Browning Amanda - Grecka przysięga.pdf - Greckie - nomaki

Amanda Browning

GRECKA PRZYS Ę Ę GA

(Savage Destany)

Przekład:

Przemysław Wiśniewski

ROZDZIAŁ PIERWSZY

Alix Petrakos ostrożnie wysiadła z taksówki. Rozprostowała z ulgą ramiona i

dopiero po chwili skierowała się w stronę oświetlonego reflektorami wejścia do

hotelu. Gdyby nie fakt, że dla zachowania pozorów musiała wziąć udział w tej

wspaniałej imprezie charytatywnej, zostałaby najchętniej w domu.

Hotelowy boy pomógł jej zdjąć płaszcz. Wzięła głęboki oddech, idąc powoli do

sali balowej. Wysoka i szczupła, wyglądała, jakby właśnie wyszła z magazynu mody.

Miała na sobie biżuterię Cartiera, a jej suknia wieczorowa była oryginalnym St.

Laurentem. Wiedziała jednak, że wkrótce będzie się musiała pożegnać z luksusami,

jeśli nie uda się jej znaleźć finansowego wsparcia, tak niezbędnego dla rodzinnej

spółki.

Nie znaczy to wcale, że uważałaby to za szczególne poświęcenie. Nie

przywiązywała nadmiernej wagi do drogich kreacji i swojej pozycji społecznej.

Problem polegał na tym, że wszystko, co posiadała jej rodzina, stanowiło zaledwie

kroplę w morzu długów.

Na chwilę przystanęła w drzwiach, taksując szybko wzrokiem wszystkich

obecnych. Nie zdziwiła się wcale, widząc wiele znajomych twarzy. W końcu odbyła

sporo rozmów w ciągu ostatnich kilku tygodni. Teraz ci, którzy zauważyli jej wejście,

odsunęli się szybko. Ściszonym głosem wymieniali między sobą informacje o jej

rodzinnych problemach finansowych.

Nie mogła opanować nerwowego ściśnięcia warg, co odbiło się niekorzystnie

na jej delikatnej twarzy. Było w niej coś kruchego, co podkreślała jeszcze nowa,

stylowa fryzura. Platynowe, opadające na kark loki wspaniale eksponowały jej długą

szyję, a szare oczy wydawały się jeszcze większe niż zwykle. Alix nie zdawała sobie

jednak z tego wszystkiego sprawy, kiedy robiąc dobrą minę do złej gry,

wmaszerowała do sali.

Poczęstowała się winem i z lekko cynicznym uśmiechem odpowiadała

skinieniem głowy na powitanie tych, którzy nie bali się przyznać do znajomości z nią.

Jakże inaczej wszystko wyglądało jeszcze sześć miesięcy temu. Tymczasem

fundamenty jej dobrobytu zostały zniszczone i musiała ponieść konsekwencje decyzji

ojca, podjętych pod wpływem złych podszeptów.

- Nie rób takiej zdziwionej miny - usłyszała kołosiebie drwiący głos. - Kiedy się

bierze kurs prosto na skały, to jak świat światem szczury uciekają z tonącego okrętu.

Niski, wibrujący ton sprawił, że Alix poczuła dziwne ukłucie w sercu, a na krótki

moment pokój zawirował wokół niej. Potrzebowała całego wysiłku woli, by powoli

obrócić się w kierunku mówiącego, nie miała bowiem najmniejszych wątpliwości do

kogo należy ów głos.

- Robią tym samym miejsce dla różnych szakali, żeby mogły się rzucić na padlinę. -

Riposta była błyskawiczna i Alix sama zdziwiła się spokojnym brzmieniem swego

głosu, skoro serce na widok mężczyzny, który cicho stanął obok niej, zaczęło bić

gwałtownie.

- Nie mogę się oprzeć wrażeniu, iż zdawkowe stwierdzenie „cieszę się, że cię widzę"

byłoby tu wysoce niewłaściwe. O ile wiem, rekiny wyczuwają krew na wiele

kilometrów - dokończyła myśl, nie zważając wcale na to, czy przypadkiem nie

pomieszała jakichś powiedzonek. Rozważała gorączkowo tylko jedną kwestię: po co

on tutaj przyjechał?

Pierce Martineau zaszczycił ją długim, leniwym uśmiechem.

- Wyrastają ci pazury, Alix. Nie dziwi mnie to

specjalnie, ale jak mały kotek musisz się jeszcze na

uczyć, kogo opłaca się podrapać.

Ironia zabolała ją, przypominając, jaka kiedyś była bezbronna. To już jednak dawna

historia. Od tego czasu zbudowała wokół siebie gruby mur obronny.

- Jeśli o mnie chodzi, to uważam, że sezon polowań na panów Martineau nigdy się

nie kończy. - Nie ukrywała szyderstwa, życząc mu w duchu, by zamienił się w słup

soli. Była wstrząśnięta.

- Czy zawsze witasz starych znajomych armatami ziejącymi ogniem? Muszę

przyznać, że ma to pewne walory oryginalności, ale może lepiej byłoby odłożyć broń,

Alix. Żyjemy w takich czasach, że wrogowie nie zawsze chodzą ubrani na czarno i

czasem możesz przypadkiem wypalić do sprzymierzeńca - doradził jej łagodnie.

- Sprzymierzeniec! - Słowo to z trudem przeszło jej przez gardło. - Nigdy nim nie

byłeś i nigdy nie będziesz. Jesteś moim wrogiem, Pierce, i zasługujesz tylko na

pogardę - wybuchnęła gwałtownie.

Boże, przecież mogła się po nim tego spodziewać. Miał selektywną pamięć, podczas

gdy ona pamiętała wszystko z całą wyrazistością.

- Obawiam się, że będę cię musiała teraz przeprosić. Tak się składa, że poświęcam

ostatnio sporo czasu firmie, którą się teraz zajmuję. - Po tym stwierdzeniu odwróciła

się demonstracyjnie i odeszła, czując, że nogi mogą jej w każdej chwili odmówić

posłuszeństwa.

Nie bardzo wiedziała, co ma ze sobą począć, po prostu szła przed siebie, aż

znalazła się w małym pomieszczeniu przylegającym do sali balowej. Tu przystanęła,

ze zdumieniem odkrywając, że cała drży. Dobry Boże, dlaczego musiał tu

przyjechać? Nie wystarczyło tego, co zabrał wcześniej? Czy musi czatować na nią

jak sęp na padlinę?

Nienawidziła go. Nienawidziła z całego serca, bezgranicznie. Dokładnie tak,

jak go kiedyś kochała.

Alix poczuła, jak żołądek skręca się w bolesny supeł. Pierce Martineau nadal

miał wszystkie karty w swoich rękach. Miał w sobie coś takiego, że na jego widok

serce kobiety zaczynało bić gwałtownie. Sama też to kiedyś przeżyła. Nie potrafiła

się wtedy oprzeć urokowi niebieskich oczu, ciemnych włosów i delikatnych ust. Jego

męskość i pewność siebie olśniły ją tak bardzo, że dała się wciągnąć w ich

niebezpieczne ciepło i blask. Oczarował ją tak, że rozpalone miłością serce wzięło to

za poważne uczucie.

Prawie fizycznie poczuła na języku smak goryczy, a palce zacisnęły się

instynktownie, aż do białości, na kieliszku wina. Swoimi kłamstwami zmienił jej miłość

w nienawiść. To bolesne wspomnienie przerwane zostało cichym brzękiem szkła.

Stłuczony kieliszek wypadł jej z ręki, a ona wpatrywała się tępo w szybko rosnącą

plamę krwi na własnej dłoni.

Dopiero teraz zdała sobie sprawę, że nie jest sama.

- Wielkie nieba! Nie skaleczyłaś się przypadkiem? Pozwól, że to obejrzę. - Pierce

chwycił ją za rękę tak szybko, że nie zdążyła zaprotestować.

Alix zadrżała, patrząc na pochyloną nad jej dłonią głowę. Fale ciemnych

włosów przywiodły natychmiast wspomnienia, które uważała za bezpowrotnie

pogrzebane. Gwałtownie wciągnęła powietrze, po to tylko, by poczuć jego ciepło i

zapach wody kolońskiej. Dotyk jego ręki paraliżował ją. Przerażona tą

niespodziewaną i niechcianą reakcją zamarła na chwilę, czując w duszy głośny krzyk

protestu.

- Nie umrzesz od tego.

Stwierdzenie Pierce'a wyrwało ją natychmiast ze stanu odrętwienia. Chwila,

zanim podniósł głowę i na nią spojrzał, wystarczyła, by ponownie odzyskała

panowanie nad sobą.

- To tylko zadrapanie, a w dodatku wygląda na bardzo czyste. - Spojrzał na nią z

dziwnym błyskiem w oczach. - Myślałaś, że ten kieliszek to moje gardło?

Nie potrafiła wytrzymać jego spojrzenia i ukrytej w nim ironii. Jej wzrok spoczął

na ręce i ze zdumieniem zauważyła, że zdążył już zrobić jej prowizoryczny opatrunek

z własnej chusteczki. Na białym materiale były szkarłatne plamy. Jej krew. Od kiedy

Pierce wszedł w jej życie, zawsze pojawiała się krew. Na moment zacisnęła usta na

wspomnienie wszystkich smutnych chwil.

- Jeśli ktokolwiek zasługuje na to, by podciąć mu gardło, to na pewno jesteś nim ty -

stwierdziła zimno, czując, że jej bariery ochronne pozostały jednak nie naruszone.

Jedyną reakcją Pierce'a był cichy śmiech.

- Wielu już próbowało, ale bez powodzenia. Alix uśmiechnęła się lekko.

- Taka pycha musi zostać ukarana. Mam tylko nadzieję, że będę tego świadkiem.

Zauważyła w jego oczach cień żalu, trwało to jednak zbyt krótko, by mogła

zareagować.

- Widać takie już tkwi w nas dziedzictwo. Nie zauważyłaś, że ma to wszystkie cechy

klasycznej tragedii greckiej? Mściwa żona robi spisek na życie swojego męża. Czy

tańczyłabyś na moim grobie, Mix?

Bawił się z nią najwyraźniej, ale ona nie weszła do gry

- Była żona - poprawiła go natychmiast. Jej serce zaczęło bić szybciej, chociaż nie

potrafiła sprecyzować, jakie emocje to powodowały.

Pierce skłonił głowę w niemym potwierdzeniu, tak jakby nie spodziewał się żadnej

innej odpowiedzi.

- Mówisz to z takim przekąsem.

- To był najszczęśliwszy dzień mojego życia - natychmiast wyprostowała się

odrobinę, a oczy jej zabłysły.

Jej nadzieje na to, że uda się go urazić, okazały się jednak zupełnie chybione.

- To dziwne, ale wydaje mi się, że to samo mówiłaś w dniu naszego ślubu -

przypomniał jej słodko. Jego niski głos działał na jej zmysły nęcąco jak dawniej.

Spowodowało to wybuch wściekłości w równym stopniu na niego, jak i na samą

siebie za przypomnienie tego, co uważała za swój najgorszy okres.

- Nie wiedziałam wtedy, że jesteś takim skończonym łajdakiem.

Wyglądało na to, że jego zbroja nie była jednak tak doskonała, jak się zdawało na

początku. Całe rozbawienie opuściło go natychmiast. Twarz mu stężała, nie potrafił

tylko zapanować nad nerwowym tikiem jednego z mięśni szczęki.

- Tak musiało się stać. Powinnaś to zrozumieć.

Szare oczy ściemniały jeszcze pod wpływem gniewu i nienawiści.

- Nigdy tego nie zrozumiem i nigdy nie przebaczę.

Będę cię nienawidzić aż do śmierci.

- Nigdy to bardzo dużo czasu. A już wcześniej możesz mieć powody, by mi

podziękować.

Miała ochotę rozszarpać go na strzępy. Wiedziała jednak, że jeśli straci panowanie

nad sobą, przegra. A tego chciała uniknąć za wszelką cenę.

- Podziękować? Za co? Za zabicie mojego dziadka? - odparowała instynktownie.

Strzał był celny. Pierce nerwowo postąpił kilka kroków w jej stronę i dopiero wtedy

opanował się z dużym trudem.

- Tego nie możesz zwalić na mnie. Zgadzam się, że był to już starszy pan, ale żył

jeszcze przez parę lat po tym, jak go ostatni raz widziałem.

Jej usta drżały ze złości i z rozpaczy, więc zacisnęła je mocno.

- Być może tak było, ale na pewno niemal wpędziłeś go do grobu, zabierając mu

wszystko, co uważał za cenne.

Browning Amanda - Grecka przysięga.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: