{23}{108}{y:i}Milford|{y:i}Massachusetts {1841}{1903}Chcesz menu? {2009}{2045}Wszystko dobrze? {2049}{2089}Chcesz co� zje��? {2093}{2182}Mamy okropnie dobr� zup� warzywn�. {2277}{2314}- Jedna zupa.|- Cebulowa? {2318}{2364}Nie, warzywna.|Nikt nie lubi cebulowej. {2368}{2405}I zadzwo� po Marty'ego. {2409}{2434}Marty'ego? Po co? {2438}{2501}Jest tu kobieta,|kt�ra mo�e mie� k�opoty. {2505}{2582}Mo�e potrzebowa� pomocy. {2747}{2786}Prosz�. {2790}{2849}Dzi�kuj�. {3208}{3249}Kiedy� uwielbia�em te krakersy. {3253}{3275}Kiedy by�em dzieciakiem, {3279}{3309}mama cz�sto|wkurza�a si� na mnie, {3310}{3340}bo zawsze,|gdy wychodzili�my zje��, {3344}{3381}wcina�em ich trzy paczki, {3385}{3472}i by�em napchany|zanim podano jedzenie. {3476}{3543}Co ci si� sta�o? {3603}{3681}Nie, �eby to by� m�j interes. {3685}{3719}Zostawi� ci� w spokoju,|je�li chcesz. {3723}{3802}Pr�buj� sobie przypomnie�. {3869}{3923}By�em w Thurber's. {3927}{3988}Hej, Marty. {4075}{4140}Poprosz� col�. {4308}{4375}Jak si� czujesz? {4416}{4488}Mieszkasz w pobli�u? {4519}{4585}Ja mieszkam w okolicy. {4589}{4655}Nie widuj� ci�. {4761}{4836}Wiem, �e urodzi�am si� w Bostonie. {4840}{4916}Tam si� urodzi�a�? {4953}{5023}A gdzie teraz mieszkasz? {5027}{5062}Gdzie tw�j dom? {5066}{5130}Nie pami�tam. {5147}{5202}Oni... {5207}{5275}robili mi r�ne rzeczy. {5305}{5364}Jacy oni? {5373}{5427}Ja... {5456}{5498}nie wiem. {5502}{5557}Oni... {5636}{5663}dali mi czerwone lekarstwo. {5667}{5704}Tak? {5708}{5759}Czym by�o czerwone lekarstwo? {5763}{5793}Nie powiedzieli. {5797}{5858}W porz�dku. {5866}{5920}I niebieskie... {5924}{5996}By�o te� niebieskie. {6006}{6052}Oni... {6056}{6085}mieszali mi w g�owie. {6130}{6170}Skrzywdzili mnie... {6230}{6275}Powinna pani p�j�� ze mn�. {6279}{6306}Mog� pani pom�c. {6310}{6352}Nie ma pani k�opot�w. {6356}{6380}Nie, przesta�! {6381}{6408}Musi pani z kim� porozmawia�. {6408}{6467}Przesta�! {6535}{6605}Tu funkcjonariusz Pitts.|Mam tu niezr�wnowa�on� umys�owo osob�. {6609}{6666}Upewnij si�, �e Hannah b�dzie. {6670}{6723}Ben. {6871}{6910}Potrzebuj� karetk� do knajpy! {6914}{6958}Natychmiast! {6962}{7040}Co to, do cholery, jest?! {7781}{7875}{y:b}FRINGE [01x06]|{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::.. {7879}{7944}{y:b}LEKARSTWO|NAPISY - .:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. {7969}{8065}{y:b}T�umaczenie: JoeBlack|{y:b}Korekta: andreak {8082}{8178}{c:$ffda50}Zapraszamy na Fringe.net.pl {8590}{8625}Co? {8629}{8687}To ci� nie niepokoi? {8691}{8723}�artujesz? {8727}{8754}Ten facet zasypiaj�c, {8758}{8800}wylicza pi do 101-ego|miejsca po przecinku. {8804}{8828}To jest koj�ce. {8832}{8886}Walter! {8890}{8931}Brz�cza�em? {8935}{8970}My�la�em, �e to w mojej g�owie. {8974}{9015}Nie by�o. {9019}{9049}Wybacz, Olivio. {9053}{9126}Nic tak nie brzmi, jak kilowolt. {9130}{9159}Unikalna tonacja. {9163}{9231}W naturze nic podobnego|nie wyst�puje. {9235}{9307}Na pewno masz racj�. {9319}{9344}Co ci� gryzie? {9348}{9394}Dzi� jestem dra�liwa. {9398}{9455}Napi�cie w twoim g�osie wskazuje, {9459}{9519}�e taszczysz|jaki� ci�ar psychiczny. {9523}{9557}Jeste� udr�czona g��bi�... {9561}{9598}Walter, my�l�, �e wola�a, {9602}{9641}gdy brz�cza�e�. {9645}{9687}{y:i}Wypadek zdarzy� si�|{y:i}oko�o 6 godzin temu. {9691}{9737}Na razie zdo�ali�my jedynie ustali�, {9741}{9804}�e zostali wystawieni|na silne promieniowanie. {9808}{9852}Emily Kramer. {9856}{9881}Ostatniej nocy widziano j� {9885}{9924}po raz pierwszy od dw�ch tygodni, {9928}{9972}gdy rodzice zg�osili|jej zagini�cie. {9976}{9998}Policjant w �rodku {10000}{10033}zg�osi� niezr�wnowa�enie umys�owe, {10034}{10073}co by wyja�nia�o,|dlaczego by�a w kajdankach. {10074}{10106}My�lisz, �e by�a uciekinierk�? {10111}{10149}Jej rodzice tak nie twierdz�. {10154}{10197}M�wi�, �e by�a szcz�liwa. {10201}{10226}Niedawno zosta�a przyj�ta {10230}{10296}na specjalizacj� akademick�,|czym by�a podekscytowana. {10301}{10348}Poziom promieniowania {10352}{10374}z cia�a Emily {10375}{10416}jest prawie trzy razy wi�kszy|ni� pozosta�ych. {10420}{10473}Ona by�a �r�d�em? {10478}{10514}Nie wiemy. {10519}{10567}Doktorze Bishop, jakie� pomys�y? {10571}{10624}Tak. {10639}{10724}Sk�d wezm� ten bia�y kombinezon? {10996}{11048}Tak. {11053}{11089}Nie ma g�owy. {11093}{11116}By�a chora. {11120}{11166}Najpewniej na|niedro�no�� limfatyczn� Belliniego. {11171}{11231}Pr�gowane otarcia na szyi i ramionach. {11235}{11295}Wiesz o czym m�wi? {11300}{11358}Niedro�no�� limfatyczna Belliniego.|Choroba autoagresyjna. {11363}{11387}Nieodwracalna. {11392}{11427}Cia�o niszczy|w�asne mi�nie i organy. {11431}{11490}Czyli jest �miertelna. {11495}{11576}Nigdy nie widzia�em,|�eby spowodowa�a utrat� g�owy. {11580}{11653}I co ciekawe,|choroba by�a w remisji. {11658}{11689}Nawet wyleczona. {11693}{11755}Wysypka i otarcia znika�y. {11759}{11852}Znienawidz� za to siebie,|ale jak wyleczy� niewyleczaln� chorob�? {11857}{11910}Nie mam najmniejszego poj�cia. {11914}{11988}Chocia� we �nie|kiedy� j� wyleczy�em. {11993}{12070}Opium.|Fantastyczna rzecz. {12074}{12149}Oczywi�cie zaraz po przebudzeniu|zapomnia�em jak to zrobi�em. {12153}{12223}Dzi�ki za ostrze�enie. {12228}{12288}50 stopni Celsjusza. {12293}{12374}Temperatura wskazuje krwiaka. {12379}{12456}Najprawdopodobniej wszystkie moleku�y wody|zosta�y naraz wzbudzone. {12460}{12501}M�wi, �e m�zg tego faceta|zosta� ugotowany. {12505}{12545}Jak homar z Maine. {12549}{12621}Potrzebuj� aby to cia�o|i tamto bez g�owy, {12626}{12672}zabrano do laboratorium. {12677}{12739}Walter, je�li na jej chorob�|nie ma lekarstwa... {12743}{12799}Oto pytanie. {12803}{12878}Powinni�my zada� je osobie,|kt�ra j� leczy�a. {12882}{12959}Razem mamy trzy pytania. {12969}{13015}Drugie jest takie,|co tu si� sta�o? {13020}{13063}To tylko dwa pytania. {13068}{13118}Naprawd�?|Trzecie pytanie! {13123}{13204}M�g�bym dosta� troch�|tej zupy cebulowej? {13209}{13280}Wygl�da przepysznie. {13400}{13446}{y:i}Agentka Dunham. {13451}{13497}Nadim Patel.|To przyjemno�� pani� spotka�. {13501}{13556}Bardzo dzi�kuj�|za zgod� na rozmow�. {13561}{13590}To oczywiste. {13591}{13639}Powiedziano mi,|�e s� wie�ci o Emily Kramer. {13640}{13660}Niestety, tak. {13664}{13719}Emily zosta�a znaleziona martwa. {13724}{13748}Co? Jak? {13752}{13840}Nie mog� o tym z panem rozmawia�. {13859}{13915}Prosz� mi wybaczy�... {13917}{13957}ale jestem emocjonalnie|zwi�zany z pacjentami. {13959}{13981}To ryzyko zawodowe. {13986}{14041}Jej biedni rodzice|musz� by� zdruzgotani {14046}{14089}po tym wszystkim,|co do tej pory przeszli. {14094}{14151}Tak, i trudno mi o to pyta�, {14156}{14201}ale rozumiem, �e Emily cierpia�a {14206}{14285}na �mierteln� chorob�,|kt�ra ostatnio si� cofn�a. {14290}{14350}Zgadza si�. {14371}{14432}Ma pan jaki� pomys�, jak to mo�liwe? {14437}{14470}Z medycznego punktu widzenia, to nie. {14475}{14535}Leczy� j� pan|jakiego� rodzaju radioterapi�? {14540}{14617}Radioterapi�? Nie.|Czemu? {14636}{14729}Okoliczno�ci zwi�zane|ze �mierci� Emily {14733}{14765}by�y niezwyk�e. {14770}{14866}Mo�liwe, �e jej stan|m�g� by� czynnikiem. {14933}{14966}Przynios� jej akta,|je�li to pomo�e. {14970}{15023}Tak. {15038}{15121}W ko�cu zaczyna�a �y� na nowo. {15134}{15184}Naprawd� musz� tu by�? {15188}{15220}Nie mog�e� u�y� zacisku? {15224}{15252}Oczywi�cie, �e mog�em. {15256}{15304}Ale lubi� towarzystwo. {15308}{15359}Cenny czas, jak to m�wi�. {15363}{15436}Tak, bo to przypomina|rzucanie pi�k�. {15440}{15463}Co to za zapach? {15467}{15542}Hiacynt, m�j trzeci ulubiony kwiat. {15546}{15600}��czony w mitologii z odrodzeniem, {15601}{15640}co, w tym wypadku,|jest bardzo ironiczne. {15644}{15674}Pochodzi od niej? {15675}{15713}W rzeczy samej,|co wskazuje {15714}{15755}na mutacj� na poziomie genetycznym... {15759}{15810}albo po prostu jad�a kwiaty. {15814}{15846}Mo�e jej perfumy. {15850}{15873}Jak idzie? {15877}{15909}Olivio, do��cz do nas. {15913}{15964}Ju� si� czego� dowiedzieli�my. {15968}{15995}Nie uwa�amy, �e uciek�a. {15999}{16043}Ma �lady po zwi�zaniu. {16047}{16086}By�a przetrzymywana wbrew swej woli. {16090}{16155}Albo mia�a sk�onno��|do seksu niewolniczego. {16159}{16235}Naukowa obserwacja, nie os�d. {16239}{16268}Jedne z moich najczulszych wspo... {16272}{16295}Walter, przesta�. {16299}{16340}To jest z�e. {16344}{16381}Jest tak�e to. {16385}{16436}Podsk�rne �lady po uk�uciach. {16440}{16506}Do�ylnie podawano jej leki. {16510}{16592}Wi�c ktokolwiek j� wi�zi�,|szprycowa� j� lekami. {16596}{16635}Tak, ale niezbyt przyjemnymi. {16639}{16748}W�a�ciwie, to jeszcze|czego� takiego nie widzia�em. {16790}{16836}Dobrze si� czujesz? {16840}{16894}A powinnam? {16898}{16954}Wi�c jak wyl�dowa�a w knajpie? {16958}{17021}- Uciek�a?|- Mo�liwe, �e nie. {17025}{17129}S� dwie r�ne metody|naukowego eksperymentowania. {17133}{17179}Testy w laboratorium,|albo w terenie. {17183}{17242}Sugerujesz, �e celowo j� wypu�cili? {17246}{17321}Ktokolwiek to zrobi�, chcia� si� upewni�,|�e to, co jej zrobili, dzia�a. {17325}{17361}Wi�c wewn�trz niej by�o co�, {17362}{17403}co zabi�o ludzi w knajpie,|a jej... {17404}{17453}Czach�? {17457}{17508}Jeszcze nie jestem pewny. {17512}{17536}To teoria. {17540}{17582}B�d� pewniejszy, {17586}{17640}kiedy zidentyfikujemy substancj�. {17644}{17731}Albo ten, kto to zrobi�,|spr�buje to powt�rzy�. {17735}{17788}Je�li porw� kolejn� kobiet�. {17792}{17865}S�dz�c po j�zyku cia�a|agentki Dunham, {17869}{17925}to w�a�nie otrzymuje|tak� wiadomo��. {17929}{17985}Dobrze. {18013}{18081}{y:i}Cztery godziny temu|{y:i}zg�oszono kolejny przypadek. {18085}{18134}Acton, Massachusetts|{y:i}Nazywa si� Claire Williams. {18135}{18196}{y:i}Trzy lata temu zdiagnozowano u niej|{y:i}niedro�no�� limfatyczn�. {18197}{18261}Kto� namierza ludzi z t� chorob�? {18265}{18348}Albo to niebywa�y przypadek. {18452}{18508}Hej, Liv. {18512}{18548}Rozumiem. {18552}{18606}Co rozumiesz? {18610}{18678}...
enxlol