Dr House S07E14.txt

(35 KB) Pobierz
[431][446]Hey, sweetie.
[447][462]Yeah, I'm sorry.
[462][482]No, the meeting's|running a little late.
[483][497]Well, you know Matheson...
[497][528]the guy loves|to hear himself talk.
[529][572]Yeah. Yeah.|I'll meet you at the restaurant.
[573][589]Hey, we're going over|the contracts now.
[589][602]I gotta get back in there.
[603][626]I love you too.
[739][748]You're getting paid to clean,
[749][767]not window shop, Vesky.
[768][786]You calling me a thief?
[786][808]Take it easy.|Just yanking your chain.
[808][827]Damn, it's freezin' in here.
[828][843]<i>Better the cold than the smell.</i>
[844][867]Used to think my job sucked.
[868][886]How much you make an hour anyway?|Not enough.
[887][898]The difference is that this job
[899][915]is just a temporary setback.
[915][948]You, on the other hand,|will always be a schmuck.
[949][972]Yeah. Schmuck with a guaranteed|pension and benefits.
[973][995]I'll take it.
[1165][1181]I'm sorry I'm late.
[1206][1227]No talking about|real estate tonight.
[1228][1246]I really want you|to just enjoy yourself.
[1246][1259]Well, seeing you in that dress,
[1260][1271]I'd say mission accomplished.
[1272][1284]Gets a little better.
[1285][1307]Wait till you see|what's on underneath.
[1308][1325]Fresh tako with lemon.|Enjoy.
[1325][1352]I...Ordered|the appetizer special.
[1353][1378]Oh, I thought tako|was a kind of tuna.
[1379][1395]Ooh. We're so not|eating this.
[1396][1414]Well, we should|at least try it.
[1414][1431]Please, it's moving, Bert.
[1432][1454]<i>Uhh...</i>
[1465][1485]<i>Oh, it's so gross!</i>
[1485][1505]Actually, it's...|Not that bad.
[1506][1516]<i>Really?</i>
[1517][1528]I'm not eating it.
[1579][1598]To us...
[1599][1616]On our third anniversary.
[1617][1654]The day I met you was...
[1655][1677]was...
[1692][1712]<i>Bert?</i>
[1713][1746]Bert. What is it?|What...
[1746][1768]honey, what's wrong?
[1779][1795]Someone, please call 911!
[1816][1827]Honey.
[1828][1838]Honey...
[2066][2108]Sync by n17t01|www.addic7ed.com
[2285][2308]House.
[2598][2630]I assume you're avoiding me|because of the charity gala.
[2631][2641]This Friday?
[2642][2660]It's completely|slipped my mind.
[2661][2675]<i>So you'll be there?|No, I meant</i>
[2676][2692]it slipped my mind|to tell you I'm not going.
[2692][2706]What do you think|it'll look like
[2707][2721]if you don't show up|when I get an award?
[2722][2742]Like I don't give a crap|about awards, charities,
[2742][2759]what it looks like.
[2760][2775]If you ever want...
[2776][2791]I RSVPed two days ago.
[2792][2812]What, you think|I'm a complete ass?
[2864][2883]If you were already going,|why did you...
[2883][2905]foreplay.
[2970][2991]What?
[2992][3004]Are you wearing my tie?
[3005][3017]Oh, I saw it in your closet,
[3017][3033]and it happened|to match my shirt.
[3034][3047]Why were you in my closet?
[3048][3064]Looking for a tie.|What's the big deal?
[3064][3092]Obviously, he wants you out|of the closet for some reason.
[3093][3114]I suspect marriage,|but I'm liberal that way.
[3115][3144]Now, tell me how someone|can have an allergic reaction
[3145][3171]when all their tests were|negative for known allergens.
[3171][3183]Environmental.
[3184][3205]File says he's|a real estate developer.
[3205][3220]Could have been exposed|to something
[3221][3233]visiting a construction site.
[3234][3255]He's lying.
[3270][3284]He's not an executive.|I saw his hands.
[3285][3300]<i>They're covered with calluses|and little cuts.</i>
[3301][3317]<i>He works with them.</i>
[3317][3338]A lot.
[3338][3351]Stand up.
[3412][3431]Uh...Oh...
[3431][3453]Our little girl...|Is finally growing up.
[3454][3475]I mean, you dream of this day,
[3475][3492]but when it finally happens...
[3510][3527]So what did|Mr. meat hooks say
[3528][3549]when you called him a liar?
[3549][3572]Uh...
[3573][3584]I didn't.
[3598][3624]Hmm. Baby steps.
[3624][3647]Go down there and do it.
[3648][3669]Um...
[3670][3685]But what if I'm wrong?
[3686][3697]I'll just end up offending him.
[3698][3718]Consider that part a bonus.
[3742][3760]All right, I'll send along
[3761][3777]one of your big brothers|to help.
[3777][3796]<i>You want scary, smarmy,|or shorty?</i>
[3845][3870]We need to ask you|a few questions.
[3871][3896]Alone.|If you don't mind.
[3931][3960]Uh, they tend to be|personal in nature.
[3961][3974]I'm his wife.
[3975][4012]I can probably answer them|better than he can.
[4012][4032]They're about his job.
[4048][4065]Well, what does that matter?
[4065][4085]He sits in an office all day...
[4086][4102]honey, take a break.|It's okay.
[4103][4116]No!
[4117][4132]Seriously, if there's something
[4133][4157]really wrong with him,|I-I wanna know about it.
[4158][4180]It's not.
[4181][4202]Our questions are about|what he eats for lunch at work
[4202][4225]<i>and what comes out at the end...</i>
[4225][4243]bowel movements, mostly.
[4243][4259]Color, texture.|Smell.
[4260][4271]Oka...
[4272][4294]Pretty sure you can't|help with that.
[4294][4311]Maybe I could use a break.
[4331][4356]Thank you for your honesty.
[4357][4375]You're welcome.
[4426][4447]I can't let my wife|find out about this.
[4448][4467]You have to promise me.
[4468][4480]That depends on if|it's considered...
[4481][4500]we promise.
[4501][4537]<i>I lost everything|because of the recession,</i>
[4538][4571]my entire real estate company.
[4572][4601]And she has no idea.
[4601][4615]So what do you do|for a living now?
[4616][4636]I used to be a janitor|when I was in college,
[4637][4650]and now I'm almost 40
[4651][4672]and doing it for|the people I built homes for.
[4673][4682]Why?
[4683][4706]What do you think?
[4706][4726]'Cause I need the money.
[4727][4747]No, I mean why|lie to your wife about it?
[4748][4772]Oh, n-none of|our business, really.
[4772][4791]What kind of cleaning?
[4792][4811]Industrial jobs.
[4811][4829]Crime scene cleanup.
[4830][4858]<i>Septic tank repair.|Mold removal.</i>
[4858][4887]It's physically killing me.
[4888][4906]<i>It's the holy grail|of potential diseases...</i>
[4907][4930]<i>caustic cleaning chemicals,|raw sewage,</i>
[4930][4947]mold spores, fungal infections.
[4947][4961]And not to mention|cleaning up blood
[4962][4987]and other bodily fluids|from a homicide yesterday.
[4987][5000]<i>We should check|out the crime scene.</i>
[5000][5010]He might have picked up|a bacterial infection
[5011][5032]from the victim's blood.
[5032][5060]<i>Place has been cleaned|and sanitized by our patient.</i>
[5061][5077]We sent for the autopsy report...|probably take a week to get it.
[5078][5092]When he's not working,
[5093][5113]where does he go all day|to hide out?
[5114][5127]His old real estate office?
[5128][5150]Treat for bacterial infection.|Meantime...
[5151][5181]Bert take Ernie and check|his office for environmentals.
[5181][5206]I'll talk to Cuddy about getting|the autopsy results faster.
[5238][5251]You're Bert.
[5252][5273]He's Ernie.
[5273][5288]And they're both roommates.
[5288][5306]That was a good one.
[5517][5529]Well...
[5529][5554]At least the Alzheimer's|patient in room 202
[5555][5578]won't remember she only|got half a ham sandwich.
[5579][5611]I'm doing her a favor.
[5612][5652]You're really going|to the charity gala?
[5653][5671]Why?
[5672][5695]I wanna do something|nice for my girlfriend.
[5695][5720]You never do anything|unless it stands to benefit you.
[5721][5734]I realize that three|failed marriages
[5734][5746]can leave a man|twisted and bitter inside,
[5747][5764]but in a good relationship,
[5765][5792]people sometimes do things|for each other.
[5793][5819]A hundred says|you don't show up.
[5844][5879]You're giving me an incentive|to actually show up?
[5880][5899]A personal, selfish incentive?
[5900][5925]I'm just making easy money.
[5926][5936]200.
[5964][5993]How high did Cuddy|authorize you to go?
[6009][6028]She... she didn't...
[6042][6053]300.
[6053][6074]<i>She really wants you there.</i>
[6074][6087]Why do people believe
[6088][6109]I'm incapable|of doing anything nice?
[6110][6129]<i>Experience.</i>
[6173][6190]It's a tie.
[6191][6215]I'm not wearing your underwear.
[6215][6235]<i>I said I was sorry.|You want the tie back?</i>
[6236][6250]Can we get to work?
[6251][6269]I can't tell if you're|being passive-aggressive
[6270][6299]or this is just your regular|fun-loving personality.
[6299][6319]Both. And you can|keep the tie.
[6319][6344]Went out of style|five years ago.
[6558][6577]Vicodin.
[6578][6593]And he doesn't have|a prescription.
[6594][6635]We didn't test for an allergic|reaction to narcotics.
[6636][6650]<i>Or it's the obvious.</i>
[6650][6678]<i>Take a look at this.</i>
[6791][6811]We think you're suffering|from boric acid exposure.
[6812][6824]Which is causing the rash.
[6825][6838]We need to decontaminate|your skin
[6838][6853]and hope you didn't|inhale it into your lungs.
[6854][6875]I-I feel like I'm...
[6876][6901]never seen a fever spike|this fast before.
[6902][6927]Acid exposure burns literally.|It shouldn't be causing this.
[6927][6942]What's happening to him?
[6942][6959]Bert? Honey,|are you all right?
[6960][6974]<i>We have to get|his fever down right now.</i>
[6975][6988]If it gets any higher,
[6989][7014]it could cause permanent|brain damage.
[7032][7044]<i>We used cooling blankets</i>
[7045][7055]<i>to get his temperature down.</i>
[7056][7069]He stabilized at 102.
[7070][7081]Problem's...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin