M.Mauss - Szkic o sezonowych przemianach społeczeństw Eskimosów.pdf

(2972 KB) Pobierz
191829540 UNPDF
|68 N!AR(rir-\l.rrss
Xt.rnt'll Mtt;ss
Wiilzintr terlLz.*'jaki sprlstill lllrlna bltda \\ l]e\\ ll\'cl] wvPil(lkilch calo.
ciillvczilclrtrrrltttialudzkic. cltIe r,cicsptrcczltc: !\i(llilrlv tc.rv jaki sptlsb
tlurl ktltlkletne lllltllilric nrtlze 1lI.tlrtadzi nic tr,lko tllr nltuki () obycZajach do
czllslko\\,cj nlrLlki spoleczncj. alc llru'ct rkr vnioskriu ntorulnvch, a raczr.i_ bv
przl'jltstllrc sILlrril ..tltll'rva1cIskich...
lJaclaniatcgtl rrlt|zitjupozwa|ljq bowie
Szkic o sezonolvych przemianach
sp()leczestwEskimosw.
Studium z morfologiispolecznej
znriclzrc.zrijuntlullztc l-illlcpotludkiL'slcl\'eZ|lc. mtttlIllr-' rc]igiine,
.{tls1ltldltIeze.
czlllltiki ntltIeriltlIlc
itlcnltlgtalicunc.na ktrjrt'ch calokztaf.
i kttlle ktlnstr.tuujil 1,'ciczbitlrtlwcl rviadome
kicllllrallie rlillli .jcst sz1LlLaIlujrrrzszll Polit1'ko* :()kratYCZn\'n1
slou a.
sn\ic rego
1-ltlllierzanl\,zajit
si ttr nlrlrlillllgil1spolecznlt sptllcczclistrl Eskimoslrt. MianLl
l l.ltlltlgii splllcczncj..nlLdajcrnr. jiLk rviltclomo,naLlc.kt(iradi1zynic-trlko
(]() opisanilt. lccz rriwniccltlwytltttltlLczcniamateriltlneqtlsubstr:ltuspole-
c1e
..tllL
list$. tZn. kszttltu.
jaki one prz1jrnuj4. zasiccllaji1c
tlkreltlnetct\ll'IILlIll.
i gsttlciprlpuIacji.sposobu jej rtlzmicszczcrlilt oritz tlgillu spraw.
kl,'re .lttzrr
jirk,r llrr!riki/\cii!/l1i(,r()u(r(,.
\limtl zc naszll Prilcil c|rltvczv ptlptlJltc.ji
gcograficznic r'krcloncj.
trilk1o
l'vlohvblcdcm' In1cnCjil]]il\7il|)j
jcst brnajmnicj Zgr()lniLdZcnie .'r jcclncj clpisorve'jnl()ll()1lIt
lii lilzntlrtlclnvch
Zanierzitrnl, nat()miast.b t|iijllc
Fskinltlsllw. Ltstantlwizlrlenocibarclzicj rlurilnc' Uczr'nilinry'przcclnliotcnt
nlrszlch tltlcieka l crldn podziwu popuIacj:wlaniccJIatcgo.c st()st]nki.
rvlascirrychnlortilIogii Iiskinttlslrr'.
P()I'n()tgDIlrkh.lnl.l*i '.['Ann. s()ci(J]()rlquc...
l' II. \' 5]l) ] rr.|\l'P()r,1.pi)fnlc]\,'!
r('!.'
llL t\ckciJ Vl r.
[ 1rrlrnlr
lI nitl()dfie.kl()l\ \\'r(ld
z t tr';!rllniczon!'ch pl.Iniiln elkinlorkiclr ni! n(!il\\il sic nigd\'.Illl\r.t \\ |(l\tllci ;/ilIlLko$c].
tcrmillu..prlpLllacj.r.
z llrlrkLrLcp:zctrlsrxlll.l\l(|\\i.nIC
h\|(l|r\
h.Iu]cnl \r.\soccniecisle. .\lc rriunic niccislcl.rklbv rrr'rltlrlr,,lrllic
blrrt1zoniclicz
unri plcrnronunri rej grup"- (ich licrbc \rcujc sig na zleclnie {r0(l0 o\('rb. por. IL Rink. 7l
t \t,!tttl) liihcs. 111!it'!)ittributi(rt tkl ( ltdftkl(t.isti(\.\\: ..1!lcd(lclcher om Gl(inlund . t. \1. I.
\ ']1l lll|\t': pi)nicjsfch3(llniilnic litk$ c\1i()nlN.Ih pllctanr'chtlm IielIl)\\)s1cILlj4r(iniceli|l\ic.
]tL l(' k1re zllchodz|| mifd,,\ 1tIcmi()nllnli
stlbit:.iz rrrir;11z'''.
l
]nn!cl]l1$' lud.^v PicrN()ln\.h' Z.rrr-ttnoclrllrcr'rtillzrcjlr.
I
lj.LIrlIn'n.
l]l/l'l],?l/l./l.K i)hcnhll!cn ls(].'l,t- l.5. 2].1 Jcljch.l.],zi tl 1cclnrlr jczlko\\lr. plrr. Rirrk.
! |t,, I:\hl,b .I.l
cIlr'ttzl
rl Icrlnor.
|i|\()\\il'
l)()r' liIn)c.
s' 8 inl!sI': P()l'
ifu\' l lkI I)t\h i|)lIti(,1u ( ]u '.l(l(]l\l i('t.df ' cYt.' t, ll. s h i nit\1.(rlccz .lil\ll.l. nic
n(ePtLljcnr\ ws4-stkleh hipotel Ilinkll). ll zu |iLszczll closkrlnl|ll ksiltkr.I|\1J111itzri\.
I
.1 Plk,k,li(t
\!1^ o|'!h|'I,.skino l'ulryuttqc...\|eddc1c1scl()nr (;riinIitrrd... t' XXXI. Kii'benhaVn l()(l.l.s- ]]5
n'|\t I!(|nll\(Ilh1l'L.Il'Illz.zn.lll'L
nlrjdlr\!lricjsulnl
haducfo|llislulllrzirpodsllL''vg
ctlilinstrukcji
ijrBo n.r\LflL,^\ P,'r I rirnllin.N Duti.,d un l:rlwlitiott nttltt Sltotttol tlttl\lur \u.
|]/'(\t.. s' 4]; i\ficrt\ehinl].I,i\(,Idg.bu('h.
tll. c}l'. \' .]7is'.l]: i\'tiIlIh.Ijrr'
rr:.l'l /)7ll'r.
s. |5I
Jl'.Ii chrldzi o jcrlnrl( cr*iIizirujinlllleriiIlI).i
i n]l)r.lInci' prlr' prrrc I\1Llrtlrlch.r
(lhI t,1)inl
I]lt))'t)||
IiArllr..'X r\nnulrLl'cp(lIl
()t thc L](ll!llL|
(lt Arll(rIcilnt]|hI)(ll(jg\..).
ktilr.r rlhIrtuie$ inli)lnlil(je
?|1 t,!1l|)llIl|iJkog ttntnytyt.4t'l|i:k
1llil/lf. Kj.]benhllven |(](|5)ptlticona jcst 7\\lil'/czll c\$ilizacji nrd1.rlLlIocii srllno\vi(losk(lntllv
{|()\l-l{|
]
uV\lIwjl'.]nrl./ ':l\ fer]l7l./! R.iuni. nluckonvwrriacc
'.'.,',l'"'''.. '.''
(l()strzec.
t.rizIte
cic \\spiclll sie 5l]()lL'cZcI,]\1w(l
Iiczcllntlci
rrlrllie jej .jako sttldiLtnlczr'sttlc1n()gIll|'icZnc
ll:rlbIiltlci
l. |i\.| \il1i|n)zt|tlnlierr.l'|.lc(.
Iu(ln(llil.'.lc(lj
' l rlrklin.l
|,rlrclr ll'I}. Steen.h1 cgrl \()] I''kin|l Ktltur,,tt: ()1lt.indtsL,'
191829540.002.png
|70 \Lxt ul-)hrrss
Szkic o sezonoq'cb przemianach
spolec.estw
l]skimosrv l71
na kltll-c 1lI'ltgllictnv nvrticic1 uwag. istnicj tllln w li)rn]ie niejak() P.wikszonei
i rvznltlcnioncj. e wykazuj4 ccchy bardziej uyrazistc. co ptlnloe ann.'e,,o'l
zurnic ich naturg i donioslrl.
zc sclllafaktylub
i,'z.,II".lv cicklrc uprusdzi.lccZZapoczonc na chybif trafitod najrzniejszych
liczne.alc nicpowiZane
Jcstemyprzet() lcpiej przygtxowanl do dostrzJ-
cnja ich ni|wct w tych sptl|cczcilshvach' w kt())}'ch nie odslaniajirsjc tak bezpJ-
redllitl. grlrz tkitnkl utwtlrztlna przez inne flikll. spoccznc czyni ic trudi;j
Ltchtr\'tnr'nli <l]ittlbscnr'a[<lra. Eskinlosi stanclrvi tl1rizvu,iIc
. .'l c,e.tr^.ras i cyrilizac1i.
Stuart Mili niwi gdzic. edla udowcldnienia
nic uJceawtp-
1 rr1'stulcn j.'-dno dobrzc Plzeplowadzone dt'wiadczenic;
n,,.,1r
i'*.,tci. i d t'.rr'ilr
dczcnie ti]klc tl]a o wie]cwikszil moc dowod()w!
Iriwiele
jtlrr irny przedmiot
ot) ta rcguIamelod\,cZna
\to..uje
przeprowaLlZon\,ch
dowiadcze.
nicv,lacirvic
Z lcgo \'Zql!.du. c ich morfolllgiil nic jcst taka santa w rtinych
tlkrcsach roku; to. rv jaki spos(lb ILlt|zie ci skupiaja si. rozntiar i ksztat ich
tlontw' charaktcr ich stanrlwisk zmieni:rj si iatkorvicic w zalcznoci o<lpr
roku. Przenliany tc. kt(irychrvvjtkowo rtlzleg|v zakrcs c]ancnanl t,ea'i" po'nae
lr rllilszvlll cilrtu niniejszcgrl studiun],po;.w'alli
sic calkicnl tak samo do socjtlltlgii.
jak i do innvchnilukprzy|odnic]rych.
ZIesZt,
nll zltkrlczcnie tej pfacy. prvt(|cz'vmypewnc fakty wiadczce
o tyrn.codkryte
nic sbynajmnici pozbawionecechyoglnoci.
nlZcl nas u Eskimos(lwzalenoci
.
Rozpat'..jc te zagaclnienia. musimyucili
naszc stanowisko wobec metod
bada rv szczegllnic
ktra przv'tlralamiano getlgrafii czo-
rricklr.' Jakolradane przezniit l:|kfvnaleqw pe\!'nvmsensietlo tegosamego
rodzlLitl Co tC. kt(lrymi n1Ylrgdzimysi tu Zlt]l,tlowa.
'p',yjo1.y.t'
lraltlnkitch. lr jlki spllsrib na l.rjncprzcjllwv ilzialalnoci-zbiorrxicj wplywa
lJlil1cIialnitti]fnla Zgrul](|rr,Lli
nvch pIZcZ spccyficzn Lly'scypIin.
S1()s()\'
lLldzkich' t7n' natura i sklad ich \ub\trittu.
Ktrlr mtlg|by powicc|zic-. c jcdna uniklInir populacja stilllowl Zbyt wsk
p()dsta\te dla bada. ktlrc il4dtl sfornlulorvnia twicrilzc c|aj4cych si'za-
5t()s()wac nic tylko cltl pcwnego szczegtilnego przypcJku' Nic nalcy jcjnak
Zapon]lna(' o tynr. Zc [:skilnosi zajnruj ogronlny obszar wybrzc, J nawet
lrrdiirv'..Nic nra jctinego spolcczcilsnva Eskintos(rv; lcrt ich *iel.J,'przy czym
lch cyrr'ilizac'ja
R*,nieta dysc'vplina
Slll\\ia s(|bieza ce] badanic !cgo'wj ki Spos(ib ludziesq lozmi(-szc/nina po-
rr'ierzchni 2iemi,oraz materi lnci formy sprllcczestw'TIZeba przyzla,zcba-
ilanilt prowaclzoncprzez niL| w tym kierunku przyniosvwarre
rezultaty.Nic nie
jcslla1cmbardziejodlege od ]]aszvch mylinichepomnic.jszania
pozytywnych
jcst dostlltccznic.jccJnclrtldllll. bv nlo's'])by z povtkien porw.
llyl\ xnc. l wystiLrczaJilco zrtlnictlrvanl' bv poltjrvnanit te byl;' ptoclr:c. Co wicej,
ptlgl4Li. zgildnic z kttirvnl zaLrlanic. na jakic zasluguje twieirlzcni naukow,
cile
rxlkr-u't.c;ry
ZaPladniajcych
sugcStii.
jakie ZawdZiczamY
plejadzieblysktltliwych
rtrli1cznic jakrl grupy ludzi zorganizrlrvanc
lt ilkrclllnvch punktachglobuzicmskicgo. nic pt)pctniamybldu. jakint by|oby
trilkt()wanic
521|1121',
L)jmujcspoleczcst\\'i]
zalczy od liczby rzektlmo potwierdzajeych je przypadklw' jest bldny.
iidyb1' jakq Zalenosktlnstatorvano rv jcdnvnl przypadku' Za to Zbadanym
nlcltldvcznic i wyczcrprrjqcrl. lrvlaby ona ban1zlcj iicw4tpliwa niu'tctJy,gdyby
ich tak. jak gdyb}'tlylyone niczaleneod swej podsta\'\
tcrytoria|ncji
zc rzcbatclenu. jego bogacnvanaturalne' faunl
i l1ora iv-vwierajwp}'wna olganizacj spoleczcStw'Ponicwilz jednak uczcni
nillc|cvt]() te1 szkolysspec']aJistami
nic tl]cqab(lwiemwtpliwoci.
w Zaklesiegeografii. wykazLljilnaturaln
skltlnnll.
clollidzenia rzcczy. ktrvmi si Zajn)ujil.
rv doostlhlJrc';
;.'c-rspck-
uznaliczvnnik 1ellUn.clny Za
nicomal jerlyny. ktry w1'll'icrawPt)w.,. Miast llatla wszystkieskac1rriki' wszystkie
trrr ic: zc uzgldLrna tudia. jakim si po\\'igcili.
()_ \1.rron lpor pir\pr\ ltj nn \..11.1 nini.lszcgo ((,nlu): Mufrl(1.h. Iht Forms ofthe
I,t \' ..N.llU|l]isl... t' \]lll' nr l:rrzczlrs' lj9: :1 StruL, i.thc I']:kitllo Bl;rLl. ..Rcp. L].S.N.M.'',
i ll lttt,... litr lth l),,r.Lcz pr.rtc llinka i Boasa o lcgcn(lach(w: ,.Journll of American
|'l)jl(| l']! r ll. \ l]2 i n.L\t..l.' lktort oJ'thc I'skinn)' tamz{:.l' XVII' s' | 11: por' The
F'\kiDl, l! ]|l||in /-ll.1. .'tsullctill ()f the ,\nlcrican MUsct]m ol Nalural IIi\lory.. t. XV/l90], ],
:.]::.:, l
l\]ko Inic'nlidzy dlu1ektalrli.a co sl
t\'czY pl)l{lsl.|hr']| ereh zbjrlrrlwvch.t() Podlcg.t]4 'lne j..Jl]nie r,.jmianom p,a|.tvcznrn]' NlnIcJsza
PrJ.a r]If\('/\ni \i( r$oic7 (l() $'\'klrlilnlJ. iz rrrajl oni !v5p(iIni morfolog|!., Iltxt\Yi t() lnacznie
porwlr:lni:l i Llrl'grjInienil
. \\'iirclrlnro.c t\\rc4 tc] dysctpliny hr Ratlcl' Jego gli]wndzich \o: A|tthk\n!]eo!{l.dph1(.
cz l. wvdlrnic Il: l899l c/' Il' $ydilnie I: l89Il l'oli/./l. (kographit. 1897'Podl]bnic jak inne
I)rilce / leg()nu'tll oytYone fccen7{)!ane
\\ .'l,.Annes()cj()|ogique...
' l' tII.s' 9' rt 'l,,'il,1)t,Nl,tltttI,hie
(dZ' c}"t''
l' |. \' 57()i nast') /nll]dulcsl l\rcZer
jcst bitrliogrl|fia
* rub'
pLrluc.r
hihlrogrutia
trch prac,loprtr$aclzrrnir
do l8()!) t(r[ -Jcj ktrntynL]acj,l
i ue41li jr irilrdlleJ pc!r'nvnll,
|\fc pl (;.Y(/.rfi( (:zltliieka w: Bli(Fu|hi( d?\ An)1,1lt5
,!( kl GDgrd|hi(' N.r]rv:tznic]sze wrtld
1l h '
. l Jll\l llIni('I\/,(4.l
ll'ml| 'nJ||/ \l4|l hlh!|1\rltl':]l\!
Brun.
'
\|c lnUz(nl\ \\)Iie4c tU n.lz$ spolccZestw eskinloskich. I1)prlcstanienry na wskazanil|
::i::'.1.".'.iY':'n pllc. kt(,rc.,,Jinl''unI)' si fflgadnienicm nazcwnicr*.:l geogratIcZnego' ) !o' za-
C./\n.]|i]L
]
ll(Nvch prtlc (ci sZko}yrE publikucj5zkoy
francLrskiej:
\,iclaIuc1ela Blache.a. Nlxrt(rnne.a.
llttmae. so ruppis u|.L'(la goq|uPnle
r/r, 1rrr,. ..Rcr'uc dc s,v'nth' Hist'..'l' llIi l9()].s. 2lt)'24())'
.W!ykladZictakZwiZlyn]nicDoemynatura]nieu$ztl..lniaprJcnalcf!chdor''Jzaju.
ktilrv nie zna]ilzl jeszcze clla sichic.taIcgoniicjsc.bli\zcBl)
|o
Nnh Anu'ricln E|hnoIog'. t' J, s' ] -s: Porter, ll4)()|1on !h. P(Pu!u!i(,ls unl! R?sol||c\ ()t Atska'
dz' L)'l': wcl]s' KcJly. l')l3/il/l Iisk|,/o onl EskiD]o ],'nB!i'l1 Li,l\lh tri,\'..|]Uretu of l--ducation
(jrt-. 1.-ll lljg{).nr 165.!txshrnqtl)o lH90: p. pc(rr()t. t!,rbgtuphi( d(s E,;,,i;.ru, T(hi8[it, par$
lli7]' s. \llI i nasL.;Boas. t ht (ultkl! E,kiDn'..Sixth Annurrl .pu.. ur.t'! lu..".l ('t American
Ethnology... s. 4l.1 i na!t' Jcszcze .lirne nanl bdzie si pr.ekona, z" ..l;". g..py z libradorll
]'::Y:1: :]:,-1..j1jak si zdaje. nlrzwplemienrrych
i nait';
'ieI'lle.
(i,1t|.ihuti()ns
je(lnakSocjologiiniZ gcl)grafii'gdyf
rt)Avazanlu
gcogrirlrcrn\ch uwarunkowatrhi\tlrriisp('lecznej. Por. np. RJlnsily.ffu (;LrlrllltllKa[ (-otd nu\
I)l,t(rni|li|1
prilccz Ae()grilfii
hi\loncznei. polcgajllccz\\|ilszcza
na fi]()foficzn\'n]
|I|\bft |1(1Ra1lgrolr.
..Cc<lgraphicilJo.rrnirl...
l9(]2.s' 257 inast': Milckinder. Il'.
(icr4raphitlt! P^o!of I !ino'. ..Gcogrlrphic.rl
Journal'.' l()(]{. 5..12l i nest.:prze(l \^l\zystkin1
zob'
(zoi, .r"r.11"1l.p.,| rnip.ktilra tunraczy
Vid;l e la |.'|^ch..!.tlb!eau
.!( ta (i;r:rq.)hic fu Ia l..rdnci sprawtrzdanic vachcra w ,.L'Annc
.nrtlli udowodnicnia jcj przyrvclylvano
bada u,Ianir:
I,'\^1]n!)
l' II.s' 522: t' lII. s' 55()l
l IV.\ s5 i jn'l l' Vl. s' 5j()inll\t':l' VllI. s' l2 i\' 62()'PLrr-autoretefal R.]lzln'..I-,Annc
s(l.i()|{)!iqUU
'' )' llr,lncgrupv Eskimosrv nia]4 wsp(-)In4nljll)]ogi.wspln technl)|(lci. wspln
(lrganIz1|C]v
\B)lc.znl]. rvsplnvj9zyIl lt jqf\'ku \\'vstgpU]q
h('\e. Dcmaigcona (zob' Vidal rte la Bl.lche.In go1gruphit'
l'd A];lsIi: l):r||. lLl\kd lJ iIs Rebu|(.,'' l' l/'l87]. s. It()
llhcjnlte on y:rczeJ
191829540.003.png
|72 ]\rR(EI,N|\rlss
Szkic o sczonrllrrch przemianach spo|cczestrv
Eskimosw l73
sp()lec7ctist$. laili
l]iilnti l(fcnL|: ZnrlxZlsi ()l] 11ilpicnl,'sz\,l|l pIlrnie ic|r
nricd/\ l)illri il zwykitnri .qc0gralirnti llol!-!a nit tvnl.
.t,1rU t)hi lt)i\'(l/\lcre Ltn ir.lt()l(.a/( \(\\L,Dl
si przerle ..r'szystkinl
b4.
,l..()t(r\\agor
'. Wszr':tkie (e zaqa(lniclliitlralcza Iric ,. r gctr-rrrlLlii'
lccz ''lo so-
te sp()s|Ll
l"r.''..i. ) 1,.,t1'.ktrr,v srlcjrllrlgicznc'i
lrctlzicnt'v
ujtrrtlrvlt
ptlszrt
za r(lniga
Zc I()Zl)illIt|JlonI Z)Vlaszcza
kirr lttt..cala
1l''i.,*,,.
do k1rilejollir
|'' li''i'.''. 'llttlr'rrl.t
lllzutlllri.)l nillicjslcj priIcv.Jcli.1rsc}1lIirl.
'.'.,ti'n' .'It'.|'l'.c ,ni.,n.lll lllolfrlJtlgii spo1ccznej. nic zagcogralii czitl-
lli.i.,' '.' .'. 1..,r,.,.|Ll1e
l]|)'.').,
w tcj I(j|ricy
t]iInli |rr(jZne upodollltnicdtl ncrlltlgizlntirv;
Ptlnadtoplzypis1lliolli 1cnlu czynltiktllvi jlrkq dosktlnl| skurcczno,
jak
gd}'lr}'b.'i tln tv stallic nttlcll rvasna: \,'v[','aIZa
.,,/\\ \\\lillll rir.tL'zlltr'l
llll\l'l\\l\'tllll'
k)warzvs'i|ce mu \Kutki: i'|.
gc|ybl' rric nlLlsial.tly tlrk I.zcc. u'splltlzilllcz inllvllli czvnnikalni. l,t.i..
'''',
l'.'.'t.'. nli'l,., . ':e.,lllr1illrie
. ,/iL\\\Zc il)tcfestljilcv si9 pr()lllcnllllni
"zy io
rtzntacniltjlt !o. czv (() clLIkrlrricie lulr czgcitlrrrlneutraliZ(liu. wvstLfczy Zalrze
do najslr'llnicjszlch pnrc z zrkrcsu gcogr;r1ii czloniekl. l)\. (lostrzcc tant owo
przckllllltllic. klt,lreprzc jlltviit si w sltnll nl ukIadzic rozclziitltiw; omaw|n.1 6n.
kolcjno stosunki nricdzv tcrcncnr a zaludnicllicnt. strlsLlnkinic|zy tcienern
a rtlc]zitllt.sttlsullki nlicdzv 1crcnem a panstwanli ittl."W rzcczvrr'istoci
ltollLrrtlclt. czlsttl PotleinttlrriLli ziLgadtlienic !tlltrop()gc()gratii
}^|illl.,.ilrr. tcnlill. kl(jI\|)] |l])'h((lZien]y \i tL] .liljn]()wi|c. r()ll]alIt\\a|ly
,,1'l\r,,,,,rt
fr1 ,', ich practch l\'lk() u sposirb l)rrvpirdkow)' i frlignlcrltltrycznv D\\ie1tlit
|..'''.,'''.',.,,lli
,i.,.|','i,,,,,
,',u.",',, ... stutlill nas11lujCvCIl
iIu1or()w: Stecnslry.cgtl.0lii
K,,l,,,n,,x t l1,rilt,l,'lltr or.lLz I{iccllll,Dic I,olutl,iilkr' Ein dtu.tlt
jcdnak
1ercn wrrricrlt wplv\\' w\ lilcZnie lvtcrly.gcly u,splltlzialaZ tysiilccll,l innych czyn.
nikt-lrv.
t' ri't' rt' !"!A"t'4rtt1'1" Pi(n\\/'r - lLl)\/r lr)rir(/ci
...'.ri,'',. .:i'.1.,g1..il.iczlrc:
lltl ktrvch jcst nierlcllllcznv.Wvsteptltr,ltlt
ic na jakich zicnriacll jakicgo
ici nltjrrlLztliejszrttl
ccle jcst p()kaZanic jc(l|1oCi
.lllrz otltla]czicni. jei rlLicl. kttire znlrjLlrr'j11
siq. zLllt-
ll trritlerl]llc-gtl
llie uvslllrczlt.llr' znlLtsi'
lrldzidrl skLl1lienia
sig w ok;.
.,,,il" '.1i e.klrllr.'.|.ic.i
l)it
,,..],, i.i ..'u nic sil \\ pcIni przcktlnr'rr'lij4ce. Drtt.ga ksii1ka nra chalakter
i,.".i'i.'' s..,g'"Licz,l1': il.'.icl-l. ona nllilcpsZ)' Z do1yChcZasowych opiSw
n|.lll|(,Il
lccz gtlzic ill(lzicl; ilrgull'lcl'll\'
nldto. llr stltll tcchniki pt.zenlyslorvcj pr.,zr,vaIal
Ila rvvktlrzvslanie 1cgo b()gllCtwli'Klinlat clv rzcblt tclcllu nic rr,rlstarcz. by
ludzic skupili si. nliast:y1.rvrrlzprrlszelliu:
te.t()rjtl|],):1rzeba
,ii.n, ,,u,,,,". ltic Lr sll),"-clt I-skilrtosr!\\.
trzctlap()Zil lvm. b1''nlrz1eic w sku.
przez nich rrlc|orviska.
Znajdzicnlv
nltlritltla.prawlla ircligijna.'. Wlaciwa
s-vlu clir seo{ritiicz0a nic jcst bvnajntnicjistotnvnt tlk(cnl. ktLirywinicn nie_
tts(xnnic llr7!cii|.qit
e.\kiI;('skielt
rlt.tz z.ttlticszkirancgtl
;.,lrtllk 1.,!ri\' \\\l.lL/ll!! 'ItIrIzI
tIrrrIIIIi:t
ezrttttiL
r IelltlrrczltetrI
i trr
l, 111.'
rr tlrscrtrrciiirkil.lcurickici. ('o
,rri,,i,,,r,,u pl.ze.rrlrci 1ir.1,,i.. kr,.,,"llir rlzi\\.i
rvzrl'k: \1ii))()wi ()]]il rrlli1czllic jctlcn sptlsrtlcl wicIu w'arun-
k'|\. (l(l IIl'l\.ll zltlezr lll;rIl'liltlllll
:i...trczliIln1'ch ()!llt)\/1)n)ch
studitlu. zltjnlLrjli
\i ()llc l]iL'mi||
rl1'4cznic prtlll.
li,tlll.l zlrrll1r'u'tti
IrrL]zkiL'h.
1llzr ezvmllaj.
st 1l) pIilce: l Iasseltli.. Btlasa.'. Wachlcral.. lsaachsctla,..
czgciejB'v\\'()luie tlna sktltki rt,r'llicznieza Jlr;rcr.ln
ictrvem lliciorakich stanw
sptllccznycll: potJleeaja tlne u'prawclzic jcj odclzialvlvaniu. alc wvnik kocowy
zalcv jcr.ll'nic oil nich' S|tlrrcnl.czvnllik teIlttI.vczlty nalczv pclrr,iza
lelllellt tlligt'ltc1i'
zc zloon
\l.\ (l()bIze\\\ll'1\C |!.tsZ pLlnkt rritizenr.r, nlLr\icIil]\(nl].pl/c.lsl.t\\i |o^!illjqtil k|\|\Kq
n.Illl.l',,\.Il
cltIocil1
stllrlrlwiskasptllccznci]o' Nic rtoIntl izo]rlu'a grl tlcIniej. Podobnie,
grJr,blidlrsic skLrtki. ttltlczvslcilzieieh prz..'i.rrr1
rric l\1kll nIC (lgt.lllicflljllsie (l(l I)c\\|l\(h
,1,*;'t 1,1,'\irl,h rrrlr,)l rrlt.rl.r ;,lic zunr'il lNtirgq iJltrnhe\\\z\iir'/l\ll / rLr\nlcDl \\{\lrrY'l)
/|ll\\i\kil nl()||(j|()(i.fnc
In;|c' Ni|\/\lll zLl.lllIcIlr.
.,.,.,t.'..,ti|i.'h
.Jzictizinach ycia
I jrrir-
rillnll ilr.']l'iji'lccz,.,'.,.,g.'1'' 'i.: nlr *lsze sIelr liu1t'Iogii spocczn.:i (|ot'.I)uIIhcinl' I)t:lst,ltl t!tt
1l|^,lli|nl1. rlrdlrnie Il: \' ]r] l nltsl' I() 7lt:tlt, 1ltttlt :po|tt:ttt1. przei()!1 Krz!sllol \\lll.nl.
rciirrkLlrL
rrplrwu ilrldtlrr'isklrl.izl'cznccrr nl yCicspolecfne,
z*llrrzczir 1cchnicznc i l'cIigiinc' l'()l' '.rrlaszczl|t\\kIl|(h Mllc (;c. Nlasonll i Inn\'chw: ..Rcport of
thc LInitc(l Sl:rl.s Nllionrl N{u\cunl . lli95. s. 7.ll i n.r\l
|)Cnl.In!.oll . ()S1illni llrlc!l\ia\\icic] 1.J
nrLrkorirrI:lzbicliLl llrk(Nskit \\'\Llrr!\nicl\\o Nituk(Nc P\\'\' wi sra\\rLI999 \' 2{)l t n'tst'
|1,,\l)\\\tl'po|'liI)L|rkhei|lr.\1rrLl's.l.lrrli'rrrlt!ttt!t|ttL'|tllltsIlilnil
s.nu.L.,l..t.'"..r'\,I.r'j5rll.r*l l'\() nicl't,,n.lt tut,l,',tnl,tt
l()nru pr^1. rlurn l (o niccei czrrrniki
(!L ru\.,,Lre \\\\ierirliL'k(r(kr \\l.Nn(e zrrpLr(letIlietrv'ln ''j:r$isk tLzlokrgrcznr''h lub 1p('u(xlu lrrirktl
lrrIi.h,'jir\\i\k. fllk nP.. llh ]rrk Lje Nllrrtonlla \\iir/e \i!_ nonrird\znl rc \lL-pem (P(r//)Lr '/r? /]r/rrr
\]/. ' '\r)n.llc\ (lr (iLlgrrrphie . ]93). /llpon1ll]J \lL^.
l,ttt't'ht'!,t]jkn,ti''I,lz\'t.\]tkfu)l\ll|dn
\Zk()h i i.d\n\'. k1(jlystiln()wllrr]ittck od tej zasady
tkrtl A\,)l)t..1:t,ttkuni.birttrvtti.,.
al.r r n.rs( n;nr'r\r.g,)
le /icmIJ (|(l(lzi.llll]. nlLczklrritkll zlr p.l:rrJnictrrrnl spr'lc.ztrirtwll (zoh' tegtl,
l.a |'hnur, l\ttlt. Pifis l(.){)5.
s 155 .15tr). DoehoLjzi on ted! do nii\zcj lclrrii Iub jak klo r\oli
1()m! uInl]1\ll)\przv|ltczr:iL'dl) nicgo. cho nie sl{r\Lrjcsic on fa\t's7c (i() w|aslrychpoglqdw'
P()r.wllanicpoz!!()|i nan] w\iil])i.nes,,c stllr()ujsk(J'w ciekil$vn xtlyku]c Pl',,{ St'htnc tlf Geo.
.]Ul/ (..Cjcocrllphiclll Joufr)lll...1 XXII]'l9(].]. s'.1|j i lrllst')I)irr'isploponLrjc gcogrxlii. by tluma-
c4'la zrcic ILlrlzkicna prlrrierzchni fienri' Pbuic tln pllkirzl nll wr'krcsie Iinic korelacji. kt.)rych
$!lvcfcI]ic l)(\tinno b\ ccIenl getrgrlrfii.oraz Plil\/c/\,/ny przccinlnc Prz2 lc ]inic' Naszym
zcjanicnl. 1cdniI f t\ch p]a\7c,,vln icL,,llw\7c sp()lcczc\t\\(),!tlll]ic lJ \Plrw.l otlrlzialy.u,aniana
spolcezcllstltl. lllr nlirse sprriceunlt.wllrunIi tcllulrezne lrruicrlrj4 rrp!rr llJ.ic(Jn()\lk'
' .Icil lo pI'iIl pir:rlszcgrl. bn|(lficj so(jologif/ntl) !{) Ll .]/l/lllr)((.{
fc s1cp\ llkoller NilLrrlada]c si! czclrlrrl dil
.'p'',*, i'" oi"(nic b,;rk llrl\iu1kol*iek tecIlnikinlJncj ut14nrujc pewnc ]|ldy w s1ltni koczo*nlclwil.
t)f. cvl.
I{o/prit$rin ugLrrir.\jrrrr'
llallc l()l)l
!)irl'olkd1\'uttI!.uttt!t/rli:r/ortror'..Cicogr'rPhi\che/-cit\cbrifl
t- Ii1895 s 302 Sll Prxcrt
tir.r),f1l!llldnicli o]'itdnict$.l' Pr3ca tego llul()llt l,l{,
(.L (11ll\./! 1!|llsZc'/it
|](|ch(|J/cIriil
.rz1rrt1'ckicg.'
II url'/r!- I'a ', rr.l .,klrr.rrz,r
I., \\./( \nrLl'/Li I"/fl.r\\\
lhcrtltt,thtnntliycIl')],'tlIul\rttll:'Lt,tt,,stlt.1rLtt:tItL,tt.1tnlttk,lltts,'ltl,k]liI)(l.''Zti|.
\(hrill rlcr (iescll\chitlt lur Irrdkundc tlerli . l\()l
(;ritthttkli\&L' l rt//)lr)!'..Na1ur" Ill9il
' Di( wirtklt'1u1u1!t'n
)yr Phie RaIz|^.Po(.
1' lII'
' t.|lknp' pr7}'rost ludnllcirr dcprrltaIncncic Meu|rhe cl.MoselIc jc\1 nllstpsl$em nie tvlko
|\lnicltill kopllli. kanaI(;$ ild'. Icc,/lake stano$i krlnsckvenc'j ()(Iknciil obrbki Pin1(i.w lc]aza
{)rzpr()tekci()ni7.nu'
't!'tl'.\ktno\" Pelermrnns NIillcilungen lq03 s T5 Tg Zasluqrr kapi-
tilnlr l.'r.rc]hscnahvlo str'rnlLllorvanic i u..lowr'drlrcrric przeZ \lypra\\ badarlczq do p(l]n('cnego
ilspcktv Illil1efialncg() s(llls111ltu
'
,, , ,,, i '. , , i, , :t, /.tt4,'li,t',t'
llirgliLtu
Jtlnvnl 1-)unkcic
picniu ptlzlvlilaiailn ich tlr.ganizac'ia
(.htxlzi zrrj.lszczl tl urklrzirnie bc,,l]()|eL]nicgo
\rl.IZ! |]1l\!,Icll1.
I' ,,!,, ,, tt ttt,...
llLl1()re1rll
ll]|l7Ia:..I-.'\nneeS(lc|()I()giquc'..
191829540.004.png
174 MARCEL MAtrss
Szkic o sezon<lwych przmianach spo|eczetr' !]skimos* |75
jcsl to jednak studium przede wszystki;
lcchnologicznc. Zajmujaccsizwlaszczartltlkamj
I
NIorfo|rrgiaoglna
i prlcJrow2n;-
-fak wic Stcensbyttl nicnlal jedvny autclr,kt(lry powiclI ni.'co uwa'i
szczegillnenlu zagadnicniu Sczonowychprzemian nlorflllogii Eskimosw. 6i
patrL|j4c
tIilnsp()rttl
je. bclziemy Zatcmodwol}'wasi bezptlredtriodtl danych dost1.
cztln'''ch przcz obserwirttlrrt'.,.
7111illl
z.rjnlir.nr1'
ri 1lrlrztlLisatlicll-t
rr trilrvch ()kf.silcl] roku' nlusinlv przcdc Wszystkinl
szczegillnl'ch frlrrn' jakic tnorf()logiiltych
l,',.,t..,.n''"' nrl\hicIlt
jcj ccchy stalc' Pcw'lc p()dstauowc cechy pozostaj pl'Zccicz ZJ\\sze
]'i.]''.'.'',.. llleZJ|cZI]ie
',i|cIic.
()dlnlIJt].il ()d nichZ k()lci ZxeZ4Zlniennc (lko]icznoci.
h\xicz-v () Zaludnleniuzachodnic| (irenlandii. Por' $y16nr',
.\\/ /-ijl(/. ll)l)].s.275:lnc.Nr,i I'uI l. t. ]].s' 2l2'
L Lsrttu [,skuntst.Un cupitol,,di utttlRDogtoera.liu.//(|'(tr.
|)e!onunajbaldZiej prart'dopodobntj
sic prlznir.-j.To. w jaki Sposh spolcczeStwl ESkimos(iw \
).'i.i,.,'... tcrcneIl1. licZba.nlrtUIa i wic]kor-.
skadljacychsi nil I]ic grl]P
rLcIllcntllrnvch _ oto cZ]-I]nikiniczmienlre na tym stalym tle dokonujqcych si
.,L,,c..,''., prZemiall - cZ}nniki' k1(11c[-.':dzicnly
Journal ', t. XXIIIll904. Il, s.392.
..Ri\istadi Historia naturale
pr\ia .1. IVrlq03.s. :ll. Por-sprawordanic u ..Cicographical
da)..-jopis1'wa i t]umacn'.
\\Illnie z tym tenl musinly Zap(lzn] si przedc wsz)_stkim.Innynli skltty.
7l]ninll)rzyst:lPinry tjo scz()|lowcj morli]logii Eskinltlstiw. musimv okrcliiS-
t(]tne crcl,]vich mortillogii ()g)Inejl.
[:skinlilsi IoZlTicSZcZcni s ()becnier midzy 7|'l.8' SZeIokoCi p('nocne]
(:liln(l\\isko ltlrh. Cinina Snrithir na P(iIn{)cnO.wsch()dl]i|']l
Fatl\IInld2icli zlis;ldl)ir EskirD()s(i!!
lla dwic 8.tl/i. p()lt)dl]ios,o
zachodnja i p|nocnQ, kt.e
rozl4czrll ri+$ okolic) prz,vl4dka
l',lorne na Alusce.
' O. ir.{rson.
PriDliti! Tk^tl and Trantport.*:..Rcporl ol tllc LrnitcdStaiesNational Mu-
scunt (5milh()niilrl
. Is9
'' Podonrvtu z\igflblbliogratinJjwdnicjsz\(-h
Ins(itu1ion)
$'JkorzYs1an\cb
przez nas prac. co jest
poi!l|c/nc. chl)br-'dl3lego'
zc nlonil jc b9dzic P.Jnjej
cYl(trvll
skli)tou1)' Pelniejszeiniernal
wvbIZeu Gren-
llrndii).lr 53...na p()ludnitt.nad Zat()kIludstlna (rvybrzceZacltodnic) jest
smithsonian
Instiluli()n l39Ji Slecnsby. a)rr l'skinto KulturL,n: ()tr'ntdcls.. u ttttu,q'Ltliskog anttopoBeografisk
Vu./i'. (iz.c\t..\. 207i nasl.
Nl1clar
bibl()g|.lticzn Id(t]ll \i rr: Pi||int.RihIi,*tllp|l:<lIF'5ki;]duan1-'lll1.ll.l8t's.
5ll to l]r.in':tI, Egede,Del
(iat]til'( i o|t lulkls . P.j.lllJ./.l//i.,l. Ki(ibcnhar e n l7'1l (fag]qdirlimt1('Clow-'.dairwczcniejszych'
.r]e!\lllsnjct{)lrd,'ilr (x!ll}d()zllJc/l)t]c
rrrc1szcpliLcco orcnlandii fallcfil|4siq.l() nitjlCps1ych,
..1\ \nlrLral Reporlo|1hc [lurelLuo|AIrlricall Etbn()log}..
l887-]8i]t];Ncisoll' //l''r:\kIl|l.)
ub)ul
P.r"lll\)' 'Ic\lLlrlbn przcklad|rJncusli ogbszony
r ll(r.l rokLr w Genr'rvie prrcr M.D.R.l'. (Dc\ Ro.he\ de Parlhcnirv)pt. lltttoirc Nulurellc.le
Oro('nlutld.l). ("an/, Histoi( vonClnt und. Lcipzig.Rarhy.1715 (jc\t to jcdvne dobrewydanie;
.Zq(.i.l \p{)Ir'|ilsjg \l)d:lni! ill)gje]\klcpt' J)tstri!;tllll,, (;)i\,lnD(l' Lond('n l757) - pfacata
.lotrr/Yplcml()nu4C].chbl|(llicjna ptllrrdnicistao('*i r.)(lIowzgl!dnienIcfalenc]bdziemy
c\1o\\ll(.
\kr(,)1ct],]
/i, rir{ \t1lrl.dz. (\1.
lnlrc ptrb1iklrtjt b(1ilpI7}\(ll$!ancw nri1|!p()lrleh}'' \ zudnynt\\YpadkunIc 1o/oa |o
qi!'Ltzicc.
roduinlutlw.trlcbll jcdnak przlznt.'.. eptlsiacjlnll
r.Lr(hler)rirl/c\p{;lzad,)\\al i .ilc\.h w uirslrdt
/c EsIinrrlsisl1nitjlePiL'j
zblclen?|
ic nrr)nogrrllii
l\'r. Slccrr\bv.Ottt Lskin,, Kultnrtts Oprit t!sc ttt ctnognliskog untt!)P"c('t)gtltli\k
sttklt'''
Ljr .rt.. s.5(l ir\ st. gdzi. znajdujusie licznc (lirnc o rrgrilncjnrorfologiikrtrd!'jgrup! plcnrron
\'"vditnie
lipr|j.1;261c'.1*.
ic nazwiskienr ILl|orl'Dalcj manl! Pra!c Rinka; poza juz
\.l \o.(;|,.ik!nl' gu,gnt|i:A qstutt,ti:A}tll.l'r'irl.Kjllbcnllarclr]s5] I857; (;riinlandsk
[}ki|t|oi\k(F}|,(ry sdll.g..Kj.]bcnha\'cn]E56.l67l: Przekllld alr8ielski:t'a!t'santl 7 raditions o|
tht Eskitno.IJinburBh 1875.Wsrvrl)'ie1c pricc dorvczl Erljnosriw z (]r'enlandji Zachodniej.
NiLj\r.|nic]s/ll
cYtorran\mi
na p(jlDocZan]icszka|miejsceznajrluje \i ok' 8].. kolojczicrrlHuzeu (T' dc cirinnel)'
P,r (;rt('l). nk(\tut'\ tt.4rdi.!(nri1. t.l.s-li9 1S.1.
] () dawnvlrl7lsiguc}.\ilizilcji
eskinroskie1
por' tanrc.s' ]] i nas(,. \' 5()i |llIst.N.qharrlzic
P.ac l(l\wicconi| l]skinrrlsonl
rtschor1rrinr
]r'\l I l(llm. I:!iual)!:l\k'ski..,,
.,IA nlag'
(.rl] rrchipclag PrtDl)cn) hvlzilluLiDioI)\
L' \1Jrk|rlma(l()b. tcgof.:1/.l.. P.ri,.s' l4()i nast') /najdu]e\i lisla ruin znilezionychprzel
rrlIrlr,,v przcrll3?5 rokiem.Nird ^lliinl\kicm \[rajnvn] Funktctrt poludniorvvrnbyla NrrwaFun'
.L.]!1ill
om (jri]nland.., 1'Xi liJt8.Zbi(irN}ditwnici\\ ..(i)mn]ission 1.r l-edelsen
r.a1irlrlc.
'.Nlct]dclcls.rr
j Cr.hIl)nd . jL\l bardzrlcennt:l.rlmisjltl zechciaa
llIL]c.;cologt\}'e
og cicrl8rafisIc t]ndcrs.igclsel
llirln jeden cezcmpIi|rzldfikujenl\ 1ej zlrtszczrldr<l'
NJ lcmal Eskimos{iwZ Labladoru istnicja lko rozp|ovonc rdla,ki.n .r'ch Dic wao trr
(\t()w3c' Jedvnl|monrlg:afiird(rl!cz!l:slimt)\\\ z prliurtnia (iieniny Hudsolla. zob' L'M' Turner'
7-h(L|utlsonBuy L:ikino,.,Xl Annurl Reporl (rf the Bureau (r[ Americ.rnEthnology. l8tl9-lS9{J.
Nlcps^'mi mltcria|ami o Eskinrosachcenlralnychs1 (*'g dalr pul,lika('ii)iW'I]' Pllrry.Jol|,idl
,ll a S)<llulyt1|t,tl .li.|o|\'|1'(4I}\ldah |1I,\!1'.].'].{.,.
i \(N} BrLlnwik'w X\'tLl wictu L,skimo\isp!..Jzali
regularni('Iilto a Nowlj l.un]llnJi|.
'1 Joufhdlo} hdnsu(:tk\ (!nd E\.Cnts, Ncwark l792' t' Ill' s. ll: I'ackirrd. Ilr.,
] nb'? t/,'(ol1\|'||L'cJ.t'.
przcf Lskin s(,)w.Ptlr' A. Drlhbs.-lll
,l| | |,|rt Ii.( <'oloriesitlk)ililR toHud\onBd|. I-ondon175.t.\. .t9(wf. I-aFrlnce). Nad I'acyti
} r|'1]r
s' ]'15i C.Ianf.,/,/t|./:ll'3.
.I.ht prl\'dt( Jdndl o| c:uJn' L\o ' dun|]!<
Lon(l()n l32l. I8::. 1li2.r.It2.1i C'F. Lyon'
F\kimo\i2iljlllowlIi prawLJopLxlobnie
r1i'brzce
;lmerykaskiea do rzeki 51ikine.t,(''.Dal].
|herciut \,tgc t|| I)t:col,|'' |fl|h Q\p! 1,./,7].'
oLrie rclacje
! thts o|.thel:Xlrem( Nt l/.'r1. ..conlrihu1iol)\
to North American Ethnol()!:}...
t' I/Ls77.s.] |.
opI\Uill
'1!latzczapleni. kt(ircstacj()n(Jwxk)
przezdwie kolcjnczimyw lgloulik. Naslr,pnic mamy
\a urlaqr-zasugtljcwi1|lic
t:tkl.naw.t len ogromny dawnyzasigrilwnicobcjmowal \\,J]ilcznlc
.niletlafy
w1praw} Sch\\atki. ^! |aszcza rclacje Klulschakil' '4^ EJlr'n utLterdcn fskino ' w icn lxJ I l $ reszcie
dwic nx]noqralic Brlllsa.7r, (.t:ntnll Lkitltl. dz' cyt'''The Esk )!l' Ro||inLund nt|Hutlson B|,
..llulklin oi Amcricrn Museum of Nx((ral Hi\t()rv , t. XV. l. New \i)rk l9(ll
O Eskinlosach z Mackenziemam\ tylko rozprosz()nc
llirlla' niL'stct'y btldl4ccrt,LrtpIiwoci.
.L.f(ci()r!()blrrdztlzlc ()pu|\Iiko*,xnc;
|\\i)rf.ll.
' O plcmicniu ltah por.Kanc.rlr(7i.Lxpbralions 16-5-i.
I'hiladelphial1156lHavcs..'ll .4r.1rc
ll,,ll|
'](,|ne\',London lE6();tc|\zc..rhe ()Pe flo,''l..7'Ncw York ll']6] (druga Podr); |]cssels.
infi)rmacic oraz dwie niczbyt pewne
z dziennikaHaI)a
r\t bczwartociowe): Peilry' Z\laszcza pracl tego. Ntltthtyartl o\'( th? (;r.at ]ce, Nc\\
\ r,rk Lonrlon 1E98.t. I II: Krrreber.I'ircF.sknnool SnithsoLuttl.
,.|tntnkanis,,he
Nonnl Expttliiott.I-cipziglt175 (Davisarrr'..llrnie
zrrpiskriw
dt: Fstytitnuutfdrl(/. !jr_cvl.
Publikacjc Staj4ti obfi(c.8dyprzechodzrlrry
..Bullclinof AurcricanMuscun)
LJoAlaski. Na!lepszvmiljeclynvnri.z ktrych
bdzicmy stalc korz}'sla.s: Murdoch' E//7/]o1o8ialResulrso| th( Poit B rro] Eryec|ition,
t' XII/llJ9.s' 2.loi oilst.:os(atni.) \Wdanak:'ikaKnudJ Rasmu\\cna ('\\'e
\t1irsk0.Llz cvt')prz}nosi zbir zupclnicnrlrvychfaktilw.
ljI NatL|l.tI
Ilist('ry...
l fltt.'tinicl..rI . Eskinl.l.unt p.lrrtigcrln;1jc'( w zttaczltei ttlicrz< lrzeeia qzei(
pracyMasonals o Iodkachtransportu,
1].,rr n.i ,..1n.i.-'n1'
\\,-Ycl(.rpLr]4ce
.L\\\||n1(1r
olili11)\J
|,rll ('irr'trtright.
Barby]?7(].s'3()l-3l3' Wydr]r.i1,zc nlunirz
t.Lllt poludniowaczZutoki IIudsonxbyla 1lludni(nra
mirtcriirly
I)t,,
prilc. P. Pelir()t.Jednir7 nich to Mono.qtuphLt
191829540.005.png
|76 MB(f| N|\ls5
ll.]il;'i)l;l],]l;l,.;l;.il].lll:;;]];:li'i;l";:.l;;l];l:ll;^ll;iJH.Hi
i''i
i - .m'
szkic o sezonorr"tch
prznriantch spoleczcttf!]skimrlsv' t77
::'
i;'l|'|,.
*,'i-
i';i1
i.':.
-;ii
; *xi
ptlcite i str(lnlc.Plaskowy
,r.\\ rt(ttln\. le sli nic l(\t zuictv przez Ioiltln'cc.omiataj4 wichn' i pokrvutr
rrilr.znr *tlie.g:
rrr,brzclL
bal,cIzcl
j*l'll{::**
Iliidajlsigt1,lktlpiaszcz1stc brzcgi tlritzglbtlkic
.l1rlinr pr.ou rrclzilccdo lodorvcot-lclt .iczior"'. Labracior ma taki sirnr charaktcr.
nrl\ c/\ n] icutl klimlrtwc\\ntrznv icst jcszcze blrrdzicjkontl'nentalnvl]. Zicnrilt
irr' NltrrI.z\riclt lliLptintlcyKntd1,orirz lltlothil Fc1ix koczit:i lagodnicj nir
Pc\tn!nl (Xlcinku.zu'laszcza$'Blthurstlt1lcl:\,cwntrznv
tIr'zlttllicrzk;ttlilr
i:
ii",,;;;gl:[l:*.t[l*-'-*
'',*-il'*'
il r{#;
w ;J
:ii;l;:
; ,*,]:#
plaskou'vz ogranicza
]cdnllI tltl tllitlinrunl powicrzchni. ktriL - gdy plttrfvnly nil nriip wydajc si
fdiltnll dt) zltnlicszkitnia'.. Wvlll'zcze na rr'sclrd od rzcki N,fackcnzic Lrkazuic
rcn sltrn rl'vgliltl od zakoirczcnilt Citir Skalisl;ch a dcl |tltlowatcgt' p14l.1dilr
nat| (.icsItiItit
l.
i-.'
iiii-..
''.l
j:iliT,:ll:i
tscring. Otl tcgo nlicjscllaclrlrryspyKadiak' ktra jcst polu-
Jl;i,,1'i;:,llIi:
illffii::irlri,r,,,r,r,,,,,,,,'i],
l-ltffiri":Tffi
gIattic4Strc1vZanicszkillcj przez Eskiniosrl, tcrensklada sina orze-
mian z tLrntlryu' rieltach rzck uraz stronlo opdaj4cvch grir i plaskt,ull-yi.
AIe clltlciaz Eskintosi s ludcnr rqhr'zcz1,. ttvbrzec nic jest clla nich tym'
cZ\nl i.s1 zazrr\'czltj.
lllllt.
ll1!l
;:.''1#J:lll;
fiir.ifliililii,lj:ll;
;llll;*}iii
utbrzca tlllnic jtko .,punktv komuni-
kacr'jrte nlidz1,l11()IZclll a Icicniillbtl nticclzydlrnytn ldcnl a inn1'mi bardziei
ilciicglr rlli Il1tiallri...De|inicj ta nic st(lstlic sic dll ut'brzeyzitjntorvanYc|r przcz
I':kitnrlstllt .. Krlniutrikacja nligdzl' ninli a Itlanti poiorlnvrni u' glbi jcjst na
,.lgijl hltrclztlsllilla. Ltlrl1 zwnLIZ^ lqc|unic przl'brrr,aj:1na rr'ybrzezcniI diLrszc
pllll'rtl r'. ii L:skinltlsi nic przcnikajlt rv gli1b li1cltirt'L.-.
lxtzcl . ()k|c]il
l n:.iilll*:[r
i j*i*i'iltffii*fiffi
'ili
i:i$i:.':'ililTlii:,l.]'
-ili.l].l.ljx""i#
'*l'.*
i' I i#n
- l*xi
Wr,lrrzcc jest tll \\ryIcZ|l)c
nlicjsccntz.iInicszktlilt;
nic jcst ilno przejcicIrr'
rrielczl'.
tcrcni)w.kt(irc zlrmicszkujqEskinlosi.nlusinlr'ustati. rv jaki
sPrlstlll ]ttr.lrtc :l! rt lz rnicszczrrnc nit zltjnloil-ncj przez siebic ptlwierzchnJ. lzn'
l)tl i'llislttliLt
' Iltnri!. s. l7r).
\\\.i,., 1..,.r,
:':
l":l.,
..ll.l:
. I $.r./ rrr\ \1,rl
ZLrlrlnrrrs. llt (ohal Elkrrn).d,. c\1..s. 1N i nu\1.
Zr)f,.Srcirr \. Iht l.ubntdu, dr. c\1..s.ll in.r\1.
l;:..;l.lli' $l}ii]:iiiiliijl.i:l;:.lll..',-.",ici..lzatem
. ..illl,'li:.:;:;',,l,';ij:l.l;''':;::''.'ll):';i;:;l:l']lji:;i.,'l'';':l:ir."
\lLlItIlszr jest nir1ntlrrlz1 !Jpi\ Illlnlrlrn (l(lb tcg().,'.\p(n(.n(ttj||\,1
itl,\\lh,rn (1nuil.
,
" ' ii il ;',,',il,l;:1,:,'11',1l,:,l]U,'i'llil:':;il,;,
''LjlL|'') ]]'lu .' |'1 ) ']'l\|') P,'r |..|']!),ci!!l]
"'' n"'''
i'""o'
l)! (ni]lL!. ]N()s \\.j,'.i'liL.is7('|sP.dvcjc
|(l(lL l|| '.Ir'|' R.lr. Ilr.rsg.'l l Slnl1l..'nltb\'lv\\rlrlii\Yilnrjrqlltlskinli i \id/iirI\ \vbr7(.et}lko
l (ll|]!kir lLlIrprltlczlr: Ilrrlrxa.
\\tl L,, l!\,'L,,L (|l11' 'rnLr rrrllzclll llrlki rnlrlcc rlllznir $l: [Jc.ch(Y. '\'.],rrllllr'()|
.s!])1(\
,,.;;:
I'i'
l' ,,ii..'
.,,',,)1,),.i,,,','.),,",j',,,,::,.,,.(r\r
,;, '11 ,.,,^i
'.ri,ru,',,',
s,(,,rli.,$
p,,.(rJ
ii ,,.il';1,:
! \.|)\11!c
,;ll;
|, ||l, ti) tIt|
' I.'r1.1.''' 1'.'. [//,/.i|\l,l/(''!
(-()ll\l ht]|||
!!'otl.,|||
J/l/1t'\...L]ulIctin.(l.
AIlskli..'l91ll'
"''''1.'1
,.,.',,1;;,;rll';i,::;i'.'::':ul','',i'''''',,'.,,.r,,,'.,';:;'1,..'1f,l';'l:ri:,iJ
. Zr,Il l.::tlu.i\ nl,,1t|!llt(lpod)k]'.l|ltl.'(l/' c\l . t' l. \' ]t{).
l:: : : i :;;
l ;.
lii;';;:;',
!,:
; ;;;,,,;.:;,1
j ;';,
j;rko hrllrcrcb /{ll'l1rl'lli.|. lLld.lmi
\\l)l1!/\ ()iklImeIr\ (,aoh txm/c. ] l. s ]5. s ]5 i nasl ). Ale pojcie 1o. ktl-)rclnupos\\'lcll (Jn
urc\rlir \\Lcle rr|icl\!a.jcsl c'.\st() oliso\'"a. W krTdvnr raric,,,"cirle nie tlumaczr- ()no lego. (o nla
lLt||l]lLc,,\. ogr(nllncgo z.rsictu i nrcwicIkic]gcstrlcl populll('ll t]skim()\(i\!'
NiLllllilInie Irie ehrldzi ttr tl (irenlall.]ic. }it(,)r..i
.
( () l.li|\\tl.l gLlziu intlziej ltiItfr| ()kle(lil I]\]tirn()\(i\!
l;l:','
I' ',',,./\.i
.,,.,1l; ;:;i;l
ll.tl;l:,i
,,:,:),,1J,'ll:.i.'.".1';:l
;'l';1;i.ll:,;ll;;ll;l;:;',;;"iJ;
i',i,,':,
^"
I;;:,
liill,i,i:i;.
l;^:;.;l;;j,:l;;;:):;
(cnllLllll |)(lkrwtll p('tln) Iildoliec. anj
;;,;'":li:.,',.1,,,^:ll
"1
(' It'1\ '\lchiPfllI! ]\llt\cf|r\ ,.lllIlis1kilh' I\Ik{)pl'],c7tlskimrlsr'lrr.
.|c(hnf n]lcjscil.\r'k1(-]I"ych
" \, n,:,,,
li,li i,,,ljll,,lt,:lt,;:;;;^;
na\iilziln) Zo\tlll rc!tllaInv koD1itk1midfr Inc]ilrnamia Es
l.ln]l)\ll1lli'l()'l)Llj(cicNlackcnzie{por.Anclcrsolt..th?Ru||,11allrl.Ili]]ll;rat1klin.r\'ln?'/l1r,.'.
',,,',,,'l
,,l,,,,,,l) //7.\lllll|\,,I t]h,l.'lIl1''\L,l!'
; ' :':i;,,,,
,,,;,
.
'.,'.i''' z rr.,iiLlszr..t
,j,:l;;:'
:;;'jll):.
i:::':
,,,_.. .-ll''".'' r'"n' ,r 'rr../\,, ...||]|.
;:r;liil..i]..l,
;'i;]li,.
I|,(try.
ris
i1\r' \' 'i' ! i. lll:rlt ) Trzchr \\7.|[.,c /.lu$il\.. l. tc lar.lorti\kll i zgrtlnlatlzcniiLpowrlclrlwllnc
\.l /\ll|\l./ir pl.,cz hlrnr}cl f biill}nri. ]] o(''ln\ JuLoIl (p('l. l'orlcr. Rlirt,ll tltPt,pulutilltltutrl
',l,v,ln,I'l,|.|/ilr{tr'Llz't.rt.s' l]3): iIZcbil1l| (1(JLIi}(:'
d7.cvl'.s..18lill.; I)ctilot.l..\8|1,l(^l]\/lll7I.]lrl.P
i.'..r
Jukl)nlI lnlljduj
.|9 |t'cl ''o1'- "n' bill|\'chi sitw Znacfnvm \lol)l1i|] lniesfant z l^' In(lii|ndmi Inqalik'
7c PIcmi()nlt
lnlltl !|.)rneg(}
p,lrrlli,'z l'r'lrv\rill \lr.'IliIlc..r.
:
7'ielllia Blrl.fillatrtilzplIntlcnc uybrzeeZaklki
ii,,.l*''..' n'..i.' iJk ( 'rcnIlln(Iil|.
tlnitlrvlt
.,
'i,,,i.1:;
,,t,,\\\ (;,1,,r,,)
191829540.001.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin