0:00:01:movie info: DX50 704x384 25.0fps 1.0 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 0:00:34:Towarzysze. Żołnierze i dowódcy! 0:00:39:Sztab głównego dowództwa 0:00:43:wyznaczył nam nowe, ważne zadanie. 0:00:48:Będziemy je wykonywać. 0:00:51:Na terytorium sšsiadujšcych z nami pantw. 0:00:56:Idziemy na pomoc 0:00:58:naszym braciom. 0:01:00:Polakom, Czechom, Słowakom. 0:01:03:Pamiętajcie! 0:01:05:Jestemy żołnierzami regularnej Armii Czerwonej. 0:01:09:Z dumš wykonamy to trudne zadanie! 0:01:15:mierć faszyzmowi! 0:01:19:Wolnoć narodom! 0:01:21:Oto nasze zawołanie! 0:01:26:Oddział! 0:01:29:Bacznoć! 0:01:33:Na pra...wo! 0:01:37:Krokiem... marsz! 0:01:56:FRONT NA TYŁACH WROGA 0:04:36:Keitel. 0:04:38:Obiecywalicie w tym roku 0:04:40:odrzucić Rosjan od Dniepru na wschód. 0:04:43:A sami cofacie się na zachód. 0:04:46:Przykro mi słyszeć o tym, Keitel. 0:04:51:Speer. 0:04:53:Przerwalimy budowę okrętów, 0:04:56:żeby starczyło metalu. 0:04:58:Obiecalicie mi jeszcze w maju 0:05:00:doprowadzic produkcję rakiet do stanu|5 000 sztuk. 0:05:03:Gdzie one?! 0:05:13:Rosjanie sš wyczerpani. 0:05:15:Nie majš większych rezerw. 0:05:18:Linie komunikacyjne majš rozcišgnięte. 0:05:21:Wy, Speer, będziecie mieć wystarczajšco czasu, 0:05:24:by zakończyć wyposażenie naszej armii 0:05:26:w nowš broń. 0:05:27:Brakuje wam niewolników? 0:05:29:Wecie od Himmlera, ile trzeba. 0:05:32:Goring. 0:05:34:Mówilicie, że Londyn zostanie starty|z powierzchni ziemi! 0:05:39:Dajcie Himmlerowi jeszcze 100,|200 najlepszych pilotów Luftwaffe! 0:05:44:Będš nosicielami rakiet, 0:05:47:będš rzucać nowe bomby na centra przemysłowe 0:05:50:Rosji, Anglii i Ameryki! 0:06:02:Zdobędziemy cały wiat. 0:06:09:Cały wiat! 0:06:13:Osobisty i bardzo tajny list od pana Churchilla 0:06:18:do marszałka Stalina. 0:06:20:Otrzymalimy wiarygodne informacje, 0:06:22:o tym, że Niemcy prowadzš badania 0:06:24:latajšcych rakiet 0:06:26:w eksperymentalnej stacji w Dubicach, w Polsce. 0:06:29:Byłbym wdzięczny, marszałku Stalin, 0:06:33:gdybycie mieli możliwoć zabezpieczenia 0:06:37:tej aparatury i urzšdzeń w Dubicach, 0:06:40:które wasze wojska mogš przechwycić 0:06:42:po opanowaniu tego rejonu. 0:06:45:13 lipca 1944 roku. 0:06:52:Churchill chce uzyskać od nas informacje 0:06:56:o poligonie dowiadczalnym Niemców 0:06:58:w rejonie Dubic. 0:07:05:Towarzyszu Antonow. 0:07:08:Niemcy przygotowujš dwa rodzaje rakiet, tow. Stalin. 0:07:12:V-1, przy pomocy której był przeprowadzony|pierwszy atak na Londyn, 0:07:17:i V-2. 0:07:19:To całkiem nowy typ rakiety. 0:07:21:Balistyczna rakieta z dużym, radiowym zasięgiem. 0:07:25:Dokładnie te rakiety testujš na poligonie Blizna. 0:07:29:W rejonie stacji Dębica. 0:07:32:Tak ona się prawidłowo nazywa. 0:07:36:Towarzyszu Woronow, 0:07:38:jakie przyjšć rodki ochrony naszych miast, 0:07:41:szczególnie Leningradu, 0:07:43:przed nalotami rakietowymi? 0:07:45:W strefie odpowiedzialnoci leningradzkiej armii, 0:07:48:do ochrony przeciwko rakietom wydzielono 0:07:50:ponad sto baterii artylerii przeciwlotniczej, 0:07:53:i cztery pułki lotnictwa myliwskiego 0:07:55:wyposażone w samoloty najnowszej konstrukcji. 0:07:58:Dobrze. 0:08:02:Towarzyszu Antonow, 0:08:05:wyznaczcie zadanie oddziałowi specjalnego znaczenia, 0:08:09:jak można szybciej wejć w rejon tej stacji. 0:08:13:Podczas zajęcia poligonu 0:08:16:szczególnš uwagę należy zwrócić 0:08:19:na przyrzšdy i osobliwe konstrukcje, 0:08:24:które należy poznać dla organizacji obrony 0:08:30:naszych miast. 0:08:35:Do dowódcy oddziału specjalnego znaczenia, 0:08:38:pułkownika Młyńskiego:|Pilne. 0:08:41:Na rozkaz sztabu, 0:08:43:do wykonania zadania przeciwko rakietom V, 0:08:46:w wasz rejon kieruje się grupa specjalna Zariewa, 0:08:49:posiadajšca częć sił ze zwiadu frontowego. 0:08:53:Do podejcia pod poligon Blizna 0:08:55:korzystajcie z pomocy polskich|komunistycznych partyzanckich oddziałów 0:09:00:"Warszawa" i "Kociuszko", 0:09:03:otrzymujšcych rozkazy od tow. Berda. 0:09:07:Antonow. 0:09:19:Tow. pułkowniku, pilny pakiet z Moskwy. 0:09:23:cile tajne. Do wykonania. 0:09:25:Dziękuję. 0:09:29:Kapitan Ozierow. Dowódca grupy zwiadu Zariewa. 0:09:30:Witajcie. Jak lot? 0:09:32:Dziękuję, w porzšdku.|Starszy lejtnant Gabałow. 0:09:34:Gotów do rozpoczęcia służby.|Witajcie. 0:09:38:Lejtnant Kowaliow.|Witajcie, lejtnancie. 0:09:42:Inżynier major Szumski. 0:09:44:Wiktor Iwanowicz.|Witajcie, Wiktorae Iwanowiczu. 0:09:46:Jak tam Moskwa? 0:09:48:Stoi, pięknotka. 0:09:52:Zadania jasne? 0:09:55:Tak, zadanko. W dwa dni pilnie 0:09:58:być w rejonie stacji Dębica i uchwycić|ten cholerny poligon. 0:10:02:Najważniejsze to nie ujawniać się. 0:10:04:My znajdujemy się o, tutaj. 0:10:07:A Dębica... 0:10:09:jest tutaj.|Na naszej drodze... 0:10:12:Kto tam? 0:10:14:Ja. Ludzi rozlokowali?|Rozlokowali, nakarmili, 0:10:17:nosy wytarli, spać położyli. 0:10:19:A nas nakarmisz? 0:10:21:Herbatki by dał, Jerafiejicz.|Herbatki... 0:10:23:jaki dureń mieci w samowar narzucał, 0:10:25:nijak nie rozpalę. 0:10:27:Trzeba było szyszkami rozpalać, 0:10:29:dobrze, Jerafiejicz? 0:10:31:Nie było pod rękš.|Pod rękš, w lesie, szyszek nie znalazł... 0:10:36:Jerafiejicz, 0:10:38:popilnuj, żeby nikt nam nie przeszkadzał. 0:10:41:Dobrze. 0:10:48:Na naszej drodze 0:10:50:dwie linie kolejowe, 0:10:52:kilka małych rzeczek 0:10:54:i przeprawa przez rzekę San. 0:10:56:Miasteczek nie obejdziemy. 0:10:59:Przewidział wszystko sztab niemiecki. 0:11:02:Nie dopuszczš nas nawet w okolicę poligonu w Dębicy. 0:11:17:Przyjdzie poprosić miejscowych partyzantów. 0:11:19:Może pomogš w tej sprawie. 0:11:24:Tow. pułkowniku, 0:11:26:łšcznicy od polskich partyzantów. 0:11:31:Wanda Milewska. 0:11:33:Dzień dobry, dziewczynko.|Oddział "Warszawa" osłania 0:11:35:lewš flankę przeprawy. 0:11:37:Stanisław Wiernowski, oddział "Kociuszko". 0:11:39:Dzień dobry.|Wyrzucilimy Szwabów ze wsi 0:11:42:na tym brzegu Sanu.|To dobrze. Sierżancie Kasyjew. 0:11:44:Szefa sztabu do mnie.|Tak jest. 0:11:48:To jest tutaj.|Tak, tutaj. 0:11:50:Przygotujcie się. Z wami do boju|nie pójdziemy. 0:11:53:Wszyscy mówiš, że Szwaby to nasze zajęcie. 0:11:56:Czyli, nie zginęła Polska. 0:12:09:Zmęczona? 0:12:12:Jeste mokry. A, woda,|szybko przejdziemy. 0:12:16:Co to ja chciałem ci powiedzieć... 0:12:19:Co chciałe mi powiedzieć? 0:12:22:Że ty we mgle jeszcze piękniejsza. 0:12:29:Jak nastroje, deziewczynki?|Wszystko w porzšdku, tow. dowódco! 0:12:31:No i dobrze.|Zawsze miło was widzieć. 0:12:33:Dziękuję, Katiu. 0:12:35:Pilnujcie się, sierżancie.|Na przeprawie bšdcie czujne. 0:12:38:Radiostacji nie zamoczyć.|Nic nam nie zamoknie, tow. pułkowniku. 0:12:41:Gadatliwa dziewucha, doigrasz się. 0:12:43:A ty czego?|Niczego, porozpuszczałycie się. 0:12:46:"Zawsze miło widzieć, Iwanie Pietrowiczu"... 0:12:48:No i co? No i nic!|Czego się tak nastroszył? 0:12:50:Skšdże się wzišł?|Cały czas tutaj. 0:12:53:I wiem, że niepotrzebnie nie trzeba się|tak zachowywać. 0:12:56:Dlaczego niepotrzebnie?|Ja swoje wiem. 0:12:58:Już dobrze, nie nabijamy się.|Co tam nabijać się, to nic. 0:13:02:Byłbym młodszy, to bym się z wami trzema żenił. 0:13:05:Teraz to powiedziałe, Jerafiejicz. 0:13:26:Panie majorze, rozkaz szefa strefy Wieliczka,|sturmbahnfuhrera Zange. 0:13:30:Rozdzielić batalion. 0:13:32:Dwie kompanie wysłać w rejon wsi Przetoka, 0:13:35:pozostałe na południowy zachód.|10 km stšd duże siły bandytów 0:13:38:idš do przeprawy przez rzekę San. 0:13:40:Ruszajcie za mnš! 0:14:25:Pozwolicie? 0:14:27:Ale zuch! 0:14:45:Na razie cicho, udało się. 0:14:48:Tow. Milewski, mylę, że w cišgu pół godziny 0:14:50:możecie wycofywać swoich ludzi. 0:14:53:Przekażcie towarzyszom nasze|serdeczne podziękowania. 0:14:59:Po takiej kšpieli po 100 gram|potrzebne, tow. komisarzu. 0:15:03:Może i potrzebne, Jerafiejicz. 0:15:05:Tow. pułkowniku, przeprawa zakończona,|została tylko osłona. 0:15:15:Czołgi! Wyprowad oddział!|Tak jest. 0:15:17:Szybko, do lasu prowad oddział! 0:15:20:Do lasu, do lasu ruszajcie! 0:15:22:Bondarienko! 0:15:24:Bondarienko, do mnie!|Jestem, tow. pułkowniku! 0:15:26:Bierz ludzi i rusznice. Zatrzymać czołgi! 0:15:28:Tak jest. Broń pancerna za mnš, szybko! 0:15:32:Proszę, wytrzymajcie... 0:15:34:Iwanie Pietrowiczu, pozwólcie mi z nimi. 0:15:37:Ruszaj, komisarzu. 0:17:08:Iwanie Pietrowiczu, wydaje się,|że się przerwalimy. 0:17:11:A, Gasan. Tak, na razie cicho. 0:17:13:Co tam u ciebie? 0:17:16:Mylę, że tego się nie spodziewali. 0:17:18:Cztery czołgi rozbite. 0:17:21:Starszyna Poleszczuk zginšł... 0:17:24:Poleszczuk zginšł? 0:17:26:Tak... 0:17:29:Ech, Saszka, Saszka... 0:17:32:Gasan. 0:17:34:Napisz matce, jak i gdzie zginšł. 0:17:38:Żal marynarza... 0:17:40:Do celu nie dotarł... 0:17:42:Utonšł...|Żal. 0:17:45:Tow. Milewski, 0:17:47:jak się czujecie? 0:17:51:Przy pierwszej możliwoci odelemy was|do Moskwy, do szpitala. 0:17:57:Wanda, córko, 0:18:00:wiesz, gdzie jest to miejsce. 0:18:03:Trzeba pomóc, tak? 0:18:10:A Wanda Kraków zna? 0:18:24:Wiktorze Siergiejewiczu, 0:18:26:trzeba niezwłocznie przerzucić|Szumskiego do Krakowa. 0:18:29:Z kim?|Przeprowadzi go córka Milewskiego, Wanda. 0:18:33:A Karasiow wie o tym?|Tak, zna go od dawna. 0:18:36:Przekażcie mu.|Tak jest. 0:18:43:Gdzie jest?|Był tam, panie standartenfuhrer. 0:19:01:To niemożliwe... 0:19:25:Gruppenfuhrer Wolf oczekuje.|Wprowadzić. 0:19:34:Siadajcie, proszę. 0:19:36:Kruger, przyniecie nam co. 0:19:40:Przyjadę do Krakowa ze specjalnymi rozkazami,|panie generale pułkowniku, 0:19:44:pewnie już wam o tym zameldowali. 0:19:48:Jakiej potyczki z partyzantami tak się|przestraszyli w Berlinie? 0:19:51:Mamy informacje, że oprócz polskich partyzantów, 0:19:54:w walce brały udział wojskowe oddzi...
aug