Śląsk Cieszyński.pdf

(15544 KB) Pobierz
Śląsk Cieszyński
Po obu stronach Olzy
www.gosilesia.pl
 
 
Hať Rudyszwałd
Ś ląsk Cieszyński
trasy opis ane w pr z ewodniku
0
l sk Cieszy ski
trasy opisane w przewodniku
0
N
Zabełków
JASTRZĘBIE ZDRÓJ
Gorzyczki
W
E
N
Łaziska
1
S
Věřňovice
1,5
3 km
Godów
Gołkowice
1,5
3 km
Šilheřovice
2
Dolní Lutyně
Prstná
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Kościół Narodzenia NMP w Bohumínie
Drewniany kościół w Marklovicach
Dom Zdrojowy w Jastrzębiu Zdroju
Stodoła o wielobocznym zamknięciu w Dolnej Lutyni
Pałac w Petrovicach u Karviné
Renesansowa wieża ratuszowa w Karvinie-Fryštát
Krzyż pokutny w Pruchnej
Ołtarz gotycki z kościoła NMP w Orlovej
Pałac w Kończynach Wielkich
Spichlerz w Dębowcu
Drewniany kościół w Zamarskach
Ratusz w Skoczowie
Drewniany kościół artykularny w Albrechticach
Pomnik tragedii Żwirki i Wigury w Těrlicku
Ratusz w Czeskim Cieszynie
Wieża piastowska w Cieszynie
Rotunda św. Mikołaja w Cieszynie
Drewniany kościół w Nierodzimiu
Zamek w Grodźcu Śląskim
Muzeum Zofii Kossak-Szczuckiej w Górkach Wielkich
Pomnik Jerzego Trzanowskiego w Třanovicach
Pałac w Hnojniku
Zamek w Dzięgielowie
Domy wypoczynkowe „piramidy” w Ustroniu Zawodziu
Kościółek drewniany na Prašivie
Kościół drewniany w Gutach
Kościół drewniany w Nýdku
Muzeum Beskidzkie w Wiśle
Drewniany kościół w Bystrzycy nad Olzą
Barokowa rzeźba NMP w Jabłonkowie
Dom Jana Kawuloka w Istebnej
Koronka Koniakowska
Dolní Marklovice
Skřečoň
Závada
BOHUMÍN
Pudlov
Vrbice
Petrovice
u Karviné
Marklowice Górne
Dětmarovice
4
RYCHVALD
5
6
Přívoz
Lutyně
Doubrava
Nové Město
Moravská Ostrava
Podlesí
Město
Hranice
Mizerov
Poruba
Slezská Ostrava
Fryštát
8
Kończyce Małe
ORLOVÁ
Doly
KARVINÁ
Mariánské Hory
Darkov
Kaczyce
Lazy
PETŘVALD
OSTRAVA
Vítkovice
Ráj
Kunčice
Stonava
Louky
Dolní Suchá
Horní Suchá
Šumbark
Šenov
Výškovice
Prostř. Suchá
13
Podobora
Město
Albrechtice
Vratimov
HAVÍŘOV
Chotěbuz
Podlesí
Životice
Dol. Datyně
15
Bludovice
14
Těrlicko
ČESKÝ TĚŠÍN
Horní Bludovice
Kostelec
v. nádrž
Těrlicko
Mistřovice Mosty
Koňakov Svibice
34
Žermanice
Hradiště
v. nádrž
Žermanice
Soběšovice
Dolní Domaslavice
Horní Žukov
Dolní Žukov
Ropice
21
Sedliště
Lučina
Třanovice
Vělopolí
Granica państwa
Międzynarodowe przejście graniczne
Przejście dla małego ruchu granicznego
Kolejowe przejście graniczne
Rezerwaty przyrody
Horní Domaslavice
Horní
Tošanovice
22
Dolní
Tošanovice
TŘINE St. Město
Hnojník
Dobrá
Střítěž
Nebory
Smilovice
Tuł
Komorní Lhotka
25
Kolej
linowa
Narciarstwo
zjazdowe
Basen kryty
Godula
738
Narciarstwo
biegowe
Hotel
K¹pielisko
Řeka
Gutský vršek
742
Schronisko
turystyczne
Skocznie
narciarskie
Uzdrowisko
Čupel 872
Javorový
1032
Turystyka
piesza
Raškovice
Kemping
Basen
Kraków – Morawy – Wiedeñ
Greenway. Pêtla nizinna
Kraków – Morawy – Wiedeñ
Greenways. Pêtla górska
Œródmiejska Trasa Spacerowa
Œladami Cieszyñskich ¯ydów
Szlak Stroju Cieszyñskiego
Szlak œw. Jana Sarkandra
Miejscowoœci na szlaku Via Ducalis
Beskidzka Œcie¿ka Planetarna
Euroregionalna Pêtla Rowerowa C24
EuroVelo R4
Ropička
918
Šindelná
1000
(s. 37)
Szpital
Windsurfing
Paralotniarstwo
Pražmo
Turystyka
rowerowa
Uczelnia
wy¿sza
Naciarstwo
wodne
Ropice
1082
(s. 70)
(s. 93)
(s. 101)
(s. 114)
(s. 120)
(s. 121)
(s. 124)
Smrčina
1015 Velká Kyčera
Wspinaczka
górska
Sp³yw
kajakowy
Krásná
Teatr
Kalužný vrch
994
Klub
jeŸdziecki
Slavíč
952 Babí vrch
952
v. nádrž
Morávka
Muzeum
£owisko
Miejsce
widokowe
Mizerov
965
Galeria
Kapliczka
Lodowisko
Minigolf
Polka
965
Festiwale
folklorystyczne
Horní Lomná
Stanowiska
archeologiczne
Planetarium
Krêgielnia
Kozí hřbet
986
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3
Zbytków
J
G
STRUMIEŃ
Pielgrzymowice
Zabłocie
Frelichów
Zarzecze
Marklowice Górne
7
Bąków
Chybie
Zebrzydowice
Mnich
Landek
Drogomyśl
Zaborze
Pruchna
Ligota
Hranice
9
Mazańcowice
Kończyce Małe
Rudzica
-Dolne
Ochaby
Kończyce Wielke
Międzyrzecze-
10
Kaczyce
Pierściec
-Górne
Kiczyce
Rudnik
Kowale
11
Wiślica
Simoradz
Dębowiec
Brzezówka
12
SKOCZÓW
Kostkowice
Pogwizdów
Hażlach
Jasienica
Morzyk
Grodziec Śl.
Pogórze
Wilamowice
Wapienica
Zamarski
Iskrzyczyn
Świętoszówka
Marklowice
Boguszowice
Dolina
Łańskiego
Potoku
Jaworze
16
17
19
Międzyświeć
Harbutowice
Łączka
Nałęże
Bładnice
Wysokie
762
CIESZYN Gumna
Kisielów
Godziszów
Górki Wielkie
18
Stok
Szyndzielni
Ogrodzona
Górki Małe
20
Błotny
(Błatnia)
917
Nierodzim
Hermanice
Chełm
Lipowiec
Kozakowice
Stołów
1041
Brenna Spalona
Lasek
Miejski (2x)
Zawodzie
Goleszów
Równica
884
Bażanowice
Goje
Brenna
USTROŃ
Ropice
Puńców
Cisownica
24
Dzięgielów
Brenna Bukowa
Velké doly
Český Puncov
Orłowa
813
Konská
23
Brenna Hołcyna
Kojkovice
Horní
Lištná
Leszna Górna
Poniwiec
TŘINE St. Město
Kanada
Hyrca
929
Zadni Gaj
Tuł
Mała Czantoria
866
Wielka Czantoria
995
Tuł
621
Ostrý
709
Brenna Leśnica
Polana
Dolní
Czantoria
Kotarz
965
Dobka
Babí hora
492
Nebory
Lyžbice
26
Trzy Kopce
917
Čantoria
Grabowa
905
27
Obłaziec
Vendryně
WISŁA
Malinów
1117
Oldřichovice
Prašivá hora
542
Jawornik
Przeł. Beskidek
Przeł.
Salmopolska
Nýdek
28
Guty
Karpentná
Soszów Wielki
886
Dziechcinka
Bystřice n. Olší
Zielony Kopiec
1152
Podgrůň
710
Kopydło
Malinka
Cieślar
921
Filipka
762
29
Tyra
Javorový
1032
Filipka
Rohovec
Velký
678
Malý
653
Nowa Osada
Łabajów
Kozinec
Głębce
Stożek Mały
Kubalonka
830
Ostrý
1044
Velká Kykula
811
Skalka
650
Hrádek
Stożek Wielki
978
Kiczory
990
J. Czerniańskie
741
Barania
Góra
30
Czarne
Przysłop
1021
Przeł. Kubalonka
Gruníček
832
Czarny
948
Košařiska
Milíkov Návsí
Plenisko
a
i
Ostrá hora
722
Sałasz Dupne
894
1015 Velká Kyčera
907
JABLUNKOV
Gańczorka
909
31
Kalužný vrch
994
Písečná
Młoda Góra
838
Kozubová
982 M. Kykula
789 M. Kyčera
745
Tyniok
891
Bocanovice
Písek
Istebna
952 Babí vrch
32
Bukovec
Jasnowice
Koniaków
Koczy Zamek
846
Dolní Lomná
Zelená hora
604
Girová
840
Bukovec
Komorovský grúň
732
Menší vrch
883
Polanka
Mosty
u Jablunkova
Ochodzita 894
Horní Lomná
Jaworzynka
Mionší
Studeničný
717
Malá Skalka 798
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Restauracja i piwnica TARGOWA
Herbaciarnia ÈAJKA
2 RETRO CULB
46 Pub METRO
22 Wystawy czasowe Muzeum
Ziemi Cieszy skiej
31 Muzeum l ska Cieszy skiego
35 Muzeum Ziemi Cieszy skiej
1 Ko ciół w. Jerzego
6 Ko ciół w. Trójcy
11 Ko ciół Naj wi tszego
Serca Jezusowego
21 Ko ciół w. Krzy a
25 Ko ciół w. Marii Magdaleny
34 Ko ciół wi tej Rodziny
Klasztor Bonifratrów
44 Ko ciół Jezusowy
45 Ko ciół Marcina Lutra
48 Ko ciół Na Niwach
Dawna synagoga
9 Dom Narodowy
13 Urz d Skarbowy
26 Ratusz cieszy ski
36 Ratusz czeskocieszy ski
Pałac My liwski Habsburgów
3 Wie a Piastowska
4 Baszta ostatecznej obrony
5 Rotunda w. Mikołaja
10 Dawny Konwikt Celesty
12 Najstarszy czeskocieszy ski
budynek
15 Drukarnia Cieszy ska
17 Kamienice podcieniowe
18 Dawna biblioteka
19 Renesansowe kamienice
23 Stary Młyn
27 Dawny teatr
28 Hotel „Pod Brunatnym Jeleniem”
33 Dawny szpital wojskowy
37 Drukarnia Dziedzictwa
41 LO im. Osuchowskiego
42 Parafia ewangelicka
43 Dawne gimnazjum
ewangelickie
20 Studnia z pos giem
w. Floriana
24 Studnia Trzech Braci
47 Pomnik Mieszka
ródmiejska Trasa Spacerowa
Trasa dawnego tramwaju
Informacja turystyczna
Dworzec kolejowy
Dworzec autobusowy
Parking
Targowisko
Poczta
Apteka
Policja
Stacja benzynowa
8 Teatr im. A. Mickiewicza
39 Teatr Czeskocieszy ski
30 Kino PIAST
40 Kino CENTRAL
Ksi nica Cieszy ska, dawna
Mennica Piastów Cieszy skich
32 Go ciniec POD KURANTEM
38 Dom go cinny KORA
Hotel i restauracja PIAST
Schronisko PTSM
Kemping OLZA
7 Restauracja STARÓWKA
16 POD MERKURYM; AK
29 Restauracja TARGOWA
49 Restauracja POD ZIELON TRÓJK
14 DWOREK CIESZY SKI
n
Nová
11
12
u
39
n sk
Komenského
Nám.
dr. Martina Luthera
45
Akátová
U Ml kárny
Cieszyn, Czeski Cieszyn
0
N
100 m
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Cmentarz ydowski (100 m)
1
3
4
5
6
pl.
Teatralny
7
8
pl. Londzina
9
13
10
14
16
46
2
Rynek
15
19
20
21
17
18
pl. Do m inika ski
26
25
28
22
24
27
23
29
31
30
Górny
Rynek
49
32
34
33
35
38
37
36
pl. Wolno ci
pl. Słowackiego
Nám. ÈSA
41
42
40
pl. Ko cielny
43
Dvo ákova
44
Bezru ova
St elni ní
pl. Poniatowskiego
Most Wolno ci
3-go Maja
47
48
Na Nivách
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin