{1325}{1358}UPADEK {4325}{4374}Niezale�no�� Finansowa {4375}{4425}Zmar� na krzy�u|za nasze grzechy {4425}{4485}Jak prowadz�?|WYKR�� 1-800-DUPA {6225}{6257}ZATOR {6725}{6774}Dok�d pan si� wybiera? {6800}{6835}Do domu. {7275}{7309}POMOCY! {7925}{7971}Panie oficerze... {7975}{8058}facet poszed� w krzaki,|pewnie sika�, i ju� nie wr�ci�. {8075}{8118}Potrzebna pomoc? {8125}{8164}To pana w�z? {8175}{8225}To nie on.|Tamten poszed�, w krzaki. {8225}{8270}M�wi�, �e do domu. {8275}{8310}Do domu? {8325}{8375}Panowie, prosz� do samochod�w. {8375}{8413}A co z tym? {8425}{8473}Wezw� w�z holowniczy. {8475}{8547}Zepchnijmy go na bok.|Zr�bmy przejazd! {8575}{8600}To niebezpieczne. {8600}{8673}Wok� p�dz� ci�kie pojazdy|ze szk�a i stali. {8725}{8759}Moment. {8775}{8848}Prendergast, Dzia� Rabunk�w.|We�my si� za to. {8875}{8922}Ja robi� w linoleum. {8925}{8983}W porz�dku.|Pan wraca do wozu. {9000}{9054}Panowie pchaj�, ja kieruj�. {9125}{9200}Robimy te� ceramik�.|Dla policjant�w mamy zni�k�. {9200}{9286}Uwielbiam Gliny, ten serial.|Nie ogl�da go pan? Ja zawsze. {9325}{9366}Mia� pan fart. {9375}{9400}Czy�by? {9400}{9449}Dzisiaj ko�cz� s�u�b�. {9475}{9515}Ale mam fart! {9575}{9614}Nie dotyka�! {9625}{9697}Niech pan go nie dotyka!|Prosz� jecha�. {9700}{9747}Dobrze. Przepraszam. {9800}{9842}Panie oficerze? {10175}{10218}O Bo�e, telefon! {10250}{10293}Szybko, skarbie. {10375}{10417}Uwaga na palce. {10425}{10472}We� Tuckera, dobrze? {10650}{10682}Mamo? {10725}{10779}Mamo, pom� mi to otworzy�. {11875}{11918}Rozmieni mi pan? {11950}{12007}Nie rozmieni�. Musi co� kupi�. {13150}{13202}- Osiem pi�� cent.|- Co? {13225}{13268}Osiem pi�� cent. {13275}{13337}- Nie rozumiem.|- Osiem pi�� cent! {13350}{13403}Osiemdziesi�t pi�� cent�w? {13425}{13485}Nie zostanie mi dosy� na telefon. {13600}{13672}Dam panu 50 cent�w.|Prosz� mi je rozmieni�. {13675}{13730}- Nie ma mowy.|- Jest mowa. {13750}{13813}Nap�j, osiem pi��.|P�aci� albo i��! {13825}{13902}��da pan tak wiele,|a nie zna pan liczby mnogiej? {13925}{13950}Nie ma w Chinach? {13950}{14007}- Jestem z Korei.|- Niewa�ne. {14025}{14104}Chcecie nam dyktowa� swoje ceny,|nie znaj�c j�zyka? {14200}{14242}Jeste� z Korei? {14275}{14356}Masz chocia� poj�cie,|ile forsy m�j kraj da� twojemu? {14450}{14514}Nie wiem.|Ale wiedz, �e bardzo du�o. {14550}{14601}I�� st�d! Po co k�opoty? {14650}{14685}Zostan�. {14700}{14741}I co ty na to? {15175}{15215}Jezu Chryste! {15225}{15250}Co to jest? {15250}{15290}Obrona Fid�i? {15350}{15391}We� pieni�dze! {15400}{15441}We� pieni�dze. {15450}{15522}Opu�� �apy!|Nie mog� tak... Przesta�! {15550}{15612}W porz�dku.|M�w powoli i wyra�nie. {15625}{15666}We� pieni�dze. {15800}{15850}Masz mnie za z�odzieja? {15925}{15975}To nie ja jestem z�odziejem. {15975}{16047}To nie ja ��dam 85 cent�w|za g�upi� puszk�! {16050}{16098}Ty jeste� z�odziejem! {16175}{16247}Ja tylko broni� moich|praw konsumenta. {16325}{16397}Cofn� ceny do poziomu z 1965.|Co ty na to? {16500}{16558}P�czki. 6 sztuk w paczce.|lle? {16575}{16610}$1,12. {16675}{16710}Za du�o. {16800}{16842}Aspiryna. Cena? {16850}{16875}$3,40. {16875}{16910}Lito�ci! {17050}{17107}Bateryjki. Po cztery w paczce. {17175}{17208}$4,29. {17250}{17288}Uczysz si�. {17300}{17356}Ta p�ka wygl�da podejrzanie. {17675}{17720}Puszka napoju... {17725}{17763}0,33 litra. {17800}{17835}50 cent! {17900}{17933}Bior�. {18375}{18447}Zakupy u pana|to prawdziwa przyjemno��. {18700}{18725}Bardzo �mieszne. {18725}{18776}Bardzo, bardzo �mieszne. {18800}{18872}Prosto z Arizony, Prendergast.|Polub go. {18875}{18900}Akurat. {18900}{18956}Raczej prosto z Santa Monica. {18975}{19063}Pochodzi z kuwety mojego kota,|nugaty mo�esz sobie zachowa�. {19150}{19200}Wyj�li�cie moje rzeczy? {19200}{19250}A co by to by� za �art? {19250}{19332}- Jak znajd� d�ugopis?|- Nie ma potrzeby. Pisz �ajnem. {19400}{19472}To tw�j ostatni dzie�. Uwa�aj.|A Forsythe? {19500}{19572}- Forsytheowi zosta�o 5 minut.|- Dwie! {19575}{19653}Jeszcze mniej! Cholera,|szed� ju� do swojego wozu. {19675}{19747}Przejecha� go w�z z depozytu.|Okropny pech. {19750}{19789}Ironia losu. {19800}{19849}Nigdy nic nie wiadomo. {19850}{19914}Wiadomo,|jak gro�ne mo�e by� biurko. {19925}{19982}Papierem te� mo�na si� zaci��. {20000}{20025}�arty, �arty. {20025}{20097}Przykro mi.|Pr�bowa�am ich powstrzyma�. {20100}{20172}Cze��, Sandra.|Ka�dy musi przez to przej��. {20200}{20272}Jakiego asa|wyci�gn� jeszcze z r�kawa? {20325}{20360}�adnego. {20400}{20476}Co z tym obiadem?|Nie wracasz wcze�niej do domu? {20500}{20538}A dlaczego? {20550}{20575}To ostatni dzie�. {20575}{20620}Nie mam przes�d�w. {20625}{20675}- Sandy, gotowa?|- Za chwil�. {20675}{20735}Zostaw tego biednego gryzipi�rka. {20750}{20800}Potrafisz sam odpali� w�z? {20800}{20848}Nie w�ciekaj si� tak. {20900}{20949}B�dzie mi ciebie brak. {20950}{21003}Naprawd�? Mnie ciebie te�. {21050}{21075}Chod� ju�! {21075}{21119}A wi�c do obiadu? {21675}{21722}Poczekaj chwileczk�. {21725}{21784}Kiedy zrobimy|tort truskawkowy? {21800}{21850}Nied�ugo.|Mo�e o zachodzie s�o�ca? {21850}{21898}Na �wie�ym powietrzu. {21925}{22002}Tylko kilkoro dzieci.|Nie chcia�am wielkiej fety. {22900}{22942}Tu Prendergast. {22975}{23008}To ja. {23050}{23122}Chcia�abym, �eby� ju� by� w domu.|Przyjed�. {23150}{23189}O co chodzi? {23200}{23236}Nie wiem. {23250}{23303}Czego� si� przestraszy�am. {23350}{23402}Chcia�abym, �eby� wr�ci�. {23425}{23465}Co si� sta�o? {23550}{23610}Nie wiem.|Pakowa�am w�a�nie... {23625}{23679}szklanki i inne rzeczy... {23700}{23752}i naraz zacz�am si� ba�. {23850}{23930}Nie podj��e� tej decyzji|ze wzgl�du na mnie, prawda? {23950}{23996}Ty te� tego chcesz? {24050}{24110}Najwa�niejsze, �e jeste�my razem. {24125}{24173}Ale ciebie tu nie ma. {24200}{24248}Wkr�tce b�d�, s�odka. {24350}{24388}Powiedz to. {24425}{24481}- Powiedz!|- Nied�ugo wr�c�. {24500}{24543}Nie, powiedz to! {24550}{24605}Nied�ugo wr�c� i kocham ci�. {24700}{24741}Ja ciebie te�. {24775}{24812}Ul�y�o ci? {24825}{24868}Nie, nie ul�y�o! {24925}{24972}Londy�ski Most upada {25000}{25039}Upada, upada {25050}{25107}Londy�ski Most upada|�piewaj. {25125}{25168}Moja pi�kna pani {25225}{25270}Jeste� moj� pani�? {25350}{25381}Tak. {25475}{25528}- Cze��.|- Do zobaczenia. {26725}{26767}Co pan tu robi? {26775}{26806}Nic. {26825}{26875}Wkroczy� pan na teren prywatny. {26875}{26925}- Tak?|- W��czy si� pan. {26925}{26978}W�a�nie.|To w��cz�gostwo. {27000}{27048}Nie widzia�em znak�w. {27050}{27085}A to co? {27125}{27161}Graffiti? {27200}{27225}Nie. {27225}{27289}To �adne cholerne graffiti!|To znak. {27325}{27371}On nie umie czyta�. {27375}{27447}Wi�c ci go przeczytam:|teren prywatny. {27475}{27525}Obcym wst�p wzbroniony. {27525}{27570}Obcym czyli tobie! {27625}{27679}- To m�wi ten znak?|- Tak! {27700}{27772}Gdyby znak by� po angielsku,|zrozumia�bym! {27775}{27836}- �artuje.|- Mnie to nie �mieszy. {27850}{27908}- Ani mnie.|- Chwil�, koledzy. {27925}{27976}Nie ma powodu do nerw�w. {28050}{28099}To znak waszego gangu? {28125}{28180}Naruszy�em wasze terytorium? {28250}{28322}Wtargn��em tam,|gdzie wolno sika� tylko wam? {28350}{28413}Obra�a was moja obecno��?|Rozumiem. {28425}{28500}Ja te� nie chcia�bym,|�eby�cie mnie odwiedzali. {28525}{28573}To jest wasz dom... {28575}{28625}a dom to dom.|Szanuj� to. {28625}{28701}Wi�c je�li cofniecie si� o krok,|to zabior�... {28750}{28805}moje problemy gdzie indziej. {28850}{28875}W porz�dku? {28875}{28925}- I co?|- Niech p�aci. {28925}{28965}Dobry pomys�. {28975}{29026}Musisz zap�aci� grzywn�. {29050}{29100}S�uchajcie, koledzy... {29100}{29172}mia�em niecodzienny poranek.|Nie chc�... {29175}{29200}Ile ma zap�aci�? {29200}{29249}Niech odda nam teczk�. {29250}{29290}Dobry pomys�. {29300}{29348}Daj nam swoj� teczk�. {29450}{29500}Nie dam wam tej teczki. {29500}{29572}Palancie,|oddawaj to pieprzone pud�o! {29800}{29872}Mia�em zamiar|pilnowa� w�asnego nosa. {29872}{29944}Rozmawia�em z wami jak m�czyzna,|kt�ry szanuje cudze terytorium. {29975}{30023}Ale was boli, �e... {30025}{30119}kto� mia�by siedzie� na waszej|g�wnianej g�rce przez ca�e 5 minut? {30200}{30272}Chcecie teczk�?|Podam j� wam, dobrze? {30275}{30332}Chcecie moj� teczk�?|Oto ona! {30525}{30561}Dok�d to? {30575}{30626}Zapomnieli�cie o teczce! {30800}{30872}Wracam do domu!|Zejd� mi z drogi, gnojku! {30925}{30950}Z drogi! {30950}{30992}Wracam do domu! {31475}{31519}Jak oni to robi�? {31625}{31650}- Bro�!|- Co? {31650}{31722}Dzisiaj ko�czysz s�u�b�?|Musisz zda� bro�. {31775}{31800}Racja. {31800}{31862}Potrzebny mi tw�j podpis,|tu i tu. {32025}{32068}Zgin�� Policjant {32150}{32200}Mo�esz spisa� zeznanie? {32200}{32250}Wiem, �e chcesz|st�d i��, zanim... {32250}{32310}Dobrze, Brian.|Wci�� tu pracuj�. {32325}{32373}Go�� jest zdenerwowany. {32373}{32421}Panie Lee, prosz� wej��. {32500}{32538}Co on m�wi? {32550}{32610}Nie wiem.|Pan Lee to Korea�czyk. {32625}{32697}A ja jestem Japo�czykiem,|jak widzisz. {32725}{32775}Panie Lee, po angielsku, dobrze? {32775}{32816}Prosz� siada�. {32825}{32914}Pan Lee jest w�a�cicielem sklepu.|Napadni�to go godzin� temu. {32950}{33005}Przykro mi, tu si� nie pali. {33025}{33099}Panie Lee, zacznijmy od tego,|jak on wygl�da�. {33175}{33247}Bia�y cz�owiek,|bia�a koszula, krawat. {33250}{33312}- Krawat jakiego koloru?|- Koloru? {33350}{33422}Koloru nie wiem.|Zaatakowa� mnie, tak? {33425}{33486}Rozbi� sklep.|Szcz�cie, �e �yj�. {33500}{33564}Prosz� si� uspokoi�.|Co panu ukrad�? {33575}{33630}Nie kra��!|Zaatakowa�, tak? {33650}{33722}M�wi�, �e on ustala� ceny.|l rozbi� sklep. {33725}{33750}Nie rabowa�? {33750}{33822}Wariat! Powiedzia�em:|We� pieni�dze . {33825}{33902}A on nie. Mnie nazwa� z�odziej,|i rozbi� sklep. {33950}{34000}Kupi� nap�j i p�j�� sobie. {34000}{34050}Kupi� nap�j?|Zap�aci� za niego? {34050}{34101}Ja ju� m�wi�, to wariat. {34125}{34175}My�la�em, �e to rabunek. {34175}{34247}...
Truepicasso