{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {588}{629}Jessica McDowell.|New Source Chemicals. {633}{680}Do kiedy jest pani w Kuala Lumpur? {684}{769}We wtorek lecę na Tajwan,|a potem wracam do Düsseldorfu. {805}{852}Pan Tabir jest bardzo zajęty. {864}{888}Wyobrażam sobie. {1016}{1047}Skoro już czekamy... {1084}{1143}może poćwiczy pani swojš|prezentację na mnie? {1206}{1234}Jeli pan pozwoli, wolałabym... {1238}{1357}Znam firmę mojego wuja.|Ufa mi. Proszę zaczynać. {1473}{1521}Jak pan zapewne wie, {1525}{1688}wasza spółka zależna opracowała organiczny|lubrykant na bazie oleju palmowego {1711}{1752}Amerykanka? {1768}{1830}Kanadyjka, z Toronto. {1834}{1874}Kibicuje pani Maple Leafs? {1878}{1928}Nie. {1966}{2035}Mylałem, że wszyscy w Toronto lubiš hokej. {2039}{2120}Owszem, lubię, ale kibicuję|Vancouver Canucks, jak mój tata. {2124}{2190}Maple Leafs sš do bani. {2194}{2279}Zaangażowanie Marka Bella było błędem.|To skończony patałach. {2283}{2307}A komu pan kibicuje? {2364}{2385}Nie przepadam za hokejem. {2389}{2470}Niestety pan Tabir|nie znajdzie dla pani czasu. {2474}{2563}Ale zaprasza paniš na przyjęcie|do swego domu, dzi wieczór. {2567}{2641}Naprawdę?|Nie chciałabym się narzucać. {2645}{2704}Przyjd, będzie impreza. {3070}{3094}Czemu stajemy? {3157}{3266}Panno McDowell, mój wuj uważa,|że na zaufanie trzeba zapracować. {3305}{3386}A ufa tylko tym,|których zna bardzo dobrze. {3466}{3499}Ufa tobie, Hafizie. {3559}{3618}Skšd wiesz, jak mam na imię? {3736}{3773}Przeczesali twój samochód|godzinę temu. {3777}{3858}Jeli wysišdziesz,|nie będę mogła cię ochronić. {3886}{3948}- Kto pani jest?|- Puć moje ramię. {3953}{4035}Twój wuj robi interesy|z Abu Domarem Khanem. {4039}{4101}Khan nawišzał kontakt|z ugrupowaniem terrorystycznym {4105}{4161}przez agencję dobroczynnš w Pakistanie. {4165}{4211}Poszukujš materiałów do budowy broni. {4215}{4232}Bzdura. {4236}{4321}Musimy ledzić ruchy twojego|wuja, kontakty, dostawy. {4325}{4375}Ty pomożesz nam, my tobie. {4379}{4518}W przeciwnym razie twój brat umrze,|a wy obaj pójdziecie siedzieć. {4522}{4638}Nie masz pojęcia,|do czego jestemy zdolni. {4659}{4768}O 8 rano odbierzesz telefon|z pytaniem, czy chcesz zatrudnić sprzštaczkę. {4778}{4868}Powiesz, żeby przychodziła|trzy razy w tygodniu. Rozumiesz? {4921}{4984}Zrozumiałe? {5074}{5181}/Pragnę poruszyć temat zagrożenia pokoju. {5195}{5323}/Ameryka zobowišzuje się przewodzić|/w wojnie z tym zagrożeniem. {5327}{5443}/Podjęlimy decyzję o zwiększeniu|/rodków ostrożnoci. {5447}{5564}/Ocenę stanu bezpieczeństwa|/podniesiono ze "wzmożonego" {5568}{5634}/na "wysokie" ryzyko|/ataku terrorystycznego. {5638}{5765}/Ataki z 11 wrzenia uwiadomiły|/społeczeństwu niebezpieczeństwo. {5769}{5857}/Kto buduje globalnš|/sieć terroru? {5861}{5935}/...dochodzenie w sprawie listów z wšglikiem... {5939}{6032}/...w listach znaleziono|/podejrzany biały proszek... {6124}{6201}/Zakłady przemysłowe o strategicznym|/znaczeniu zostały objęte {6205}{6230}/szczególnš ochronš. {6234}{6295}/Atak terrorystyczny jest teraz|/mało prawdopodobny. {6299}{6344}/Co wiemy po 11 wrzenia? {6348}{6409}/Wiemy, że siatki terrorystyczne {6413}{6509}/działajš w taki sposób, by wywołać|/jak największe zniszczenia. {6513}{6623}/Zrobimy wszystko w obronie naszej wolnoci {6627}{6647}/i bezpieczeństwa. {6651}{6723}FAIR GAME {6837}{6914}7 padziernika 2001 {6976}{7009}/Ameryka kontratakuje. {7013}{7144}/Afganistan znajduje się|/pod cišgłym ostrzałem z lšdu i z morza. {7226}{7286}Jak słowo daję, nie może zwolnić|przez kilkaset metrów. {7290}{7335}Ważne, że jestem dobry w łóżku. {7566}{7619}Steve i ja nie wsiadamy już|do tego samego samolotu. {7623}{7695}Ani nawet do pocišgu. {7699}{7769}Wystarczy jeden terrorysta,|żeby rozbić samolot w elektrowni jšdrowej. {7773}{7830}Rozpylić sarin w Disney Worldzie. {7834}{7889}Cokolwiek by nie mówili,|jestemy bezbronni. {7893}{7932}Kto nas obroni? {7945}{8003}Zaryzykowałby teraz zabranie|dzieciaków do Disney Worldu? {8023}{8048}Wykluczone. {8052}{8143}Nie wystawiłbym moich dzieci na ryzyko {8147}{8217}wyrzucenia pieniędzy na buble i głupoty. {8221}{8305}Joe uważa, że Disney World jest|jak Vegas dla dzieciaków. {8309}{8347}Czym ty się zajmujesz, Valerie? {8351}{8434}Pracuję w funduszu powierniczym|Brewster Jennings, w Georgetown. {8438}{8472}Inwestujecie w nowe spółki? {8476}{8535}Dokładnie. Handlowo-usługowe. {8539}{8589}Tworzymy strukturyzowane|fundusze inwestycyjne. {8593}{8608}Nuda. {8612}{8676}Wsiadasz do samolotu, a tam|dwóch goci w turbanach, {8680}{8726}na miejscach 1 A i 1 B. {8730}{8867}Podenerwowani, spoceni,|mruczšcy swoje modły. {8871}{8898}Co robisz? {8902}{8932}Steve, masz dzieci, prawda? {8936}{8994}Wysiadasz i dzwonisz na policję.|Chyba każdy by tak zrobił. {9001}{9021}Joe? {9025}{9141}No wyobra to sobie.|Dwa turbany, spoceni, modlšcy się. {9173}{9228}Co robisz w takiej sytuacji? {9265}{9302}No cóż, Jeffie... {9334}{9388}- On zaczšł.|- Zawsze to samo. {9392}{9435}Zawsze gdy wychodzimy. {9439}{9517}Zadał mi pytanie,|a ja udzieliłem odpowiedzi. {9521}{9542}Był pijany, Joe. {9546}{9617}Wszyscy mieli ciężki dzień.|Chcieli się rozerwać. {9621}{9669}Wzbudzajšc rasistowskie uprzedzenia? {9673}{9752}Facet ma dzieci.|Uczy je, że majš wiać na widok turbana? {9756}{9841}Były urodziny Diany.|Znajš się z Jeffem od lat. {9845}{9859}No i? {9863}{9939}Więc nie wyzywaj go|od rasistowskich szmat. {9982}{10068}- To niemieszne, Joe.|- Wiem, to smutne. {10072}{10173}Nazwij mnie furiatem, ale ciężko mi znieć,|gdy kto wygaduje brednie. {10177}{10211}Wiedziała, za kogo wychodzisz. {10347}{10380}Jak podróż? {11454}{11481}Valerie, gdzie Kim? {11504}{11575}Zjawi się po obiedzie, nie mówiłam? {11615}{11705}Czyli dzi rano pracuję w domu. {11709}{11729}Poradzisz sobie? {11733}{11800}Tak, od czego jest telewizja? {11804}{11839}Spokój!|Trevor, nie bij siostry. {11843}{11951}Mitchellowie zaprosili nas na wtorek.|Ale jeli nie chcesz {11997}{12069}Obiecuję, że będę grzeczny. {12076}{12118}Widzisz? Wszyscy sš grzeczni. {12122}{12170}Kocham was. {12266}{12287}Pa. {12475}{12526}Pa, mamo. {12595}{12644}- Włšczyć wam bajkę?|- Tak. {12721}{12856}"Ograniczenie zbrojeń" uniemożliwia zakup ABC|przez kraje osi zła i terrorystów. {12860}{12920}Jestemy najszybciej rozwijajšcš się sekcjš CIA, {12924}{13006}co jest fajne, ale oznacza ciasnotę. {13017}{13045}Hafiz wynajšł sprzštaczkę. {13049}{13093}Muszę lecieć.|Mamy Kuala Lumpur na żywo. {13097}{13148}- Kiedy to zgłosił?|- O 23 czasu Greenwich. {13152}{13234}Przeled transakcję aż do odbiorcy końcowego. {13238}{13335}Towar przypływa do Johannesburga 21.|w nieoznaczonym kontenerze {13339}{13403}i płynie dalej do strefy|wolnego handlu w Dubaju. {13439}{13577}Dr Jonas z Los Alamos zmienił impedancję|iskrzenia o ułamek nanosekundy. {13581}{13613}Val, szef cię wzywa. {13642}{13661}Zamknij kram. {13665}{13723}Czemu? Mamy wszystko, jestemy gotowi. {13727}{13794}Znamy kupca. {13802}{13852}Sargan Vaziri. Syryjczyk,|zamieszkały w Karaczi. {13856}{13896}W podsłuchanej rozmowie z Kairem {13900}{13969}mówi o pozyskaniu materiałów|jšdrowych od ródła w Pakistanie. {13973}{14025}Zmienia lokalizację|na jeden z krajów Zatoki. {14046}{14074}Irak? {14078}{14101}Vaziri jest szyitš. {14105}{14142}W Iraku rzšdzš sunnici. {14146}{14192}Saddam jest sunnitš.|To na pewno nie Irak. {14196}{14291}Siódemka wystosowała dyrektywę|dot. Iraku do połšczonych sił operacyjnych. {14295}{14318}Masz pokierować operacjš. {14322}{14355}Gratuluję, Valerie. {14359}{14379}Dziękuję. {14383}{14436}Dobierz sobie skład.|Masz najwyższy priorytet. {14440}{14498}Potrzebuję 24 godzin,|żeby przekazać sprawy zastępcy. {14518}{14561}Od poniedziałku|nie spuszczasz oka z Iraku. {14565}{14585}Tak jest, sir. {14589}{14643}To polecenia z Białego Domu. {14647}{14698}Pod kryptonimem NS. {14852}{14876}NS? {14903}{14930}"Nie spieprzyć". {15082}{15105}Gratuluję. {15109}{15137}Dzięki. {15251}{15278}Postaw to tutaj. {15888}{15963}Nie idziesz do domu? {16071}{16108}Mylałam, że to już nieaktualne. {16112}{16167}DIA wypuciła raport we wtorek. {16171}{16283}WINPAC tego nie kupił, ale i tak|odbiło się czkawkš u wiceprezydenta. {16287}{16337}Może Joe by się tym zajšł? {16397}{16453}Nadawałby się do tego. {16457}{16558}Był tam setki razy.|Zna te tereny jak własnš kieszeń. {16562}{16629}Napiszesz notatkę z jego referencjami? {16633}{16694}Podsuniemy to wierchuszce. {16710}{16740}Nie jeste zadowolona. {16808}{16935}Ciężko pracuje w swojej firmie.|Do tego bliniaki. Zaciskamy pasa. {16964}{16996}Pomagał nam już przedtem. {17018}{17075}Poprosiłaby go, żeby przyszedł? {17482}{17505}Hej, Joe. {17509}{17599}Hej. Ładnie tu macie. {17603}{17652}Wyrobię ci przepustkę. {17757}{17778}Pracujesz w piwnicy? {17782}{17844}Ja pracuję w Brewster Jennings, {17848}{17899}małym funduszu inwestycyjnym. {17903}{17946}Ciekawa praca. {17990}{18019}Da się wyżyć. {18342}{18432}Joe, to jest Jack, wicedyrektor|Ograniczenia Zbrojeń. {18436}{18469}/19 luty 2002 {18473}{18513}- Joe Wilson.|- Panie Ambasadorze. {18517}{18541}Zostawię panów. {18684}{18715}Niech pan siada. {18739}{18812}- Pije pan co?|- Kawę. {18830}{18884}- Jakš?|- Czarnš. {18939}{19008}Panie Wilson, co pan wie|o Żółtym Ciecie? {19012}{19045}Koncentrat rudy uranu? {19049}{19245}Służy jako podstawa do produkcji|wzbogaconego uranu. Tyle wiem jako laik. {19249}{19314}A co wie pan o Nigerze? {19341}{19461}Ja zazwyczaj mówię "Nigrze",|żeby łatwiej go odróżnić od Nigerii. {19470}{19583}Kraj o najniższym wskaniku|rozwoju społecznego na wiecie. {19587}{19618}Moja pierwsza placówka zagraniczna. {19622}{19699}Byłem tam wiele razy,|będšc amba...
sopeko