[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][30]movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [2][12]/W poprzednich odcinkach: [14][64]Nie mogę bronić faceta,|który zgwałcił i zabił trzynastolatkę. [66][79]Mam AIDS, Denny Crane. [81][110]Mogła się nacierpieć,|bo naprawdę poszedłem na całość. [112][128]Ma szczęście, że szybko to skończyłem. [130][148]Z drugiej strony... [150][187]To co, jego adwokat|może do niego strzelać? [189][207]To była samoobrona. [209][222]Lęki nocne? [224][241]Denny, co być powiedział|na spanie ze mną? [243][273]Tylko żeby upewnić się, że|nie skoczę z czternastego piętra. [275][323]Zrobisz wszystko, żeby|zaciągnąć mnie do łóżka. [491][526]Denny Crane. Denny Crane. [539][566]Denny Crane. [742][765]Hej! Hej! [767][773]Co ty do cholery... [775][792]Wstawaj, Denny.|Musimy iść do łazienki. [794][803]Odwiąż się. [805][829]Nie mam czasu.|Po prostu... wstawaj! [831][845]Nie wstaję. [847][867]To zajmie dwie sekundki. [869][884]Jest środek nocy! [886][894]Po prostu wstań! [896][926]Nie wstanę.|Tak będę leżał. [928][960]Wstawaj, do cholery! [991][1018]Zadowolony? [1043][1076]To na mnie nie działa. [1083][1113]PRAWNICZY BOSTON [1327][1368]Sezon 2, odcinek 9 (26):|/Zagubiony [1384][1435]Myślałem, że możnaby to zawiązać tak,|że mógłbym uwolnić się jednym szarpnięciem [1437][1482]i mój prowadzący nocny tryb życia|pęcherz nie sprawiałby ci problemów. [1484][1526]Śpię z tobą od tygodnia.|Nie zauważyłem żadnych lęków nocnych. [1528][1566]To dlatego, że przy twojej|piersi czuję się bezpiecznie. [1568][1574]Macie drobne? [1576][1594]O to wlaśnie chodzi,|prawda? O moje cycki. [1596][1632]Dajesz mleko, przyznaj się. [1635][1657]Hej! [1678][1724]Dobra, nie chcecie mi dać kasy,|trudno. Ale może chociaż odpowiecie? [1726][1757]Chcesz odpowiedzi? [1772][1781]Denny, co ty do diabła...? [1783][1816]Spokojnie. Paintball. [1853][1880]Denny Crane. [1941][1951]Nie musisz tego robić. [1953][1977]Powtarzasz to od trzech dni. [1979][1987]Ja po prostu.. [1989][2013]To twój prezent|urodzinowy. Chcę tego. [2015][2039]Zestaw sypialniany to|więcej niż przezent urodzinowy. [2041][2065]Możemy przestać kłócić się o to? [2067][2076]Mogę dostać zabawkę? [2078][2100]Nie, Tito. Nie|przyszliśmy tu po zabawki. [2102][2107]Mogę w czymś pomóc? [2109][2120]A, tak. Szukamy mebli do sypialni. [2122][2150]Drugie piętro. [2154][2188]Wiesz, Denise, naprawdę|chciałabym tylko ramki na zdjęcie. [2190][2213]Ta jest piękna. [2215][2256]Przyszliśmy tu kupić łóżko.|Przyszliśmy tu kupić sukienkę. Albo lampy. [2258][2294]Nie wyjdziemy stąd z ramką. [2298][2320]Chociaż jest naprawdę piękna. [2322][2342]Mogę ci ja ją kupić? [2344][2369]Naprawdę ciężko ci przychodzi|przyjmowanie prezentów, prawda? [2371][2399]Takich jak cała sypialnia? Tak. [2401][2440]Dobra, drugie piętro. Zróbmy to. [2470][2508]Tito! Tito! [2510][2530]Gdzie on jest? [2532][2562]Widział pan mojego syna? [2564][2591]Musi tu być. Był tu przed minutą. [2593][2633]Tito. Tito! [2641][2667]Hej! Szukamy małego|chłopca. Ma cztery lata. [2669][2705]Nosi czerwono-szarą|kurtkę i dżinsy. [2707][2719]Tito! [2721][2751]Ktoś go widział? [2777][2800]Tito! [2943][2954]Jest pani pewna, że to on? [2956][2983]Całkowicie. Ma na imię Tito. [2985][3013]Straciłam go. [3029][3042]Spisaliście numery rejestracyjne? [3044][3049]Częściowo. [3051][3082]Ma mojego syna!|Ma mojego syna! [3084][3094]Możemy porozmawiać na osobności? [3096][3118]Tak. [3210][3233]FBI przejmuje śledztwo. [3235][3249]Czyli co, zostaliście odsunięci? [3251][3291]Nie zostaliśmy.|Ta kobieta to...? [3301][3323]Moja gosposia. [3325][3352]Wiemy, kto porwał chłopca. [3354][3359]Wiecie? [3361][3374]Nazywa się Joe Martini. [3376][3415]Nie wiemy gdzie jest, ale przynajmniej|wiemy z kim mamy do czynienia. [3417][3468]Zła wiadomość jest taka, że|dwa lata temu porwał pięciolatka. [3470][3486]Chłopca znaleziono potem martwego. [3488][3519]Martini to pedofil. [3537][3554]Macie jego adres? [3556][3582]Nie ma stałego miejsca zamieszkania.|Czasami odwiedza brata. [3584][3601]Już wysłaliśmy ludzi,|żeby go przesłuchali. [3603][3626]Dlaczego on nie jest w więzieniu?|Skoro wiecie, że to zrobił... [3628][3685]Został aresztowany,|ale nie mieliśmy wystarczających dowodów. [3971][3984]Denny Crane? [3986][3998]Denny Crane. [4000][4007]Strzelił pan do mnie. [4009][4014]Zrobiłem to. [4016][4035]- Jest pan ważnym prawnikiem?|- Jestem. [4037][4044]Co tu się dzieje? [4046][4055]Pozwę cię za napaść, człowieku. [4057][4060]A pozywaj. [4062][4091]Co? Chcę iść na ugodę.|Daj mi pan sto tysięcy dolców. [4093][4120]Za dużo. Może zero?|Taka suma pasuje? [4122][4140]Może jestem bezdomny,|ale nie jestem głupi. [4142][4167]Mój błąd. [4178][4208]Jeszcze tu wrócę. [4238][4266]Denny, mogę się mylić, ale może|powinieneś pomyśleć o pójściu na ugodę. [4268][4311]Masz całkowitą rację.|Możesz się mylić. [4350][4384]Brad, ten facet to pedofil. [4386][4409]Pierwsze czterdzieści osiem godzin...|Oni... Jeśli my nie... [4411][4417]Co mówi policja? [4419][4439]Wiedzą kto to jest.|Nie wiedzą gdzie jest. [4441][4474]Najwyraźniej FBI robi co może,|ale to latynoski dzieciak. [4476][4521]Wiadomości nie będą o tym trąbić.|Ponoć masz znajomych w FBI. [4523][4558]Słyszałam, że masz przyjaciół w FBI. [4560][4576]Mam. [4578][4633]Możesz pomóc? Proszę.|Pierwsze czterdzieści osiem godzin... [4643][4662]Uważamy, że brat wie,|gdzie on jest. [4664][4668]Ale? [4670][4678]Nie mówi. [4680][4711]Nie możecie oskarżyć|go o współudział? [4713][4735]Jego jedyną zbrodnią jest|pokrewieństwo z porywaczem. [4737][4745]Nie możemy właściwie... [4747][4758]A ukrywanie zbiega? [4760][4792]Nie mamy dowodów,|że odwiedził brata po porwaniu. [4794][4818]Więc mówi pan,|że nic nie macie? [4820][4862]Pracujemy nad tym, tak|samo jak bostońska policja, ale... [4864][4884]Przejdziemy się? [4886][4894]Może pan mówić przy mnie. [4896][4921]Jest w porządku. [4923][4961]Wszystko, co zrobi FBI czy policja|to działania państwowe, mamy ograniczenia. [4963][5025]Ale to, co robi osoba prywatna, to inna|sprawa. Nie ma zmartwień o prawa obywatelskie... [5027][5055]Dziecko zostało porwane. Może|pan wyrażać się trochę jaśniej? [5057][5105]Na przykład, rodzice często wynajmują|prywatnych detektywów żeby właściwie porwali [5107][5134]ich dzieci żyjące w sektach.|Techniczne, to przestępstwo. [5136][5154]Czy tym rodzicom wytacza|się sprawy sądowe? Nie. [5156][5181]Brad, sam wynająłeś kiedyś|detektywa do interwencji. [5183][5231]Według prawa, było to bezprawne|uwięzienie. Wytoczyliśmy sprawę? Nie. [5233][5242]Czy on wyraża się jaśniej? [5244][5258]Samopomoc. [5260][5301]Ten brat coś wie.|Wiem, że coś wie. [5308][5366]Gdybyśmy nie byli pod takim nadzorem,|sami byśmy go bardziej przycisnęli. [5382][5409]Nie zauważyłem, jak braliście|tę odznakę z mojej szuflady. [5411][5425]Ani jak braliście tę. [5427][5471]Zaraz, zaraz. Sugeruje pan,|żebyśmy udawali agentów FBI? [5473][5516]Nigdy bym czegoś|takiego nie sugerował. [5629][5638]Wrócił? [5640][5656]Jest w sali konferencyjnej.|Z adwokatem. [5658][5666]Ty, młody! [5668][5675]Tak, prosze pana? [5677][5692]Popraw mi krawat. [5694][5730]Idź do sali konferencyjnej,|siedź tam cicho. Udawaj, że coś wiesz. [5732][5741]Ty! Wiesz jak się nazywam? [5743][5747]Tak, proszę pana. [5749][5760]Może kiedyś będę wiedział|jak ty się nazywasz. [5762][5790]Idź do sali konferencyjnym|z chłopakiem. Żadnego gadania. [5792][5809]Denny, może pójdę z tobą? [5811][5834]Czemu nie? To będzie pokaz siły. [5836][5875]Paul, Shirley, chodźcie ze mną na chwilę|do sali konferencyjnej. Tylko na chwileczkę. [5877][5880]O co chodzi? [5882][5906]Proszę. [6036][6046]A ty to kto? [6048][6102]Nazywam się Warren Peters.|Reprezentuję pana Randalla Kirka. [6104][6117]Pracujesz w jakiejś kancelarii, Warren? [6119][6151]Właściwie to zajmuję|się prawem solo. [6153][6210]Jak widzisz, ja nie. Pracuję w kancelarii.|Jednej z największych w Bostonie. [6212][6264]Ociekającej talentem. To jest Paul Lewiston.|A obok niego siedzi Shirley Schmidt. [6266][6279]Słyszałeś o nich? [6281][6292]Tak. [6294][6318]A jak ja się nazywam? [6320][6359]Denny Crane. Zdaję sobie sprawę,|że jest pan potężnym człowiekiem, [6361][6392]ale nie daje to panu prawa|do strzelania do bezdomnych. [6394][6419]Strzeliłeś do tego człowieka? [6421][6450]Z paintballa. Zdarza się. [6452][6493]Twój klient powiedział ci,|że najpierw rzucił we mnie kamieniem? [6495][6543]Rzucił w pana kierunku kamień,|który przypadkiem pana uderzył. [6545][6566]Cóż, to chyba oczywiste,|że nie zapłacę ci ani grosza, synu. [6568][6617]Możesz spędzić kolejne trzy lata|próbując przepchnąć tę sprawę w sądzie, [6619][6707]gdzie mam znajomych wśród sędziów|i urzędników. Albo możesz dać sobie spokój. [6710][6750]Przemyśl to. Żaden inny prawnik|nie chciał wziąć tej sprawy. [6752][6798]Nie chcieli jej wziąć,|bo tylko by na niej stracili. [6800][6829]Lubisz przegrane sprawy? [6831][6847]Nie zastraszy mnie pan. [6849][6879]Już to zrobiłem. [6894][6942]Oto co musisz wiedzieć o prawie,|synu. Sprowadza się zawsze do pieniędzy. [6944][6981]Ja je mam, on nie.|Ja wygram. [7015][7042]Denny Crane. [7146][7161]Dlaczego nic nie robią? [7163][7175]Robią, Helena. Po prostu... [7177][7212]Mogliby zrobić blokady drogowe.|Ktoś musi coś zrobić. [7214][7274]Policja prowadzi śledztwo.|Po prostu nie wiedzą, gdzie on może być. [7305][7317]Nie będę ryzykował aresztowania. [7319][7333]FBI powiedziało,|że to się nie stanie. [7335][7346]A policja? [7348][7367]O ile nie spowodujemy żadnych|trwałych obrażeń, jesteśmy czyści. [7369][7380]Będzie uzbrojony? [7382][7421]Raczej nie. Nie był|notowany. Ale bąd...
michal8810