Misiu_EN.pdf

(132 KB) Pobierz

DL Teddy 149 BM10-05 EN

burda Download Pattern

149 Small Teddy Bear – Instructions

Full-sized pattern pieces 1 to 12 on

page 2. Pattern piece overview, cutting

layout, and illus. a to d on this page.

Body back: Stitch dart in back piece 7 .

Stitch piece 7 to seat piece 8, matching

SN 17–18–17. Stitch arm pieces 10 to

both sides of piece 7, matching SN 8

and SN 19 – leaving seam open over

allowances at SN 19.

Sewing body front to body back:

Make sure that attachment points

match exactly. Begin at neck edge (=

SN 21) and stitch arm seam to SN 19,

easing fabric edge of piece 10 be-

tween SN 21 and SN 11 and between

SN 11 and 10. Continue, closing side

seam from SN 19 over SN 17 to SN 15.

Sew seams on opposite side of body in

same manner. Sew each leg seam from

SN 12 to 13. Sew soles of feet 9 in

place, all around, matching SN 13 to

16.

Finishing: Turn head and body right

side out. Use back stitches to hand-sew

back of head to back, matching SN

8–8. Now stuff head and body – begin-

ning with arms and legs. Use mattress

stitch (illus. a) to sew neck opening

closed, matching front seams.

Embroider nose with closely spaced

satin stitch, see photo and illus. b and

c. Embroider muzzle with back stitches,

see photo and illus. b and d. Sew eyes

in place as marked by x's on pattern

piece 1.

Sew a triangular scarf from a scrap of

fabric, ﬁnished size approx. 17 x 17 x

24 cm (6 3 ⁄ 4 " x 6 3 ⁄ 4 " x 9 1 ⁄ 2 "). Sew sequin

tape to edges. Tie scarf around teddy

bear's neck.

Size: approx. 20 cm (8").

Materials: 0.20 m (8") light brown

mohair plush fabric, 140 cm (55") wide

(e.g. from Westfalenstoffe); 1 pair

brown plastic eyes to sew on, 10 mm

( 3 ⁄ 8 ") Ø, and stuffing (KnorrPrandell);

sewing thread and brown embroidery

ﬂoss (Coats); scrap of fabric for scarf;

sequin tape (Gütermann creativ); per-

manent fabric marking pen (Prym);

tracing paper.

Cutting: Cut out full-sized pattern

pieces on page 2. Lay pattern pieces

on wrong side of plush fabric as shown

in cutting layout. Use felt-tipped pen

to transfer all outlines and markings to

the wrong side of the fabric. For pieces

which are to be cut as mirror image

pairs, turn pattern piece over before

cutting second piece, see dashed lines

in cutting layout. Note direction of pile

= arrow. After tracing outlines of all

pieces onto fabric, cut out fabric pieces,

adding 5 mm ( 3 ⁄ 16 ") seam allowances.

Cut only backing fabric and do not cut

pile ﬁbers.

1 Head side front

cut 2

Sewing: Lay pieces together, right

sides facing, and sew together by

machine (requires some sewing experi-

ence when working with such small

pieces) or by hand, using back stitches

(illus. d). Maintain a seam width of

5 mm ( 3 ⁄ 16 ") throughout.

Ears: For each ear, stitch two pieces 5

together along curve. Turn right side

out. Sew open edges together. Sew

each ear to edge of piece 1 – from

seam number (SN) 1, over SN 4 to SN 2.

Clip edges of ears close to seam line at

SN 4 (do not cut through seam!).

Head: Stitch darts in pieces 1 and 4.

Sew piece 2 between pieces 1 , match-

ing SN 3 and 4. Sew muzzle 3 to front

of head (1+2+1), matching SN 6–5–6.

Stitch pieces 1 together, from SN 7 to 6

and then close muzzle seam. Sew head

front to head back 4, matching SN

8–9–8.

Body front: Lay belly pieces 6 together

and stitch center seam (= from SN 7 to

SN 12). Stitch darts in pieces 6. Stitch

each paw piece 12 to arm piece 11 ,

matching SN 10 and 11. Then stitch

pieces 11 to armhole edges of pieces 6 ,

matching SN 20 and 19 – leaving seam

open over allowances at SN 19.

2 Head center front cut 1

3 Muzzle cut 1

4 Head back cut 1

5 Ear for each, cut 2 pieces

6 Belly with leg front

cut 2

7 Back

cut 1

Tip: This teddy bear is not suitable as a

toy for children under 3 years of age

(danger of swallowing small pieces).

8 Seat with leg backs

cut 1

9 Sole of foot

cut 2

10 Arm back

cut 2

11 Arm front

cut 2

12 Paw

cut 2

= cut 2nd piece as mirror image

After cutting out fabric pieces, trim

pile ﬁbers to approx. 2 mm ( 1 ⁄ 16 ") on

pieces for muzzle (3), soles of feet (9),

and paws (12).

Illus. d

Illus. b

Cutting layout

Illus. a

Illus. c

303670605.041.png

303670605.042.png

303670605.043.png

303670605.044.png

303670605.001.png

303670605.002.png

303670605.003.png

303670605.004.png

303670605.005.png

303670605.006.png

303670605.007.png

303670605.008.png

303670605.009.png

303670605.010.png

303670605.011.png

Teddy bear

Model 149

Copyright 2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D-77652 Offenburg, Germany.

All models, pattern pieces, and illustrations are copyrighted. Commercial use is prohibited.

The publishers cannot be held responsible for damages due to improper use of the pattern or materials,

improper carrying-out of instructions or tips, or improper use of ﬁnished models.

303670605.012.png

303670605.013.png

303670605.014.png

303670605.015.png

303670605.016.png

303670605.017.png

303670605.018.png

303670605.019.png

303670605.020.png

303670605.021.png

303670605.022.png

303670605.023.png

303670605.024.png

303670605.025.png

303670605.026.png

303670605.027.png

303670605.028.png

303670605.029.png

303670605.030.png

303670605.031.png

303670605.032.png

303670605.033.png

303670605.034.png

303670605.035.png

303670605.036.png

303670605.037.png

303670605.038.png

303670605.039.png

303670605.040.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Dla dzieci.zip (657 KB)
Pościel_EN.pdf (103 KB)
Pościel.jpeg (39 KB)
Organizer_EN.pdf (136 KB)
Organizer.jpeg (50 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin