[910][938]Wi�c postanowi�am zachowa� siebie|dla Williama Holdena. [940][958]Fajnie tu na lewo. [960][988]Hej, przykro mi. Ostatniego wieczoru ogl�da�am|Bulwar Zachodz�cego S�o�ca... [990][1008]no i nie wiem.... znam go od lat|Sabrina, Stalag 17... [1010][1038]a poprzedniego wieczoru co� zaskoczy�o.|Jasne. [1040][1058]To chyba ta scena z ma�pami.|Wiesz, �e nie �yje, prawda? [1060][1068]Ma�pa?|William Holden. [1070][1098]Ka�dy pi�kny zwi�zek ma jakie� trudno�ci. [1100][1118]Wiedzia�aby� o tym,|gdyby� nie umawia�a si� z Andym Hardym. [1120][1128]Ten?|Nie. [1130][1148]Czemu?|Za du�y, podnosi wymagania. [1150][1168]Jakby by� w nim domowy lunch? [1170][1198]Zamiast jakich� resztek|z naszej lod�wki�dok�adnie [1200][1228]Ciekawe, prawda? [1230][1258]Kobiety robi� �adny koszyk z lunchem,|facet wygrywa go na aukcji [1260][1278]i �wiat kreci si�|w druga stron� po swojej osi. [1280][1298]Dobra, wraca na stos.|Uwa�am, �e to fajne. [1300][1318]Bo ty masz �adnego ch�opca,|kt�ry kupi tw�j koszyk. [1320][1338]W�a�nie.|Powiedzia�a� mu, �eby najpierw zjad� obiad? [1340][1368]Hej, kocham go, oczywi�cie.|Hej, popatrz� z ty�u. [1370][1398]Dobra, ja id� na prz�d. [1400][1418]Hej Patty. Szukasz koszyka? [1420][1448]B�agam, kupi�am go ju� tygodnie temu.|Zawsze przygotowana. [1450][1468]Znowu czuj� te uk�ucia. [1470][1498]Nie, Patty,|nie potrzebujesz chyba kolejnego m�a. [1500][1528]No potrzebowa� to nie,|ale chcie�, to co innego. [1530][1558]S�uchaj kochana,|masz mo�e rozmieni� mi dolara? [1560][1578]Chyba tak.|Nie wiem, gdzie s� moje �wier�dolar�wki. [1580][1618]Pewnie w majtkach jakiego� faceta.|Nie, �wier�dolar�wka by�aby obra�liwa. [1620][1648]Prosz�.|Dzi�kuj�... [1650][1688]Podnios�.|Och nie nie, nie trzeba.. [1690][1708]To moje zdj�cie. [1710][1728]Tak?|Tak. [1730][1768]Czemu masz je w swoim portfelu?|Bo to bardzo �adne zdj�cie [1770][1788]Dzi�kuj�. Czemu masz w portfelu|moje bardzo �adne zdj�cie? [1790][1808]Bo jestem w�cibska?|Albo? [1810][1838]Albo kiedy, podczas moich dziennych wycieczek, [1840][1868]wpadn� na fajnego samotnika...|O Bo�e! [1870][1908]Lubi� mie� wizualne wsparcie|do tej wspania�ej opinii, kt�r� ci daj�. [1910][1948]Patty, doceniam ten gest,|ale nie musisz mnie umawia�. [1950][1978]Jeste� tak� pi�kn� dziewczyn�|i zas�ugujesz na wspania�ego faceta. [1980][2008]B�d� go mia�a,|ale pozw�l mi go znale��, dobra? [2010][2028]Ale nie dobrze ci to idzie. [2030][2048]Patty.|No dobrze. [2050][2092]Dzi�kuj�.|Zatrzymam to, je�li mog�. [2100][2131]Uparta dziewczyna. [2140][2158]Nie ten. [2160][2178]Nie masz wp�ywu na koszyk.|B�d� musia� go zlicytowa�. [2180][2208]I b�dziesz musia� zje�� to, co jest w �rodku,|a na to te� nie masz wp�ywu. [2210][2228]Hej.|Tak? [2230][2266]Jest za mn� Taylor?|Nie. [2320][2338]Co? Taylor? [2340][2358]Jess.|Wybaczcie �e przeszkadzam. [2360][2368]Wi�c czemu to robisz? [2370][2398]No c�, prze�ywacie w pionie swoj� scen�|z "St�d do wieczno�ci" [2400][2408]tu� przed super klejem. [2410][2438]Nie �eby by�o to z�e miejsce na robienie tego przed, ale... [2440][2483]Oto tw�j klej.|Dzi�ki. Kontynuujcie. [2490][2508]Jak ja go nienawidz�.|On nic nie zrobi�. [2510][2528]Jest tutaj, oddycha, to wystarczy. [2530][2548]Bardzo bym chcia�a �eby�cie zacz�li od nowa.|Dlaczego? [2550][2588]Bo tu mieszka i wpadamy na niego.|Chodzi tu do szko�y. Tak by�oby �atwiej. [2590][2618]Nie przeszkadza mi nienawidzenie go, dzi�ki.|To tylko strata energii. [2620][2648]Wiesz, mam PowerBar.|Dobra, niewa�ne. [2650][2688]Wi�c musz� chyba wraca� do pracy.|Jeste�my dzi� um�wieni? [2690][2738]Nie wiem. Mo�e b�d� piec.|Przyjd� po ciebie o si�dmej. [2740][2780]We� ten, jest �adny i ma�y.|Pa. [2820][2848]Bo�e!|Przepraszam. [2850][2888]Wyprzeda� dwa w cenie jednego. [3450][3478]Independence Inn, m�wi Lorelai� [3480][3508]Oczywi�cie.|O jakie dni pa�stwu chodzi? [3510][3528]Chwileczk�. [3530][3568]��ko kr�lewskie czy mniejsze, kr�lowej?|To pana wyb�r. [3570][3626]Mamy pok�j z jednym kr�lewskim|i pok�j z dwoma kr�l�wkami. [3650][3678]A zdecyduje si� pan do tego czasu? [3680][3719]No, ja wzi�abym dwie kr�l�wki. [3740][3778]O Bo�e!|Przepraszam, nie, nic, nic si� nie sta�o. [3780][3798]Ja.... wszystko... tak, wspaniale, [3800][3838]Prosz� zadzwoni�, kiedy b�dzie pan wiedzia�.|Ok. Dzi�kuj�. [3840][3858]Wi�c Patty wzi�a na siebie|znalezienie mi faceta. [3860][3878]Naprawd�?|Tak. [3880][3918]Oto w swojej d�oni mam zdj�cia|i podsumowanie trzech najlepszych kandydat�w. [3920][3928]Jacy� fajni?|Nie. [3930][3958]Ale dw�ch z nich biega�o z bykami.|To takie poni�aj�ce. [3960][3988]Sama mog� sobie kogo� znale��. [3990][4008]Ona po prostu ci� kocha.|Tak, ale, no wiesz... [4010][4028]Sookie?|Jackson, nie patrz! [4030][4038]Co?|Zamknij oczy! [4040][4068]Dobra, dobra.|Przepraszam, ale czemu to robi�? [4070][4108]Bo piek� ciasta na jutro|a to ma by� niespodzianka. [4110][4138]Jasne, przed aukcj� nigdy nie patrz na placek,|to przynosi pecha. [4140][4168]Wy sobie rozmawiajcie, ja musz� zadzwoni� do Patty|i zatrzyma� ten wymuszony proces swatania. [4170][4188]Czuj� si� jak panda Ling-Ling. [4190][4228]Hej, jeden z nich widzia� Pogromc�w duch�w|124 razy. Czy� to nie idea�? [4230][4238]Dobra, co si� sta�o? [4240][4305]No... przepraszam, mog� opu�ci� r�k�?|Musz� na ciebie patrze� kiedy m�wi�. [4310][4335]Poczekaj. [4340][4348]No m�w. [4350][4378]Dzi� zadzwoni� do mnie|m�j dozorca z przypomnieniem, [4380][4398]�e m�j czynsz wzrasta z ko�cem miesi�ca. [4400][4428]Wi�c oczywi�cie chcia� wiedzie�,|czy przed�u�� umow�, czy nie. [4430][4458]Ale powiedzia�em mu,|�e najpierw chce porozmawia� z tob�. [4460][4498]Dobra. O czym?|O przed�u�eniu umowy. [4500][4518]Wi�c co o tym s�dzisz? [4520][4538]O przed�u�eniu umowy?|Tak. [4540][4568]No, masz bardzo �adn� kuchnie.|Wiem. [4570][4598]I podoba mi si� tw�j salon.|Chocia� ten dom naprzeciwko... [4600][4618]jest w tym dziwnym|niebieskim kolorze Miami Beach, [4620][4648]kt�ry oznacza, �e podczas dnia|nie mo�na wygl�da� przez okno, [4650][4678]ale w nocy nie jest tak �le.|Sookie, dom naprzeciwko nie jest wa�ny. [4680][4718]No, skoro nie jest,|to nie wiem, czemu si� wahasz. [4720][4738]Nie?|Nie. [4740][4788]Dobra, dobrze.|Chcia�em ci� najpierw zapyta�. [4790][4798]Ciesz� si�. [4800][4837]Wi�c, p�jd� przed�u�y� umow�. [4840][4881]Brzmi nie�le.|Tak. Brzmi nie�le. [4890][4908]Wiesz co jest pi�kne w tym �wiecie?|Nie, co? [4910][4928]�e zawsze wypada po dniu �mieci. [4930][4978]Wi�c wszystkie te rzeczy, kt�re zapomnia�a� wyrzuci�,|a z kt�rymi m�czy�aby� si� jeszcze rok, [4980][5008]mo�na wrzuci� do �adnego koszyka|i da� go na dobroczynna licytacje. [5010][5038]To wspaniale.|Dobra, wszystko ustalone. [5040][5068]Zaprosi�am mojego kuzyna Davida,|kt�ry ma przyj�� i kupi� m�j koszyk, [5070][5088]no wiesz,|�eby moja matka by�a szcz�liwa. [5090][5118]A kiedy go dostanie, m�wimy mamie,|�e idziemy go zje�� do parku, [5120][5148]gdzie Henry zadzwoni na telefon publiczny|dok�adnie o drugiej dla znaku �wszystko gra�. [5150][5168]Wtedy David, z dwudziestoma dolarami,|kt�re mu dam, zniknie, [5170][5198]przyjedzie Henry i w ko�cu p�jdziemy|na nasz� pierwsz� oficjaln� randk�. [5200][5208]G�owa mi si� kr�ci. [5210][5238]Schowaj to dla mnie u Miss Patty, dobra?|David nie ma go licytowa�? [5240][5248]Nie, ten pakowa�a moja mama. [5250][5278]No wiesz, domowe ciastka zbo�owe, sok ze|�d�b�a pszenicy, taco z sojowym kurczakiem. [5280][5298]Nagle nasze koszyki dobrze wypadaj�.|To koszyk dla Henry�ego. [5300][5338]Wst�pi�am do Gianelli�s|i wybra�am kilka kulek mi�snych i frytki. [5340][5368]Zapakowa�am te� ubranie na zmian�, co� na makija�, mleczko do demakija�u [5370][5388]i trzy zmywalne tatua�e.|Jasne, bo cztery to ju� kicz. [5390][5418]Lec�.|Musz� si� wemkn�� do domu. [5420][5448]Jestem taka podekscytowana! [5450][5488]Stary. Pami�tam czasy|ok�amywania matki na temat ch�opak�w. [5490][5528]Raz schowa�am jednego w szafie|i oczywi�cie mama nie chcia�a wyj��, [5530][5558]wi�c w ko�cu musia�am udawa�,|�e boli mnie brzuch, �eby wysz�a [5560][5598]a on mia� czas na wymkniecie|si� oknem i zej�cie po drzewie. [5600][5648]Spad�, z�ama� nog�.|Ach, �eby znowu by� m�od�. [5650][5698]Sprzedany za pi�tna�cie dolar�w ��temu m�czy�nie.|Dzi�kujemy bardzo. [5700][5738]Nast�pny to pi�kny|zielony wiklinowy koszyk, [5740][5778]kt�ry mo�e by� czaruj�c� dekoracj� ka�dego pokoju,|kiedy zostanie ju� opr�niony. [5780][5808]Licytacje rozpoczniemy od pi�ciu dolar�w.|Czy kto� da pi��? [5810][5818]Pi�� dolar�w. [5820][5838]Dobra, mamy pi��.|Kto� daje dziesi��? [5840][5858]Dziesi�� dolar�w. [5860][5909]Wycofuj�.|Dobra, mamy pi��. Kto� daje dziesi��? [5920][5948]Dobra, wci�� mamy pi��, kto� da dziesi��?|Pi�� po raz pierwszy, po raz drugi, [5950][5988]sprzedane temu m�odzie�cowi za pi�� dolar�w. [5990][6018]Wiecie co, mo�na do niego w�o�y�|kilka rolek papieru toaletowego [6020][6058]i po�o�y� go gdzie� w �azience, dekoracyjny i wygodny. [6060][6078]A nast�pny koszyk mo�e nie wygl�da na du�y...|M�j. [6080][6088]Fajnie.| [6090][6118]Ale pami�tajcie, dobre rzeczy|kryj� si� w ma�ym opakowaniu. [6120][6138]Jak bardzo chcia� prowadzi� teleturniej? [6140][6168]Mo�e sobie posmakowa�.|Zacznijmy od trzech dolar�w. [6170][6188]Pi�� dolar�w. [6190][6218]W�a�nie o takie zachowanie nam chodzi.|Dobry jest. Bardzo dobry. [6220][6238]5 dolar�w, czy kto� da 10?|Dziesi�� dolar�w. [6240][6268]Dobra, mam 10. Czy kto� da 15?|Dwadzie�cia. [6270][6288]20 dolar�w, czy kto� da 25?|Trzydzie�ci. [6290][6318]Dobra, chyba nie wiecie, jak to dzia�a. [6320][6338]Czterdzie�ci dolar�w.|Pi��dziesi�t dolar�w. [6340][6368]Przepraszam, czy kto� z was|zauwa�y� jaki on jest ma�y? [6370][6378]Siedemdziesi�t pi��. [6380][6398]Nie m�wimy o centach panowie,|pami�tajcie, �e chodzi o dolary. [6400][6418]Dean si� waha.|Osiemdziesi�t. [6420][6438]On nie ma osiemdziesi�ciu dolar�w na koszyk. [6440][6448]80 dolar�w?|Dziewi��dziesi�t. [6450][6458]90 dolar�...
Obi