Shark [1x03] Dr Feelbad (XviD asd).txt

(53 KB) Pobierz
{0}{49}w poprzednich odcinkach...
{53}{68}M�j prawnik, ch�opaki.|Mo�e odrazu pu�cicie mnie wolno?
{72}{116}Tworzymy w  prokuraturze |okr�gowej specjaln� jednostk� |do walki z przest�pczo�ci�,
{120}{178}�eby przygwo�d�a� go�ci |z prawnikami takimi jak ty.
{182}{284}Jaki frajer wzi��by|tak� prac�? B�d� powa�ny.
{312}{336}Ja prokuratorem?
{340}{365}Zjadam ich na �niadanie.
{369}{386}S� g��wnym �r�d�em|mojego b�onnika.
{390}{437}Proces to wojna. |Drugie miejsce to �mier�.
{441}{495}Prawda jest wzgl�dna.
{499}{518}Wybierajcie t�, kt�ra|si� przyda.
{522}{542}To miejsce rz�dzi planet�.
{546}{583}Wydzia� Narkotykowy musi |by� wkurzony.
{587}{610}To jak praca w prawdziwej firmie.
{614}{648}Tylko pensja nie ta
{652}{703}Osi�gne�a� wiek 16 lat.|Musisz teraz wskaza�
{707}{744}pod opiek�, kt�rego |rodzica b�dziesz mieszka�,
{748}{790}a� do swoich |osiemnastych urodzin.
{794}{867}Wybieram mojego tat�.
{873}{907}Kocham to, �e tu jeste�.|I my�la�em, �e idzie nam coraz lepiej.
{911}{964}Wydawa�a� si� na mnie mniej |wkurzona, a teraz jest poprostu...
{968}{998}Nikt nie powiedzia�, �e b�dzie �atwo.
{1002}{1049}Ty jeste� dobr� oskar�ycielk�, |ale ludzie w twoim biurze...
{1053}{1084}Oni s� do... |Zapomnia�em s�owa, kt�re| chcia�em powiedzie�...
{1088}{1155}Ju� mam... dupy!
{1172}{1195}C�... Powinno by� zabawnie.
{1199}{1358}Trwaj� poszukiwania �ony |chirurga, doktora Mitchella Sterlinga.|Przeniesiemy si� teraz do...
{1367}{1444}Min�o 13 dni od| kiedy moja �ona zagin�a.
{1448}{1511}Stephanie jest... kochaj�c� matk�,
{1515}{1569}oddan� partnerk�| i utalentowan� lekark�.
{1573}{1655}To s� role, od kt�rych nigdy |samowolnie by nie odesz�a.
{1659}{1708}Ale w sercu, mam nadziej�.
{1712}{1787}Wiem, �e Stephanie |jest gdzie� tam.
{1791}{1830}T�sknimy za ni�.
{1834}{1876}Dlatego b�agam was. Prosz�,|pom�cie nam j� znale��.
{1880}{1905}Facet musi by� rzeczywi�cie|�wietnym kardiochirurgiem,
{1909}{1938}skoro go sta� na |taki dom, jak ten.
{1942}{2015}Jest gwiazd� rocka.|Bez niego ten szpital b�dzie | stoiskiem z tacos.
{2019}{2073}- Stark.|- Detektywie, ma Pan co�?
{2077}{2094}Jeste� pewny �e to jest |koszerne (w�a�ciwe)?
{2098}{2114}A czy wygl�dam na rabina?
{2118}{2138}Sterling wpu�ci� nas do �rodka,
{2142}{2178}�eby�my monitorowali zasadzk�|i pods�uchiwali jego telefon.
{2182}{2210}A my w�a�nie przewracamy|to miejsce do g�ry nogami.
{2214}{2234}Jakie s� podstawy?
{2238}{2361}Podstawy s� takie, �e ja |mam tytu� prawa, a ty hej, |nie masz.
{2374}{2394}Widz� dlaczego |gliny tak Ci� kochaj�.
{2398}{2418}Wol�, �eby si� mnie|bano ni� kochano.
{2422}{2451}Nakaz przeszukania by�by|mile widziany.
{2455}{2511}Szkoda, �e m�j elitarny |zesp� nie potrafi znale�� |prawdopodobnej przyczyny.
{2515}{2549}Zarzynali�my si�, pr�buj�c za�o�y�|spraw� przeciwko temu facetowi.
{2553}{2585}S�ysz� tylko narzekania, ok?
{2589}{2633}A to czego nie us�ysza�em, to |rezultaty, i dop�ki ich nie us�ysz�
{2637}{2712}m�wi� do �artu z dobrymi koneksjami |ubranego w garnitur od Armaniego.
{2716}{2792}Dzi�ki za dodanie ducha.
{2796}{2837}Mamy co�.
{2841}{2880}Krew?
{2884}{2964}nier�wny kszta�t jest zgodny |z ............ (arterial spur)
{2968}{3005}Wytnij mi pr�bk� materia�u.
{3009}{3077}Por�wnaj to z DNA |Stephanie Sterling.
{3081}{3106}Jak si� macie ludzie?
{3110}{3144}Mamy to, po co przyszli�my.
{3148}{3190}W imieniu mojej rodziny chc� wam |podzi�kowa� za wasze wsparcie,
{3194}{3286}za wasze kartki, i|za wasze modlitwy.
{3333}{3391}Facet wygl�da na |nie�le rozbitego.
{3395}{3425}Zawsze tak wygl�daj�.
{3429}{3497}napisy baj: oj_stasiu |(oj_stasiu@o2.pl)
{3501}{3521}Shark - 103 - Dr. Feelbad
{3525}{3556}Mam nadziej�, �e nie pope�ni�em |wi�kszych b��d�w! Jak kto� jaki� |zauwa�y prosz� o maila - oj_stasiu@o2.pl |albo o komentarz na napisy.org|Mi�ego ogl�dania.
{3560}{3592}OBJA�NIENIA --> 1. Sunset Boulevard - s�ynna ulica w Hollywood, pe�na drooogich restauracji i klub�w.|2. Staples Center - hala sportowa w kt�rej graj� m.in. Lakersi|3. Sherman Oakes - dzielnica Los Angeles.|4. Wska�nik Q - (ang. Q Rating) - to wska�nik marketingowy pokazuj�cy jak dana marka b�d� model jest rozpoznawalny. Przyj�o si� go jednak te� u�ywa� w stosunku do os�b publicznych i bogatcyh. Im wyzszy tym lepiej! U ludzi nie chodzi jednak tylko o rozpoznawalno��, ale og�lnie o image i status.
{3596}{3628}5. Pokarz i opowiedz (ang. Shaw and Tell) - jedna z technik nauczania dzieci w szko�ach podstawowych wyst�powania publicznie. Dzieci przynosz� jaki� przedmiot do szko�y i musz� o nim opowiedzie� przed ca�� klas�.|6. IRA (ang. individual retirement account) - indywidualne konto emerytalne... konto na kt�re mo�na wp�aca� pieni�dze aby w przysz�osci sluzylo nam jako emerytura... rocznie mozna kwote do 3000 dolar�w odliczyc sobie od podadtku.|7. San Diego Freeway (miejska autostrada Nr 405)
{3632}{3693}8. OR (ang. operating room) - sala operacyjna.|9. BP (ang. blood pressure) - ci�nienie krwi|10. SUV (ang. sport-utility vehicle) - Przestrzenny samoch�d ze specjalnym nadwoziem zaprojektowany do jazdy po trudnym terenie|11. SID (ang. Special Investigations Division) - Specjalna Jednostka Dochodzeniowa, maj�ca mn�stwo fajnych zabawek.|12. ICU (ang. Intensive Care Unit) - Oddzia� Intensywnej Opieki Meycznej  (OIOM)
{3697}{3722}Tu jest moja dziewczynka.
{3726}{3765}Dzie�dobry.|Jak �niadanie?
{3769}{3799}Dobrze.
{3803}{3854}Bo Flora mo�e znale�� |cokolwiek lubisz.
{3858}{3878}Irish Steel Cut oatmeal, |Israeli yogurt.
{3882}{3904}Ta kobieta jest "zakupow� ninj�".
{3908}{4017}Jem te same p�atki zbo�owe |odk�d mam 6 lat tato. Dzi�ki.
{4021}{4096}Nie, M�wi� tylko je�li chcesz,|wiesz, urozmaici� co�.
{4100}{4165}Co si� dzieje?
{4186}{4242}Nic. Jem tylko obiad z|Rachel dzis wiecz�r.
{4246}{4273}Super, Rachel jest wspania�a.
{4277}{4355}Tak, jest i wiesz,|chodzi o to...
{4359}{4381}...my prawdopodobnie wr�cimy |tutaj po tej kolacji.
{4385}{4437}Ok.
{4443}{4491}I ona b�dzie mog�a,|wiesz...
{4495}{4551}wci�� tu by� rano.
{4555}{4611}no i co? To, �e to jest tak�e |tw�j dom i chc� mie� pewno��,
{4615}{4647}�e b�dziesz si� czu�a |komfortowo �e ja b�d�...
{4651}{4743}uprawia� sex.|...przyjmowa� go�ci na noc.
{4747}{4806}My�l�, �e jako� dam sobie rad�.
{4810}{4856}Jeste� pewna?|Tak. Chodzi o to,
{4860}{4892}�e Larry praktycznie z nami mieszka�, |zanim zar�czy� sie z mam�,
{4896}{4916}a to oznacza�o...
{4920}{4948}Ok, racja.
{4952}{4995}Ju� rozumiem.
{4999}{5031}No i dodatkowo oznacza to,|�e ja te� mog�
{5035}{5079}przyprowadza� go�ci na noc, racja?
{5083}{5130}Pozw�l, �e ujm� |to w ten spos�b.
{5134}{5231}Je�eli kiedykolwiek z�api� faceta|wychodz�cego rano z twojego pokoju,
{5235}{5321}to ja b�d� potrzebowa� adwokata.
{5500}{5516}M�wi�am Ci, �e s�dzia |Fenton tego nie kupi.
{5520}{5540}Przepraszam Pani� |Prokurator Okr�gow�.
{5544}{5592}Wiesz, rzucasz w mur i |czasami si� przylepia.
{5596}{5652}Naprawd� my�la�e�, �e mo�esz zdoby�|nakaz przeszukania domu Sterling�w
{5656}{5729}w oparciu o krew - dow�d|zdobyty bez nakazu?
{5733}{5767}T� krew mo�na by�o |zobaczy� go�ym okiem.
{5771}{5849}Z ma�� pomoc� hemikali�w |i zespo�u SID.
{5853}{5889}Hej.
{5893}{5933}Pos�uchaj, ten �artowni� zabi� swoj� |�on�, ale przysi�gli s� zabawni.
{5937}{5992}Lubi� widzie� rzeczywisty |dow�d pope�nienia zbrodni.
{5996}{6062}Test DNA potwierdzi�, �e to by�a |krew Stephanie'i Sterling, dobra?
{6066}{6112}Wiecie co?
{6116}{6146}Jedynym przedmiotem, kt�ry m�g�by |ci�gle w��cza� to co�
{6150}{6177}jest metalowa p�ytka|w mojej g�owie.
{6181}{6228}Wi�c ch�opaki, je�li nie macie |tu czego� na styl pi�y mechanicznej...|sko�czyli�my tutaj.
{6232}{6332}W porz�dku. |Dzi�kuj�. |Na czym sko�czy�em?
{6338}{6358}M�wi�e� mi, jacy to|przysi�gli s� zabawni,
{6362}{6388}ale widzisz, chodzi o to, �e|s�dziowie s� tak�e zabawni.
{6392}{6427}Lubi� dowody, kt�re faktycznie|zosta�y zdobyte legalnie.
{6431}{6523}Nie wspominaj�c ju� o ma�ej kwestii, |�e nie mamy cia�a, aby dowie��, |�e morderstwo wog�le mia�o miejsce.
{6527}{6587}Szczeg�y.
{6615}{6639}Sterling jest prominentnym chirurgiem,|filarem spo�ecze�stwa.
{6643}{6716}"Filar srylar".|To jego szukamy.
{6720}{6769}A tymczasem, by�oby bardzo |mi�o z twojej strony gdyby� |da�a mi troch� liny. (w ang. pomog�a mi)
{6773}{6867}Mo�e Ci si� poszcz�ci|i si� powiesze.
{6881}{6911}Dobra, wszyscy.
{6915}{6954}Dawajcie mi wszystko co macie.
{6958}{7054}Gliny znalaz�y Mercedesa SL-450 |Stephanie'i Sterling na parkingu centrum |handlowego pi�� godzin po jej znikni�ciu.
{7058}{7103}Bezdomny powiedzia�, �e |widzia� m�czyzn�, pasuj�cego
{7107}{7141}do rysopisu Sterlinga, wysiadaj�cego |z pojazdu gdy juz �wita�o.
{7145}{7189}Nie by� wstanie wybra� |Sterlinga z zestawu zdj��.
{7193}{7237}Nie pomo�e. Co� innego?
{7241}{7275}Dowody na zaburzenie przez|par� porz�dku publicznego.
{7279}{7318}Mieli k��tni� dwa tygodnie |temu w Ganey's Restaurant.
{7322}{7385}Halo ludzie, Puste!|Kto� s�ysza�, o co si� k��cili?
{7389}{7448}Nie, ale to dow�d na stan|ich ma��e�stwa, prawda?
{7452}{7510}A mo�e to �wiadczy o tym, �e |poprostu byli ma��e�stwem. Kropka.|Wystarczy spyta� moj� ex.
{7514}{7577}A co z telefonami tu� |po jej znikni�ciu?
{7581}{7645}Sterling powiedzia�, �e nie |m�g� si� dodzwoni� na|kom�rk� �ony ca�� noc.
{7649}{7733}Zadzwoni� do swojej siostry |Yvonne 36 minut po p�nocy |i zostawi� wiadomo��.
{7737}{7859}O 1:07 w nocy oddzwoni�a do niego|i rozmawiali oko�o 30 minut.
{7867}{7932}a o 6:34, zacz�� obdzwania� |wszystkich przyjaci� i |wsp�pracownik�w �ony.
{7936}{7978}Znaczy �e si� zamartwia�.|...o swoje alibi.
{7982}{8007}Gdzie mo�emy oprze� motyw?
{8011}{8064}Mn�stwo rozm�w mi�dzy Stephanie'� |i szefem personelu szpitala
{8068}{8174}Charliem Benderem w dziwnych porach|w miesi�cu poprzedzaj�cym jej znikni�cie.
{8178}{8261}Bender to gracz.|Odwiedza kluby na Sunset.
{8265}{8275}Tak s�ysza�em.
{8279}{8328}C�, romans daje nam motyw, pod |warunkiem, �e b�dziemy go potrafili |udowodni�, ale...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin