{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {314}{392}Wi�c, dzieciaki, chcecie us�ysze� histori� o tym jak og�uch�em? {393}{417}Dlaczego on wog�le si� pyta? {418}{466}Wiem, i tak nam to opowie. {467}{495}Z pewno�ci�. {495}{578}To wszystko zacz�o si� kiedy Robin przysz�a do baru i powiedzia�a.. {579}{603}Powiedz �e jeste� moj� dziwk�. {605}{629}Jestem twoj� dziwk�. {631}{658}O co chodzi tym razem? {662}{769}Poniewa� wieczorem zabieram nasz wszystkich do Okay. {770}{818}"Okey," wspaniale! {818}{861}Co si� dzieje? Czy w�a�nie co� mnie uderzy�o? {878}{913}Okay to nazwa klubu. {915}{962}Yeah, prawdopodobnie jest niesamowicie ekskluzywny. {963}{1036}Jeden z moich znajomych czeka� na zewn�trz 2 godziny, nie umiej�c wej��. {1037}{1082}Tw�j przyjaciel nazywa si� TY? {1084}{1154}Nie, m�j przyjaciel nazywa si� ZAMKNIJ SI�. {1165}{1202}Yeah, c�, w�a�ciciel chodzi ze mn� na gimnastyk�. {1203}{1283}I dowiedzia�am si� �e jest moim fanem. {1284}{1322}Wi�c jestem na dzisiejszej li�cie. {1324}{1361}Nie�le ci idzie, Sherbotsky. {1362}{1429}Stajesz si� d�ugim i trudnym do wym�wienia gospodarstwem domowym. {1432}{1483}Zaprosi� mnie nawet do pokoju VIP'�w. {1484}{1579}Yeah, on chce ci pokaza� w�asnego VIP'a, je�li wiesz co mam na my�li. {1583}{1674}Ok, wi�c co znaczy V.I.P. w twoim ma�ym �wiecie? {1702}{1756}No, wiem �e "P" to penis. {1774}{1843}�wietnie, wi�c jeste�cie zainteresowani. Czy powinnam zaprosi� te� Marshal'a i Lily? {1864}{1893}Dlaczego to by�o zabawne? {1895}{1921}Niech wyja�ni�. {1925}{1984}Wi�c, Lily by�a przedszkolank�, {1985}{2051}i raz podczas drzemki... {2051}{2140}Austin i ja sp�dzili�my sobotni� noc w urzekaj�cym pokoju hotelowym. {2140}{2181}By�o naprawd� mi�o. {2183}{2221}A co wy robili�cie w weekend? {2237}{2325}Jazda, dawaj, pij, pij, pij! {2328}{2356}10 sekund! {2359}{2404}Walcie si�, frajerzy! {2468}{2534}No wiesz, spokojnie z narzeczonym. {2566}{2629}Naprawd� nie wiem, po prostu poczu�am si� zawstydzona. {2630}{2744}Claire jest w moim wieku, ona i jej m�� robi� te wszystkie doros�e rzeczy. {2745}{2821}Mo�e i my powinni�my zacz��. {2822}{2875}Jedn� rzecz dla doros�ych robili�my rankiem. {2877}{2929}Yeah, ale to nie by�o wysokiej klasy. {2960}{3022}Mo�e powinni�my i�� na przyj�cie z degustacj� wina. {3024}{3054}Lubi� wino. {3058}{3092}Lubi� kosztowa�. {3094}{3187}Wiesz �e umiem imprezowa�. Id�my. Rock it. Dojrza�y styl. {3224}{3302}I od tego czasu ona zaci�ga go na spotkania w klubie ksi��ki, gotowanie ciasteczek.. {3304}{3405}Na wszystkie te rzeczy kt�re robisz, kiedy wiesz sk�d nadci�gnie tysi�c nast�pnych stosunk�w p�ciowych. {3407}{3460}Wi�c, nie, Lily i Marshall nie do��cz� do nas. {3462}{3525}Za�apa�am. tak czy owak, Ted, cz�� druga mojej historii: {3527}{3566}Moja przyjaci�ka Kelly te� tam b�dzie. {3567}{3627}Kelly, w kt�rej najprawdopodobniej si� zakocham. {3628}{3717}Oh, na pewno si� zakochasz. Ona jest zabawna, m�dra, �yje chwil�... {3718}{3808}T�umaczenie: Jest brzydka, jest brzydka, jest najbrzydsza z brzydkich. {3809}{3862}Oh, i jest naprawd� gor�ca. {3864}{3924}Okej, domy�lam si� �e nie m�g�bym odczepi� od niej r�k przez ca�y wiecz�r. {3925}{3938}Hmm... {3939}{4000}Masz mo�e jakie� inne gor�ce, wolne przyjaci�ki? {4000}{4036}Nie. Kelly... {4100}{4141}Oh, nie, Ted, ty b�yszczysz! {4142}{4161}Co, co, co? {4161}{4223}Kto� si� niesamowicie wyszykowa� ca�y. {4224}{4256}- Kocham to. |- Dzi�kuj�. {4274}{4327}I jej w�osy by�y doskona�e. {4344}{4390}Nosimy te same bluzki. {4392}{4474}Oh, czekaj, nie, to tylko moja bluzka odbija si� w twojej. {4476}{4544}Jedno z 24 podobie�stw mi�dzy dziewczynami i rybami {4545}{4607}jest to, �e obie przylgaj� do l�ni�cych przedmiot�w. {4609}{4658}Nigdy nie czyta�a� mojego blog'a, co nie? {4670}{4712}W porz�dku, cz�owieku puszka, uderzajmy. {4713}{4777}W porz�dku, bawcie si� dobrze na waszym ma�ym disko, ch�opaki. {4781}{4821}Co im si� sta�o? {4823}{4860}Marshall i ja po prostu dorastamy. {4862}{4901}Yeah, b�dzie mi�o. {4902}{4947}Dzisiaj, b�dziemy kosztowa� r�ne wina, {4949}{5010}��cz�c je w pary z r�nymi gatunkami sera. {5035}{5183}Wow, kto by przypuszcza� �e bycie w heteroseksualnym zwi�zku zrobi z faceta ciot�? {5191}{5244}Okej, opuszczamy was, dzieciaki. {5253}{5320}Babciu, dziadku, nie czekajcie na nas. {5485}{5611}Bo�e. Tutaj jest par� �wietnie wygl�daj�cych wieprzowinek. {5616}{5662}W porz�dku, strategia zespolenia. {5663}{5744}Dwukropek, znajd� mi�sko, szybko je zdob�d�, {5745}{5817}miel tak d�ugo a� b�dzie moja. {5825}{5871}Czy ta strategii kiedykolwiek zadzia�a�a? {5877}{5965}Pytaniem jest: Czy ona kiedykolwiek nie zadzia�a�a? {5971}{6027}Innymi s�owy, oka�e tak w po�owie imprezy. {6071}{6122}Moje dziweczki! {6125}{6146}Popatrz. {6147}{6179}Um, oni s� ze mn�. {6257}{6322}Um, my te� jeste�my jej dziwkami. {6365}{6396}Poczekamy tutaj. {6434}{6528}Poziom dzisiejszej stopy procentowej, powoduje �e warto zaci�gn�� 30-letni po�yczk� hipoteczn�. {6528}{6560}- Oh, ca�kowicie.|- Yeah. {6577}{6614}Wi�c, Marshall, wa co u ciebie? {6615}{6656}My�licie o domku, dziecku? {6656}{6689}Oh! {6705}{6766}Nie, my�l� �e z dzieckiem jeszcze poczekamy. {6776}{6837}Znaczy, ja kocham dzieci. Dzieciaki rz�dz�. {6844}{6885}Ma�e i grube r�ce i inne rzeczy... {6887}{6937}Ale to ci� czyni starym. {6940}{7042}To jest jak kotwica kt�ra obci��a ci�... na zawsze. {7056}{7101}Jestem w trzecim miesi�cu ci��y. {7131}{7178}To nie jest k�opotliwe. {7184}{7248}Nie jest k�opotliwe dop�ki nie pozwolimy aby to by� k�opot. {7391}{7424}Lokal wydaj si� by� �wietny. {7425}{7445}Czy jest Kelly tutaj? {7447}{7479}Yeah, gdzie� si� tutaj kr�ci. {7480}{7526}Uh, poszukajmy jej. Przedstawi� was. {7528}{7596}A potem powinnam zanurkowa� do pokoju dla VIP'�w. {7598}{7698}To naprawd� g�upie i przypadkowe, prawda? Kto b�dzie VIP'em a kto nie? {7699}{7723}Mo�emy przyj��? {7724}{7772}To nie jest a� takie przypadkowe. {7836}{7887}Whoa, to miejsce jest naprawd� g�o�nie. {7888}{7911}Tak uwa�asz? {8094}{8150}Troch� tu g�o�no {8152}{8182}Tam jest Kelly! {8544}{8584}Mo�e chcesz i�� gdzie�, gdzie mo�emy pogada�? {8602}{8630}Oczywi�cie! {9054}{9138}My�lisz �e to troch� dziwne, �e Ted nie zaprosi� mnie abym z nim poszed�? {9139}{9262}Czemu? Przecie� wolisz by� z dala od dyskotek, tego ca�ego ha�asu, potu, z tym... {9306}{9335}Czy to jest to co chcesz? {9382}{9420}Czy to jest to co ty chcesz?? {9425}{9529}"30-letnia po�yczka hipoteczna... Jestem w trzecim miesi�cu ci��y." {9641}{9692}To by�o niezr�czne. {9790}{9827}Napijmy si�! {9836}{9865}Nie tak szybko. {9867}{9957}Aby wino przesz�o kwasu garbnikowego do dojrza�ego, powinni�my da� mu odetchn�� przez jeszcze 30 minut. {10008}{10043}Chrzanione garbniki. {10390}{10454}Wi�c, jak pozna�a� Robin? {10540}{10584}Czy to le�y obok Westchester? {10620}{10650}Pokocha�abym jednego! {10652}{10672}Tylko piwo! {10817}{10859}Czy ty wiesz co oni teraz robi�? {10862}{10917}Ogladaj� Claire's ultrasound video. {10918}{10978}I przysi�gam na boga, nawet dziecko wygl�da na znudzone. {10992}{11039}Przesta�, nie ma tak �le. {11041}{11098}Naprawd� zaczynamy si� z nimi dogadywa�. {11100}{11214}Claire i Austin zaprosili nas na serow� imprez�, w przysz�� sobot�. {11217}{11278}Czy ty naprawd� chcesz abym zainteresowa� si� serem fondue? {11280}{11356}To jest dziwna rzecz w serze. Czego tu nie lubi�? {11394}{11437}Okej, to brzmi nie�le. {11448}{11552}Ale to jest dziwna rzecz w pieczonym serze z nudnymi lud�mi. {11556}{11621}Marshall, nadszed� czas aby dorosn��. {11663}{11702}Marshall wiedzia� �e ona ma racj�. {11704}{11754}Musia� sko�czy� si� zachowywa� jak dzieciak. {11776}{11802}Ale nie dzi� wieczorem. {11836}{11900}Nasze mieszkanie znajdowa�o sie na trzecim pi�trze, {11902}{11973}nie wiem czy ta cz�� jest prawd�, {11975}{12029}ale wujek Marshall przysi�ga�, �e to si� wydarzy�o. {12116}{12140}Taxi! {13143}{13187}Nowy p�yta jest �wietna. {13187}{13263}Wszystko jest wyg�adzone i wypolerowane, a nie ciemne i ci�kie jak poprzednie p�yty. {13264}{13351}Oh, yeah, Nora Jones staje si� coraz lepsza. {13371}{13433}Prosz�, powiedz czy mo�emy ju� otworzy� wino. {13434}{13504}Jeszcze 5 minut. Nie chcemy niepokoi� garbnik�w. {13531}{13577}Chrzanione garbniki. {13720}{13770}Lubisz to miejsce? {13810}{13880}Nie masz poj�cia co ja m�wi�, prawda? {13960}{13999}Jestem z innego wymiaru! {14060}{14120}Zosta�em wyrzucony z Sea World za deprymowanie delfin�w! {14212}{14262}Mocz� majtki! {14385}{14462}I wtedy uzmys�owi�em sobie, kluby nie s� wcale takie �wietne. {14464}{14513}Kluby nie s� nawet ok. {14526}{14560}Kluby s� do dupy. {14589}{14625}Chcia�em si� stamt�d urwa�. {14668}{14704}- Hej, Robin.|- Hej. {14706}{14728}Dlaczego nie jeste� w �rodku? {14729}{14818}Dzwoni� do w�a�ciciela. Tam jest jeden facet kt�ry nie chce mnie wpu�ci� do tego g�upiego pokoju dla VIP'�w. {14820}{14848}A ty co tutaj robisz? {14852}{14921}Oh, poczu�em �e musz� si� tutaj dosta�. {14925}{14948}Mo�esz mnie wprowadzi�? {15034}{15072}�wietnie. Poczta g�osowa. {15072}{15095}Dzi�ki, do zobaczenia! {15096}{15112}Na razie! {15114}{15159}Oh, przesta�, on dopiero co przyszed�. {15161}{15204}On prawdopodobnie jest s�awny. {15206}{15268}Oh, yeah. Czy nie jest czasem tym trzecim bratem Affleck'a? {15270}{15337}Keith Affleck lub Brian Affleck lub jako� tak? {15340}{15420}�wi�ty Jezu, w�a�nie widzieli�my Brian Affleck. {15453}{15521}To nie tak, �e ja bardzo chc� si� dosta� do pokoju dla VIP'�w, {15523}{15577}By�am w tysi�cu takich pokoi. {15579}{15637}Nie jestem dziewic� w kwestii pokoj�w dla VP'�w. {15644}{15676}Ale powa�nie, oddzwo�. {15742}{15832}Oh, um, ja by�am w �rodku, Robin Sherbotsky. Jestem na li�cie. {15851}{15907}Nazwisko zosta�o ju� zaznaczone. Przykro mi. {15913}{15965}Ale ja jestem Robin Sherb...
rimoraj317