{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakosc napisow.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1160}{1226}{y:i}Wszyscy mowia mi, ze tak trudno to osiagnac {1231}{1266}{y:i}To takie trudne, by sie przedostac {1271}{1309}{y:i}Nie ma sposobu, by to zafalszowac {1313}{1383}{y:i}Wszyscy mowia mi,| ze to, co czuje jest zle. {1387}{1454}{y:i}Nie powinnam wierzyc| w marzenia, o ktorych snie. {1458}{1498}{y:i}Slysze to kazdego dnia. {1502}{1529}{y:i}Slysze to caly czas. {1533}{1615}{y:i}Nigdy nie osiagne niczego wielkiego,| Ale nigdy nie uda im sie zmienic mojego zdania. {1619}{1682}{y:i}Powiedz mi, powiedz | Powiedz mi cos, czego nie wiem. {1687}{1718}{y:i}Cos, czego nie wiem. {1723}{1763}{y:i}Cos, czego nie wiem. {1767}{1834}{y:i} Ile cali liczy mila?| Co trzeba zrobic, by wywolac Twoj usmiech? {1838}{1917}{y:i}Bys nie traktowal mnie,| Jak dziecko, kochanie... {1921}{1975}Mary! {1993}{2125}Jak ja moge byc artystka|kiedy Tobie nie chce sie nawet wykonywac swojej pracy? {2129}{2182}Ktora, przy okazji,|jest dostarczanie mi wody gazowanej. {2260}{2353}- Chcesz mnie zrujnowac?|- Przepraszam. To juz sie nie powtorzy. {2363}{2418}Sa ludzie,|ktorzy zwyczajnie zabiliby dla tej pracy. {2422}{2450}Wazni ludzie. {2454}{2525}Znajdz mi babelki w tej chwili albo jestes uziemiona na zawsze.|Trzymaj sie z dala od mojej garderoby. {2529}{2617}Nie cierpie Twojej energii.|To obrzydliwe, i smutne, i samotne. {2723}{2823}O moj Boze. Dzieki Ci wielkie, Mary.|To byla ostatnia butelka gazowanej. {2827}{2897}Nie, to ja dziekuje Tobie, Britt.|Twoja mama mnie zabije. {2907}{2944}- Nie moj problem.|- Wlasnie. {2948}{3013}Kazali Ci przekazac,|ze zostajesz zeby to wszystko zamknac. {3017}{3065}I pracujesz dla nas, w razie gdybys zapomniala. {3069}{3111}Jak moglabym kiedykolwiek zapomniec? {3122}{3212}Och, to tragiczna historia.|Jej matka byla jedna z moich tancerek. {3216}{3287}Prawde mowiac, prawdopodobnie to slabe ogniwo. {3291}{3335}Ale wtedy nagle zmarla. {3339}{3424}A ja potrzebowalam jakiejs pomocy w domu,|wiec wzielam jej malego bachora do siebie. {3428}{3468}Jestem naprawde swieta, wiecie? {3472}{3543}Dominique, turkawko.|Sluchaj, jestesmy troche spoznieni. {3547}{3611}To, czego potrzebuje od Ciebie|to bycie troszke mila... {3615}{3674}...tak, by wstrzasnac tymi dorobkiewiczami zanim stane sie brazowym chlebem. {3678}{3754}Nie mam zielonego pojecia o czym mowisz. {3759}{3799}Co z Twoja postawa? {3803}{3851}Jestesmy dla Ciebie takie dobre. {3855}{3942}Mozesz zyc w 90210,|ale nadal jestes tylko zerem. {3991}{4063}My zyjemy w 90211, geniuszu. {4067}{4131}Mary, babelki! Juz! {4135}{4171}Ide, Dominique. {4175}{4199}Czy to prawda? {4203}{4245}3C, bierz je. Mark. {4249}{4323}{y:i}I'm on hold for you {4327}{4387}{y:i}I keep pushing number one and two {4391}{4426}{y:i}To ja, Dominique. {4430}{4510}{y:i}�piewam moj hit numer jeden,|"On Hold 4 You." {4514}{4607}{y:i}For an hour or two|On hold for you {4614}{4711}{y:i}Wiecie, nie jestem tylko gwiazda pop,| jestem tez ludzka istota. {4718}{4806}{y:i}Cierpialam na krepujacy tradzik przez lata. {4839}{4890}Kiedy krecili moje teledyski... {4894}{4978}...byli zmuszeni usuwac cyfrowo cale moje plecy... {4982}{5011}...i moje ramiona... {5015}{5057}...i moje nogi. {5061}{5153}Wygladalam strasznie i kazdego pozywalam do sadu.|To bylo zenujace. {5172}{5261}Ale nie odkad uzywam|Baby Got Bacne Vanishing Cream. {5265}{5326}{y:i}Baby Got Bacne dziala|usuwajac plamki... {5331}{5410}{y:i}... pory i cala otaczajaca je skore. {5440}{5514}{y:i}Lubie czysta skore i to jest prawda. {5519}{5570}{y:i}Twoje siostry wygladaja nieokrzesanie {5574}{5626}{y:i}Przyprawiasz swojego mezczyzne o atak serca, {5630}{5693}{y:i}Bo masz tradzik na plecach. {5705}{5737}{y:i}Baby Got Bacne {5741}{5789}{y:i}Zyj wolny od tradziku. {6003}{6065}Nie mam zamiaru robic tego "talk show"|starych jaszczurow jeszcze raz. {6069}{6121}On ma powazny przypadek. {6125}{6188}Nie zebym miala cos przeciwko temu|od kogos ponizej 90tki. {6192}{6237}Ten semestr bedzie super! {6241}{6281}Och, powiedz mi cos, czego nie wiem. {6285}{6346}Bo to wiem|i wiem w ogole wszystko. {6364}{6405}- Jest pranie do zrobienia.|- Okej. {6746}{6794}Wraca na reszte tego roku. {6798}{6829}To znaczy, czy to nie extra?! {6833}{6870}Extra, ze bardziej sie nie da. {6875}{6939}- Nie waz sie wlaczac telewizora.|- Okej. {6943}{6985}- Yeah.|- Wlaczaj, wlaczaj, wlaczaj. {6989}{7098}{y:i}Jestem tutaj w Beverly Glen High School,|gdzie nie ma nic poza buzz, buzz, buzz... {7113}{7157}{y:i}Prosto z jego czwartego swiatowego tournee... {7161}{7272}{y:i}... nastoletni lamacz serc Joey Parker zdecydowal|przeniesc swa potrojna grozbe spiewania... {7276}{7373}{y:i}... tanca i lamania serc z powrotem| w rodzinne strony do Hills. {7651}{7698}{y:i}Joey, czy mozesz|podac jakies informacje... {7702}{7735}{y:i}... o tym, co bedziesz robil w przyszlosci? {7739}{7822}{y:i}Zwyczajnie wroce do korzeni, zaczne moj|ostatni rok, wroce do szkoly. {7827}{7867}{y:i}Probuje tylko utrzymac to na luzie. {7871}{7925}{y:i}Jak JP planuje to zrobic? {7929}{8011}{y:i}Joey i jego kapela sponsoruja|ogromny konkurs taneczny... {8015}{8105}{y:i}... w ktorym jeden szczesliwy uczen|wygra szanse... {8109}{8163}{y:i}... by zatanczyc razem z JP w jego nastepnym teledysku. {8167}{8273}{y:i}Wiec do wszystkich czekajacych tancerzy:|czas, by zaczac robic to,|na punkcie czego macie bzika. {8277}{8366}{y:i}Mary, ptrzebuje Cie juz, teraz.|Zapomnialas wpisac serial|do mojego programu TiVo. {8370}{8406}Oh... {8416}{8463}Wybacz, Dominique, zaraz bede. {8467}{8501}{y:i}Czujesz to? {8521}{8606}{y:i}- Co?|- Dusze Cie na odleglosc. {8611}{8662}{y:i}Dusze Cie! {9073}{9148}- Hej.|- Hej. Co tam? {9302}{9362}Tami, naprawde powinnas to cos naprawic. {9367}{9451}Cos? Nie ran jej uczuc bo zalamie sie na dobre. {9476}{9552}Musimy szanowac Wielka Dynie. {9586}{9637}Jestes strasznie dziwna, Tami. {9641}{9694}Ej, myslisz, ze ta skora pasuje do mojego Tutu? {9698}{9759}Wygladasz olsniewajaco, jak zawsze. {9763}{9788}To Tami originalna. {9792}{9870}Pomyslalam, ze powinnam sie ubierac stylowo|w naszym ostatnim wspolnym semestrze. {9875}{9953}Och... Myslisz, ze bylabys w stanie|przetrwac ostatni rok beze mnie? {9957}{10026}Taa... Mam zamiar otworzyc moja wlasna linie ciuchow|i stac sie milionerka. {10030}{10078}A Ty bedziesz gwiazda w szkole tanecznej... {10082}{10194}...a w weekendy, bede po Ciebie wpadac moim prywatnym|odrzutowcem i razem bedziemy robic zakupy w Paryzu. {10198}{10255}- Lal.|- Docen swoja wspanialosc. {10259}{10351}Tami, musze sie dostac do szkoly tanecznej|nim docenie swoja wspanialosc. {10355}{10417}Daj spokoj, dostaniesz sie. {10421}{10488}Nie probuj nawet myslec inaczej. {10492}{10559}Taa, mowie wam.|Serio, to lepsze dla waszej cery. {10586}{10630}To sie nazywa jedno-lykowa dieta. {10742}{10842}Tak mi przykro, Mary.|Nie widzialam nawet, ze tam stoisz. {10847}{10903}To tak, jakbys byla kompletnie niewidzialna. {10907}{10975}Przetestuj moj kompletnie niewidzialny palec! {11108}{11186}- Halloween bylo w pazdzierniku, Tutu.|- Wiec dlaczego jestes ubrany jak narzedzie? {11191}{11257}Wlasciwie, mysle, ze to byl szyfr do|"Twoja beczka zadzi". I to calkowicie. {11261}{11305}Powiedz mi cos, czego nie wiem. {11309}{11390}O, moj Boze. To Joey Parker! {11493}{11544}Kocham dramaty. To takie dramatyczne! {11548}{11610}- Chodzmy zanim nas stratuja.|- Okej. {11783}{11815}Hej. {11840}{11891}Co u was slychac? {11895}{11925}O, moj Boze.|- Och. {11929}{11974}Zrobcie przejscie, ludzie. Zadnego dotykania. {11978}{12017}Boze, w porzadku, JP juz jest. {12021}{12073}Hej, Joey, impreza u mnie w domu|w piatek, koles. {12077}{12186}Bede na Twoim turnieju, Joey| Chcesz pocwiczyc na osobnosci? {12200}{12227}Moze. Ha-ha. {12240}{12314}- O, moj Boze. Kocham Cie.|- Hej, dzieki. {12373}{12430}To obrzydliwe. JP, odsun sie od tego. {12563}{12629}Nie chce zebys sie czul jak|zapaczkowany kawal miesa. {12633}{12662}Twoje slowa, nie moje. {12667}{12761}Chce tylko, zebys wyluzowal.|I pamietaj, mam Twoje Bacne. {12766}{12859}{y:i}- Ja mam Bacne, Ty masz Bacne, My mamy Bacne...|- Nawet z nia nie zaczynaj. {12883}{12906}Lol! Och... {12911}{12983}Przepraszam. Przepraszam, nie patrzylam, ja tylko... {12987}{13055}Hej, Joey, kupa czasu bez pocalunku. {13085}{13111}Nic Ci nie jest? {13147}{13183}Lal, Natalia, czesc. {13187}{13230}Nie mozesz do mnie oddzwonic? {13235}{13300}Bylem na wyjezdzie, w Japonii... {13304}{13378}To byl tak dlugi rok bez Ciebie. {13383}{13434}Sluchaj, yyy... Natalia... {13438}{13516}Najpierw najwazniejsze. Slyszalam, ze|szedles do klasy tanecznej. {13520}{13558}{y:i}Ratuj mnie. {13678}{13714}Fajne Tutu. {13742}{13769}Dzieki. {13789}{13834}- Chyba.|- Jestem Dustin. {13838}{13882}Ale ludzie mowia na mnie Funk.(czyt: Tchorz) {13891}{13930}A to pech. {13934}{14005}Temperamencik, yeah. Lubie takie. {14042}{14086}Do zobaczenia w poblizu. {14123}{14178}Dlaczego mialabym sie umawiac z kolesiem,|na ktorego mowia Funk? {14183}{14207}Bo jest slodki. {14211}{14262}Jaki jest Twoj defekt, Mary? {14267}{14307}Zaden. A jaki jest Twoj? {14311}{14348}To nasz korytarz. {14352}{14388}A moze Twoje trolle o tym zapomnialy? {14392}{14435}Taa? Chcesz moj kawalek? {14439}{14513}Chodz, Tami, to nawet nie jest tego warte. {14540}{14594}Co to jest troll?? {15835}{15926}Hej, Natalia. To byla tragedia|kiedy Ty i Joey zerwaliscie. {15930}{16010}Widujac go, musisz sie czuc,|jakby rzucal Cie caly czas. {16015}{16099}Joey i ja znow bedziemy razem|przed Balem Maskowym. {16148}{16185}Dzien dobry, klaso. {16189}{16255}Jedna sprawa tanczyc ze swoimi stopami. {16259}{16315}A inna tanczyc ze swoim sercem. {16319}{16399}Zacznijmy od slonecznych powitan. {16403}{16485}Wdech i wydech... {16489}{16585}...i wdech i wydech. {16589}{16630}O, moj Boze. To Joey Parker! {16659}{16705}- Hej, co slychac?|- Joey...
johannakk