{0}{41}Olivia Dunham. FBI. {45}{90}Nazywaj� te zdarzenia wzorcem. {94}{132}To jakby kto� z nich eksperymentowa�, {136}{164}tylko, �e ca�y �wiat jest ich laboratorium. {196}{241}Kogokolwiek by� chcia�a, mo�esz go mie�. {245}{291}Nazywa si� Walter Bishop. M�j ojciec. {295}{324}Pracowa� w Harvardzie. {328}{416}Bra� udzia� w tajnym programie armii, {420}{475}w dziedzinie zwanej "skrajn� nauk�". {479}{546}M�wisz, �e m�j ojciec by� Dr. Frankenstein'em? {550}{627}Tyle si� tu wydarzy�o, wiele si� wydarzy. {776}{808}Kapitanie Loeb, jak pa�skie 20? {812}{884}200 metr�w od. {888}{921}Jaki jest tw�j SCP[Szacowany czas przybycia]? {925}{975}Jeste�my na miejscu. Czekamy. {979}{1000}Nie wida� oznak �ycia kapitanie. {1010}{1069}Przyj��em. Trzyma� pozycj�. Charlie? {1073}{1101}Na pozycji. Czekamy. {1105}{1131}Delta? {1135}{1163}Czekamy kapitanie. {1167}{1206}Przyj��em. {1210}{1228}Wy��czy� silniki. {1245}{1266}Na po�udniowy brzeg, teraz. {1394}{1480}Po�udniowy brzeg czysto. Bravo, status. {1484}{1532}Cisza sir. {1560}{1760}Czeka�. Widz� co�. {1764}{1811}Cel w zasi�gu. {1943}{2046}Wszystkie dru�yny, ruszamy. Ju�, ju�, ju�. {2050}{2103}Zatrzyma� ci�ar�wk�. Zosta�cie, gdzie jeste�cie. {2187}{2220}Wychodzi�! Wychodzi�! {2224}{2263}Pokaza� r�ce! {2462}{2499}Zapakowane misie? {2503}{2545}Zak�adam, �e sprawdzi�e� to. {2549}{2573}Wiedzieli, �e tam b�dziemy. {2577}{2605}Mieli wtyczk�. {2673}{2699}Joseph Smith. {2706}{2746}Zacz�� pracowa� dla firmy transportowej, {2750}{2790}tydzie� przed tym jak kontener by� zapakowany. {2794}{2828}Mia� dost�p do kontenera. {2832}{2870}Ma tak�e naukow� przesz�o��. {2874}{2910}Urz�d celny mia� go przed i po przybyciu {2914}{2976}z Budapesztu 8 razy w ci�gu ostatnich 12 miesi�cy. {2980}{3015}Inni agenci operacji. {3019}{3074}Coscarelli i Scrimm. {3078}{3108}Strona 47. {3158}{3264}Waga kontenera po za�adowaniu wynosi�a 1306 funt�w. {3268}{3307}Waga, gdy przyby� do Niemiec, {3311}{3361}przed transportem, 1299. {3365}{3412}To 7 funt�w. {3416}{3452}Co do cholery wa�y 7 funt�w? {3456}{3482}Mitchel? {3565}{3600}Przyprowad� medyka. {3704}{3727}Co mu poda�a�? {3731}{3771}Jedn� dawk� Eppy. Atak serca. {3775}{3817}Nigdy nie widzia�am czego� takiego. {3821}{3851}�renice otwieraj�|si� co minut�. {3855}{3887}Jak t�tno? Zatrzymanie serca. {3891}{3938}�adowa�. Zaczniemy od 200. {3942}{3962}Phillip! {3966}{3993}Phillip co si� sta�o? {3997}{4034}Nie wiemy. B�dzie dobrze? {4038}{4058}Czy to atak serca? {4062}{4090}Jedyne, co nam pozostaje, {4094}{4127}to czeka�. {4187}{4231}Czysto! {4235}{4272}W porz�dku. Zn�w, daj 300. {4276}{4308}Czysto! {4339}{4372}Otw�rzmy go|ruszymy serce r�cznie. {4376}{4420}Przygotuj go. {4495}{4519}Skalpel. {4596}{4655}Pi�a. {4740}{4793}Rozwieracz. {4955}{5002}Mamy co�. {5006}{5031}Jego serce bije. {5128}{5160}Co to? {5225}{5259}Nie wiem. {5457}{5749}{y:b}FRINGE [01x07]|{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::.. {5750}{5860}2T�umaczenie: Rege & Kasia, Korekta: Rege {6071}{6119}Zdarzy�o si� to u mnie w biurze 2 godziny temu. {6123}{6151}Nie by� to atak serca. {6155}{6205}Przynajmniej w tradycyjnym sensie. {6209}{6242}Otaczali kordonem terem. {6246}{6271}Lecz numer Id ju� tam by�. {6275}{6324}Powiedzia�, �e rzecz by�a niezrozumia�a. {6328}{6357}Rzecz? {6361}{6405}Dotrzemy do tego. {6409}{6449}Masz gum�? Nie Walter. {6453}{6485}Mi�t�? Nie. P�niej. {6489}{6512}Agent Loeb powr�ci� {6516}{6567}z operacji w zesz�ym tygodniu z Frankfurtu. {6571}{6610}Wiemy co to w og�le? Nie. {6614}{6648}Zemdla�. {6652}{6679}Na pocz�tku s�dzi�em, �e by� to wypadek, {6683}{6735}�e by� nieprzytomny z b�lu. {6739}{6770}Nigdy wcze�niej nie widzia�em. {6781}{6822}�aden z nas nie wie, co to by�o. {6826}{6863}�aden z nas te� nie wie. {6867}{6944}Jak jego czynno�ci �yciowe? S�abn�. {6948}{6985}Dr. Bishop. {6989}{7073}Co pan o tym s�dzi. {7077}{7128}Nie wiem czy|widzia� pan co� takiego wcze�niej. {7132}{7150}Ale mam nadziej�, �e tak. {7157}{7198}S�dz�, �e pan pomo�e. {7203}{7270}Cz�owiek le��cy w tym pokoju nie jest koleg�. {7275}{7299}Jest przyjacielem. {7304}{7379}Rozumiem. {7383}{7431}Masz gum� mi�tow�? {7761}{7818}To jest spektakularne. {7823}{7870}"Spektakularne" {7874}{7936}Jestem pewien, �e by�by przera�ony s�ysz�c twoj� diagnoz�. {7941}{7965}Wiesz co to? {7970}{8005}Twoja praca lub twoje stare eksperymenty. {8011}{8040}Na to wygl�da. Wygl�da znajomo? {8046}{8070}Nie. {8095}{8133}Jestem po prostu pod wra�eniem wzoru. {8138}{8219}Przynajmniej cz�ciowoorganicznie. {8224}{8338}Wygl�da na skrzy�owanie genetycznej manipulacji. {8343}{8417}Symetrycznie, centralna masa cia�a. {8421}{8473}Je�li naprawd� jest to organizm. {8478}{8512}Zosta� stworzony, tak mi si� wydaje, {8517}{8617}by otoczy� ca�e ludzkie serce. {8622}{8657}Sp�jrz, sp�jrz. {8661}{8702}Seria w�s�w. {8706}{8755}�r�d�o systemu. {8759}{8784}Widzisz? {8789}{8870}Jakie to pi�kne? {8875}{8921}Nie za bardzo, nie. {8926}{8959}Pomo�esz? {8964}{8997}Mo�esz to usun��? {9002}{9074}Postaram si�. Ale nie tu. {9078}{9125}M�j oddech jest straszny. {9212}{9269}Rozbite my�li w mojej g�owie {9274}{9340}zbli�y�y mnie do stworzenia czego� takiego. {9345}{9377}I 2 my�li przysz�y mi do g�owy {9381}{9414}w drodze ze szpitala. {9419}{9498}Pierwsza, powinni�my post�powa� z czym� tak prostym, {9503}{9574}jak, ech, Ogoniastek Jelitowy. {9578}{9608}Tak prostym jak to. Serio? {9613}{9637}To jednokom�rkowy paso�yt, {9641}{9669}�yj�cy w jelicie zwierz�t. {9674}{9694}Przenosz�cy si� drog� wodn�. {9698}{9744}Mo�emy zaj�� si� panem. {9749}{9792}Loeb. Loeb. {9796}{9837}Do maszyny. {9841}{9903}Wi�c m�wisz, �e to co� w jego klatce piersiowej. {9908}{9985}Jest paso�ytem? Tak, tak, by� mo�e. {9989}{10047}Lecz z wyj�tkowymi mo�liwo�ciami przystawki. {10051}{10156}Zazwyczaj, paso�yty u�ywaj� ca�ego cia�a do przyczepienia si�. {10160}{10225}To co� jest niepodobne,|nigdy czego� takiego nie widzia�em. {10230}{10270}Wi�c nie mo�emy by� zdolni do badania {10275}{10313}tego czego�, a� tego nie usuniemy. {10317}{10372}Akta niedawnej sprawy Mitchel'a Loeb'a, jak prosi�a�. {10377}{10418}Dzi�ki Astrid. {10422}{10466}Jego �ona wyje�d�a. {10471}{10513}Chcia�a z tob� porozmawia�. {10565}{10626}Porozmawiam z ni� w biurze. {10630}{10660}Jest okablowany. Jaka by�a 2 my�l? {10665}{10685}Przepraszam? {10690}{10730}Powiedzia�e�, ze 2 my�li przysz�y ci do g�owy. {10741}{10761}Jaka jest ta 2? {10823}{10909}Chcia�bym naprawd� jak�� gum�. {10914}{10935}Albo mi�t�. {10970}{10995}Dzi�ki Peter. {11056}{11115}Pani Loeb. {11185}{11206}Olivia Dunham. {11210}{11233}Jestem z Ochrony Pa�stwa. {11237}{11257}Samantha. {11261}{11298}Mam nadziej�, �e mi pomo�esz. {11303}{11338}Nikt nic mi nie m�wi. {11342}{11424}Dlaczego tutaj go przeniesiona?|Mo�esz mi powiedzie�? {11429}{11478}Mog� ci powiedzie�, �e jest tu lekarz. {11483}{11540}Kt�ry jest. {11545}{11581}Szczeg�lnie wykwalifikowany, {11585}{11663}by uratowa� pani m�a. {11768}{11835}To by�o w jego torbie. {11840}{11911}Pomi�dzy rzeczami,|kt�re przywi�z� z Frankfurtu. {12008}{12071}Nie wiem czy to pomo�e. {12076}{12114}Na pewno. {12118}{12206}Sprawdzimy to. Dzi�kuj�. {12276}{12368}Mog� zobaczy� m�a? Prosz�. {12441}{12511}Tak szybko jak to mo�liwe. Obiecuj�. {13176}{13212}Co si� sta�o? {13216}{13247}To co� zabija go. {13251}{13300}�ciska jego serce. Zabija go. {13304}{13343}Co robisz? {13347}{13403}Dam mu troch� Cyklobenzapriny. {13407}{13443}Je�li paso�yt u�ci�nie. {13447}{13493}Mo�e oznacza�, �e stracimy jego kleszcze. {13497}{13555}To ryzyko, ale lubi� teori�. {13559}{13594}Sp�jrz na to. {13642}{13689}To jest dobre. {13693}{13722}Tkanka organiczna. {13726}{13779}Dok�d idziesz? {13783}{13838}Analiza DNA powinna nam du�o wyja�ni�. {14046}{14080}Doskona�a robota synu. {14084}{14172}Mo�e w ko�cu znalaz�e� swoje prawdziwe powo�anie. {14176}{14222}Pracuj�c ze mn�. {14226}{14274}Mam nadzieje, �e nie. {14553}{14602}Powiedz, �e macie dobre wiadomo�ci dla mnie. {14606}{14665}Nie wiem czy s� dobre, ale jest co�. {14669}{14714}Fascynuj�ce. {14718}{14764}Co? {14768}{14819}Mo�emy przej�� ten rozw�j. {14823}{14887}Ten paso�yt jest stworzony przez cz�owieka, tak? {14891}{14946}Dobra. Oczekiwa�em powt�rki. {14950}{14989}Sygnatura tw�rcy. {14993}{15039}�lad. Odcisk. {15043}{15099}Tak on lub ona byli tutaj przed nami. {15103}{15115}Nie rozumiem. {15125}{15161}Wi�c, umie��my ci� w tej samej grupie. {15165}{15190}Jak reszta spo�ecze�stwa. {15194}{15226}Stara si� powiedzie�, �e znale�li�my to. {15240}{15294}Widzisz? {15298}{15423}Ten wzorzec powtarza si� wsz�dzie w pa�mie DNA. {15427}{15489}Pojawia si�, zn�w i zn�w. {15493}{15538}Jest zbyt uporz�dkowane, by mog�o by� przypadkowe. {15542}{15592}Zbyt doskona�y, jak na natur�. {15596}{15624}Wi�c m�wisz, �e {15630}{15683}Kto� umie�ci� celowo t� linie DNA. {15687}{15718}Dlaczego? {15722}{15793}Szkoda. Arogancja. Nie wiemy. {15825}{15867}Tw�j przyjaciel s�dzi, �e mo�e to by� kod. {15932}{15962}Inny. {16050}{16114}Studiowa�am kryptologi� zanim do��czy�em do ministerstwa. {16118}{16161}By�am prze�ladowana w dzieci�stwie. {16165}{16212}Teraz �miem przypuszcza�, �e to nie mo�e by� to. {16216}{16267}To jest za proste, na zwyk�y tekst. {16271}{16320}My�l�, �e mo�e to by� przesuni�cie Cezara. {16324}{16348}Co to? {16352}{16388}Prosty monoteistyczny kod. {16392}{16425}Doprawdy? {16429}{16464}Najwyra�niej tego u�ywa� Juliusz Cezar. {16468}{16502}By wysy�a� listy do jego przyjaci�. {16506}{16550}Bierzesz jeden list i zamieniasz go z innym. {16559}{16592}W porz�dku alfabetycznym. {16600}{16625}Jest sekwencja 3 liter. {16640}{16665}Pojawia si� wielokrotnie. {16669}{16708}W DNA paso�yta. {16712}{16813}Mo�e to by� CIW lub DJX {16817}{16877}Lub EKY. {16881}{16933}Lub ZFT. {16937}{17041}Tak ZFT pasuje. Co to? {17045}{17103}Przegl�da�am sprawy John'a Scott'a. {17107}{17164}Sprawdzi� czy kt�ra� z nich by�a niew�a�ciwie p...
enxlol