{0}{112}Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów {119}{202}Tłumaczenie: Keodred {246}{370}/Jeżeli co może się nie udać -|/nie uda się na pewno. {401}{460}/Ucieczka z więzienia Separatystów! {460}{540}/Posiadajšcy informacje o sekretnych|/szlakach w centrum Republiki {540}{614}/i w systemach Separatystów,|/mistrz Jedi Even Piell {614}{704}/został schwytany i uwięziony|/w fortecy zwanej Cytadelš. {704}{800}/Dowodzšcy elitarnš jednostkš,|/Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker {800}{853}/uratowali mistrza|/Piella i jego oficerów. {854}{1000}/Teraz Jedi rozdzielili się, by uniknšć|/sił Separatystów i uciec z Cytadeli. {1192}{1250}Artoo, czy ty i droidy bojowe|jestecie gotowi? {1328}{1367}W porzšdku, odpalajcie statek. {1368}{1444}Spotkamy się przy rurocišgu,|po tym, jak zabierzesz Obi-Wana... {1444}{1481}o ile trzyma się planu. {2384}{2460}To przejcie doprowadzi nas|na platformę lšdowniczš. {2935}{3030}Artoo, przyleć promem|na platformę lšdowniczš. {3031}{3130}/Dostalimy już pozwolenie do startu|/od Generała Skywalkera, sir. {3130}{3182}Zakładał, że trzymasz się planu. {3183}{3260}Problem polega na tym,|czy to Anakin zdšży na czas. {3339}{3386}Sonda! {3565}{3602}Złapałe jš? {3695}{3777}Włazy bezpieczeństwa!|Ruszać się, albo przetnš was na pół! {3845}{3893}Nie mogę! {4063}{4099}Stracilimy jednego. {4100}{4168}Chyba musimy sobie zrobić wycinankę. {4268}{4360}Hrabia Dooku nalega, by z nim|porozmawiał, komandorze. {4380}{4430}Więc nie pozwólmy mu czekać. {4430}{4480}On już czeka, sir. {4587}{4690}Hrabia Dooku. Mój panie,|co za niespodzianka. {4691}{4774}/Odpuć sobie tš grzecznoć,|/komandorze Sobeck. {4774}{4850}/Rozumiem, że jest jaki problem|/z więniem Jedi. {4851}{4995}Grupa uderzeniowa próbowała ratować go,|ale już zajęlimy się sytuacjš. {4995}{5083}/Czy zdobyłe już informacje,|/które posiada więzień? {5084}{5176}Jeszcze nie, ale niedługo|będziemy je mieć. {5177}{5280}/Masz wiadomoć, że te informacje|/mogš przechylić szalę zwycięstwa {5280}{5335}/na stronę ich posiadacza. {5335}{5427}/Być może ten problem|/wymaga mojej obecnoci. {5428}{5481}Nie, mój panie. {5482}{5537}/Znajd ich, komandorze. {5550}{5598}/Zdobšd informacje. {5608}{5683}/Póniej zabij ich wszystkich. {5714}{5835}Nigdy więcej nie rób mi niespodzianek|z przekazem od hrabiego Dooku. {5835}{5890}Potrzebuję czasu,|by się przygotować! {5890}{5936}Tak, komandorze. {6585}{6665}Zaczynam podziwiać wykonanie tej fortecy. {6665}{6722}Zniechęca do ucieczki. {6722}{6809}Jak możesz podziwiać|tak okropne miejsce? {6809}{6854}Pokazujesz swojš krótkowzrocznoć. {6854}{6947}Ta męczšca droga tylko pokazuje,|jak skuteczne sš obiekty takie, jak Cytadela. {6948}{7075}Szkoda, że posiadajš|jš Separatyci, a nie my. {7113}{7150}Ma rację. {7180}{7245}Dobra, smarku.|Musisz poprowadzić grupę. {7245}{7313}Trzymaj się tunelu.|Dogonię was. {7320}{7353}Dokšd idziesz? {7353}{7443}Obi-Wana tu nie ma,|więc kto musi nas osłaniać. {7460}{7525}Zgaduję, że dobrze się stało,|że poszłam z wami. {7677}{7745}Otrzymalimy zakodowanš transmisję. {7745}{7815}Najwidoczniej podzielili się|na dwie grupy. {7815}{7900}Miejscem spotkania jest|lšdowisko za wieżš, {7900}{7970}gdzie Artoo|zabierze Obi-Wana Kenobiego. {7976}{8083}Tu jest rurocišg, gdzie|znajdzie Anakina Skywalkera. {8083}{8154}Co jeli sprawy|potoczš się niezgodnie z planem? {8154}{8260}Wtedy będziemy musieli wysłać flotę,|by ich stamtšd wycišgnšć. {8313}{8460}Niepokoi mnie, że Jedi|wybrał to dziecko by prowadziło grupę. {8460}{8539}Służyłem z niš wiele razy|i ufam jej, kapitanie. {8655}{8702}lepy zaułek. {8865}{8929}Wyglšda na to, że wystawili straż. {8961}{9046}OK, szefie, wylšdujemy|i zaczekamy na generała Kenobiego. {9485}{9554}On nie wyglšda jak generał Kenobi. {9555}{9623}Musimy improwizować. {9640}{9704}Bardzo się spónilicie. {9705}{9743}Gdzie bylicie? {9788}{9915}Nawet głosy sš trzy do jednego,|że jeste zdrajcš. {9916}{9997}Zabierzemy cię na przesłuchanie. {9998}{10045}Tak, sir.|Ruszaj się! {10190}{10245}Nie odzywaj się tak do mnie, droidzie! {10245}{10290}Ja tu dowodzę. {10314}{10434}Zatrzymalimy prom, który przeniknšł|przez naszš obronę. {10435}{10460}Dobrze. {10461}{10561}Pilnować promu.|Zwabimy Jedi w pułapkę. {10860}{10940}Wybacz, komandorze.|Chciałem ich tylko zmylić. {10940}{10980}Jakie sš twoje rozkazy? {11016}{11055}Masz rację. {11055}{11155}Jeli nie będzie nas na promie,|generał Kenobi może wejć w pułapkę. {11155}{11225}Musimy ich zlokalizować,|jeli zostali pojmani. {11409}{11430}Uwaga! {11736}{11799}Co się stało?|Dlaczego nie wysadziła ciany? {11799}{11859}Ta częć planu należała do ciebie. {11967}{12019}Mylałam, że to lepy zaułek. {12020}{12147}Jeli mistrz Plo przydzieliłby cię|do tej misji, wspomniałby ci o planie. {12890}{12955}Jest prom, ale nie ma Artoo. {12970}{13015}Co się mogło wydarzyć. {13016}{13110}Musimy ich obejć z drugiej strony,|by mieć lepszy widok. {13110}{13146}To może być pułapka. {14495}{14533}Anakinie. {14533}{14640}/Muszę was pochwalić|/za taktykę w tej ucieczce. {14640}{14730}Jednak stało się bardzo proste,|by przewidzieć wasz ruch. {15345}{15405}Ta rura zaprowadzi nas|na krawęd wzniesienia, {15405}{15475}gdzie Artoo nas zabierze. {15475}{15510}Jest właz. {15675}{15730}Idziemy! Idziemy!|Wszyscy do rodka. {15730}{15800}Nie używajcie wiateł. Sprawdcie,|czy broń jest zabezpieczona. {15800}{15870}Najmniejsza elektryczna iskra może spowodować|zapłon wewnštrz rury. {15870}{15930}Mam nadzieję,|że kto o tym powiedział droidom. {16450}{16505}Witamy z powrotem. {16570}{16700}Muszę przyznać, że nie tak wyobrażałem|sobie kogo z tak łagodnym głosem. {16745}{16805}Chcę twojej połowy informacji. {16805}{16905}Daj mi je, albo zacznę zabijać|twoich ludzi. {16960}{17010}To jest wojna, Sobeck. {17010}{17085}Jestemy gotowi umrzeć,|by je chronić. {17130}{17164}Naprawdę? {17375}{17456}Sir, zlokalizowalimy innš grupę. {17456}{17517}Nasze droidy cigajš ich. {17530}{17625}Wasze działanie, Jedi,|opónia tylko to, co nieuchronne. {17625}{17748}Zabrać ich na przesłuchanie.|Torturować ich... powoli. {18030}{18086}Więc zostali złapani? {18086}{18160}Teraz prowadzš ich|do bloku więziennego? {18160}{18235}Tak, sir.|Odbijemy ich. {18385}{18425}Przejmujemy ich. {18425}{18510}- Sšdziłem, że mamy...|- Zajmiemy się tym. {18510}{18542}Tak, sir. {18940}{19010}Dobrze cię widzieć, Artoo.|Martwiłem się, gdzie jeste. {19055}{19115}Komandorowi też miło|was widzieć, sir. {19115}{19180}Jednak chce wrócić na prom|tak szybko, jak to możliwe. {19180}{19225}Tak, zgadzam się jak najbardziej. {19225}{19270}Co z generałem Skywalkerem, sir? {19270}{19344}Bez obaw.|Przejdzie na plan B. {19755}{19850}Jak długo będziemy musieli|spacerować sobie tym ciemnym tunelem? {19850}{19920}Kapitanie Tarkin, czy|nauczyłe się już mi ufać? {19920}{19990}Może i zyskałe moje zaufanie,|generale Skywalker. {19990}{20060}Jednak wiary w twoich|towarzyszy cišgle mi brak. {20060}{20120}Brak ci wiary w Jedi. {20120}{20175}Wasza taktyka jest nieefektywna. {20175}{20270}Kodeks Jedi nie pozwala|wam osišgać zwycięstw. {20270}{20325}Zrobić wszystkiego,|co można, by wygrać. {20325}{20420}To powód, dla którego Strażnicy Pokoju|nie powinni dowodzić na wojnie. {20445}{20499}Czy włanie cię obraziłem? {20499}{20533}Nie. {20533}{20616}Też zauważyłem, że czasami|nie osišgamy zwycięstw, {20616}{20660}włanie przez nasze zasady. {20660}{20723}Widzę, że w czym się zgadzamy. {20875}{20920}Sšdzę, że znalazłam wyjcie. {21100}{21140}Co tam widzisz, smarku? {21140}{21175}Teren czysty. {21175}{21230}Jakie lady Obi-Wana, albo promu? {21230}{21306}Nie. Nie widzę ani jego, ani Artoo. {21510}{21549}Musimy ić. {21565}{21630}Tam może być cały batalion droidów! {21630}{21689}Lepsze to, niż ukrywanie się|w przewodach z paliwem. {22210}{22290}Plan zawiódł.|Prom nie przybył. {22290}{22320}Rzuć mi ładunek! {22750}{22800}Idziemy.|Pora na plan B. {22800}{22845}Jest jaki plan B? {22845}{22895}Zawsze jest inny plan. {22895}{22950}Spotkamy się z Artoo|na miejscu Obi-Wana. {23030}{23085}Opierajšc się na ich|wczeniejszym położeniu, {23085}{23200}sšdzimy, że podróżujš|tym systemem jaskiń. {23220}{23325}Sir, więniowie nie|dotarli na poziom przesłuchań. {23325}{23413}Co... ty... włanie... powiedziałe? {23435}{23500}Sšdzimy, że mogli pójć do... {23500}{23605}Sir, hrabia Dooku żšda,|by niezwłocznie się z nim skontaktował. {23780}{23844}Przekaż hrabiemu,|że jestem nieosišgalny. {23844}{23896}Wysłać wszystkie jednostki na lotnisko! {23938}{24009}To ich jedyna droga ucieczki. {24233}{24310}Stać!|Gdzie idziecie z tymi więniami? {24310}{24400}Przenosimy ich promem|z Cytadeli do punktu Tarron. {24400}{24484}Punktu Tarron?|Tam nie ma posterunku. {24484}{24545}Jest... Nowy. {24595}{24660}Mamy rozkazy.|Wchodzimy na pokład. {24800}{24840}Chwila! {24840}{24935}/Więniowie uciekajš|/z przeprogramowanymi droidami bojowymi... {24935}{24990}/Nikogo nie wpuszczać na prom. {25720}{25750}Przepraszam za spónienie. {25750}{25805}Miło, że do nas dołšczylicie. {25885}{25925}Statek jest otoczony. {25925}{26017}Musimy przypucić atak|i przejšć ten statek! {26017}{26055}Mamy większy problem. {26055}{26080}Te działa. {26080}{26145}Jak ich nie zniszczymy,|użyjš ich, by zniszczyć prom {26145}{26190}by zapobiec naszej ucieczce. {26190}{26245}Czyli musimy wejć na pokład promu {26245}{26343}i użyć jego broni,|by zdziesištkować te droidy! {26343}{26410}Cokolwiek mamy zamiar zrobić,|zróbmy to szybko. {28085}{28160}Generale Skywalker,|droid zajšł jedno z tych dział. {28160}{28199}/Chcš wysadzić prom, sir. {28580}{28650}To nasza jedyna szansa.|Musimy ich powstrzymać. {28760}{28805}Echo, uważaj! {28965}{29000}Echo! {29075}{29120}Musimy ić. {29460}{29510}Mistrzu Kenobi, c...
marek33181