00:00:03:Futuram� ogl�damy dzi�ki wsparciu: 00:00:04:"Ciek�ego Boru!" 00:00:06: "Ka�dy lubi ciek�y bor!" 00:00:10:Wy��cznie do u�ytku wewn�trznego. 00:00:42:Planeta Naci�gaczy by�a do chrzanu! 00:00:44:Zabieraj� ci� na drinka, a jak trzeba zap�aci�, | ich portfel zawsze jest w innych spodniach! 00:00:48:Nawiasem po�yczonych ode mnie! 00:00:51:Kolacja gotowa? | / "CHWA�A SZEFOWI!" 00:00:52:Tysi�c Naci�gaczy wyczy�ci�o nam kabuz! | Zostawili tylko proszek do pieczenia i kapary! 00:00:57:Wi�c prosz�! 00:01:00:Wspaniale- mamy 2 dni drogi | do Ziemi - bez jedzenia! 00:01:03:Rozwi�zanie: walczcie do �merci, | ugotuj� przegranego. 00:01:06:Popracuj przy nim, ma by� delikatny | Mo�e ta planeta ma Drive-Thru? 00:01:10:Burger-Jerk, Fishy Joe, Chizzler, cokolwiek! 00:01:13:Nie r�b sobie nadziei, jeste�my biliony kilomet�w od czegokolwiek. 00:01:16:Pewnie jest tylko Howard - Johnson's! 00:01:24:To planeta typu M, powinny byc przynajmniej jagody... 00:01:27:Jestem do�wiadczonym skautem; | znalaz�em kiedy� grzybki na linoleum w �azience. 00:01:31:Znalaz�em kamienie! | Jadacie kamienie, nie? 00:01:33:Nie.| Nawet maczane w b�otku? 00:01:37:Mam co� - wygl�da jak d� | ze sma�onymi krewetkami! 00:01:40:�lepy jeste� , czy co? Wygl�da jak | dziura ze sma�onymi �liwkami. 00:01:49:Moje co� na nadgarstku m�wi, | �e to nie jest truj�ce 00:01:53:I jak? 00:02:02:S� wspania�e! S� jak seks, | tylko nie musz� ich uprawia�! 00:02:06:Wiecie, do czego by pasowa�y? Do kamieni! 00:02:09:Patrzcie! Jest wi�cej! |Pokrywaj� ca�� planet�! 00:02:12:�adujemy kieszenie! | Nie, �adujemy Bendera! 00:02:16:Nie! Tylko tyle, ile potrzeba! | Wypychamy statek! 00:02:24:Planet Express, masz zgod� na l�dowanie. 00:02:26:Roger! 00:02:33:Ludzie, piek�o w g�bie! | Trafili�cie w dziesi�tk�! 00:02:39:Smakowitsze od niepilnowanego gniazda pingwin�w! | Jak je nazywacie? 00:02:43:Nie mamy jeszcze nazwy. 00:02:45:Sa smaczne, tak? | Nazwijmy je SMACZAJNIKI! 00:02:49:Nie mo�emy! | Czemu? 00:02:50:Brzmi jak te mro�one ostrygi na patyku | Wiesz.. SMACZJAJNIKI? 00:02:57:Wed�ug informacji rz�dowej, jedyne | nie zastrze�one nazwy to... 00:03:01:POPPLERS I ZITTZERS 00:03:02:Wiem, nazwiemy je POPPLERES! 00:03:08:Nazywajcie je jak chcecie. | Dla mnie nazywaj� si� Darmowy Posi�ek! 00:03:13:Zaraz, powoli Zygmunt! 00:03:14:Nie mog� patrze� oboj�tnie | jak biedni ludzie jedza za darmo! 00:03:18:Trzeba je sprzedawa�! | Ta, dobry pomys�! 00:03:20:Bender geniuszem! 00:03:26:Biznes idzie wspaniale! 00:03:27:Eee, wspaniale jest ok...| Ale rewelacyjnie by�oby wspaniale. 00:03:32:Nie pchajcie si�! | Hotdog�w starczy dla ka�dego! 00:03:38:Zenek! | Gdzie ci wy�adowa� te szczurze bobki? 00:03:45:Zaraz, czekaj! | To nie ty mi dostarczasz odchody! 00:03:50:Co tam sprzedajesz? | Popplers? Nie s�ysza�em! 00:03:52:Zjadaj albo spadaj! 00:03:55:S� super! | Ch�opaki, macie szcz�liwy dzie�! 00:03:59:Jestem Joe Gilman. 00:04:01:Wow! Naprawd� jadasz w "Fishy Joe's"? 00:04:03:Co ty! Ja jestem Fishy Joe! 00:04:07:Mam restauracj� na ka�dej | planecie znanego nam wszech�wiata. 00:04:10:No, mo�e poza McPluto. 00:04:12:Te, Fishy! Mia�em napisa� do ciebie skarg� | na wasze zje�d�alnie dla dzieci! 00:04:16:Nie wytrzymuj� doros�ego robota! 00:04:18:Nie obchodzi mnie to. | Ale to jest wspania�e. 00:04:20:Po ile je sprzedajecie? 00:04:22:Dolar za tuzin. | Nie zarobicie nic w ten spos�b. 00:04:25:Dostarczcie je mnie, sprzedam je wam | po 2 za tuzin u mnie w restauracjach. 00:04:28:Zap�ac� wam dolara od tuzina. 00:04:31:TAK! B�d� bogaty! | Ty te�, ale si� nie podniecaj. 00:04:35:To gdzie si� podpisa�? 00:04:38:Popplera w buzi masz, gdy odwiedzisz Fishy Joe's | Co to jest, tajemnica, sk�d pochodzi, nie wie nikt 00:04:43:Wybieraj, wylizuj, �uj i wsadzaj. | Jak obiecasz �e nie pozwiesz, wsad� je sobie w nos. 00:04:55:Nie mam czym zap�aci�... 00:05:08:Ponad 3.8 X 10*10 sprzedanych Poppler�w! 00:05:12:Leela! Zderzy�a� si� ju� z drugim | billboardem w tym tygodniu! 00:05:16:Przepraszam, rozposzyli mnie ci protestanci | pod naszym budynkiem. 00:05:24:"STOPP ZANIM POPP" | "JEDZENIE TO MORDERSTWO" 00:05:28:"POPPLER TE� CZ�OWIEK!" 00:05:30:Hej! Jak nie macie w planie seksu, | to wynocha z mojej posiad�o�ci! 00:05:34:Nie mo�na MIE� nic na w�asno��, stary! 00:05:37:Ja mog�, bo nie jestem | hipisem bez grosza! 00:05:40:Czego chcecie? 00:05:42:Jeste�my z Jedno�ci Etycznego Dozoru Zwierz�t | W skr�cie: JEDZ ! 00:05:47:Popplery s� �ywe, przesta�cie je zbiera� i je��! 00:05:49:Bo co? 00:05:51:Zbojkotujemy Fishy Joe's! | A kogo obchodzi co zrobi� wegetarianie? 00:05:56:Zamknij si�! 00:05:57:Zwierz�ta zjadaj� inne zwierz�ta! | Takie jest prawo natury! 00:06:00:Nieprawda! |Nauczyli�my lwa �ywi� si� tofu! 00:06:07:Potrzebna wam odrobina b�lu... 00:06:11:Dobra, ciebie nie zjemy! | Id� po wi�cej cegie�. 00:06:16:Fry, m�g�by� wyrzuca� te tygodniowe Popplery | Robi� si� duze i obro�ni�te! 00:06:20:Zosta� jeden. 00:06:25:"SOS MIODOWO-MUSZTARDOWY" 00:06:35:Przesta�cie! Przesta�cie je je��! 00:06:37:Co? Co? | Moja gorza�a! 00:06:39:Popplery s� inteligentne! | Ten nazwa� mnie mam�. 00:06:43:Pogratulowa�! Amy pewnie jest tatusiem? 00:06:46:Popplery nie m�wi� | Leela ma halucynacje: za ma�o ich zjad�a. 00:06:52:Zjedz sobie! Nie! | Jedz, m�wi�! 00:06:57:Przepraszam, kochane! 00:06:59:Leela, mo�e si� po��... | Taa, pos�uchaj tatusia. 00:07:02:M�wi� wam, przem�wi�o do mnie. | Dawaj popplerku, powiedz mama! 00:07:08:Leela, s�uchaj, nawet jak co� powiedzia�, | to jeszcze nie znaczy �e jest inteligentny. 00:07:11:Papugi gadaj�, a my je zjadamy, nie? 00:07:14:Jasne! Mo�e nauczy� si� tego jak sztuczki? | Jak Fry! 00:07:17:Jak Fry! | Jak Fry! 00:07:19:Istnieje tylko jeden jedyny spos�b | sprawdzenia inteligencji zwierz�cia. 00:07:23:Sekcja m�gu! 00:07:26:Nie! Mama! Zarzymaj dziadzia! 00:07:30:Wystarczy pogaduszek! | Uwi�za� osobnika! 00:07:45:Przesta�cie je�� Popplery! | One m�wi�! 00:07:47:Nie przestawajcie m�wi�: | "Jedzcie Popplery"! 00:07:50:Hej, przesta�! | We� kupon! 00:08:00:Ludzie! Nie pozwol� wam wej��, | Popplery s� tak samo inteligentne jak ty czy ja. 00:08:05:Mo�e ty. 00:08:10:S�uchajcie, s�uchajcie! 00:08:13:Nie jedzcie Poppler�w! | Nie jedzcie ich z sosem musztardowym! 00:08:17:Nie jedzcie ich z sosem s�odko - kwa�nym! | Nie jedzcie nowej sa�atki z Poppler�w! 00:08:23:Nie chcecie zaoszcz�dzi� na zestawach! 00:08:30:Nie delektujcie si� Popplerami na patio! | W samochodzie, lub na �odce! 00:08:34:...gdziekolwiek by�cie nie chcieli! 00:08:36:"PROSZ�, NIE JEDZ POPPELR�W" 00:08:43:Dzisiejszy temat "DATENIGHT": | "Jem Popplery: Czy powinienem?" 00:08:48:Go�cimy dzi� dyrektora Jishy Joe's - Joe Gillmana. 00:08:53:Jest te� z nami aktywista anty - �ywno�ciowy: | "Wolny Wodospad Junior" 00:08:56:Oraz odkrywca Poppler�w, | Tourngua Leela. 00:08:59:Tourngua?? | Tak ma na imi�, Filip. 00:09:01:Filip???? 00:09:03:Pytanie do Joe: czy wolno | je�� inteligentne zwierz�ta? 00:09:06:Oczywi��ie, Linda. | O to chyba nikt si� nie spiera. 00:09:10:Ja! | I ja! 00:09:11:S�uchajcie! <Zamknij si�>, m�wi�: <Zamknij si�> | ma�o t�uszczu, <Zamknij si�> du�o zysku! 00:09:16:Zwariowa�e�, stary! On zwariowa�! 00:09:19:Nie macie nawet dowod�w na ich inteligencj�! | <zamknijsi�zamknijsi�zamknijsi�> 00:09:21:To nieprawda. | Mam tu takiego, kt�ry m�wi. 00:09:26:Powedz mama. | Kaka! 00:09:28:Ok, wypipamy to! 00:09:30:Nie m�wi� �e jedzenie mi�sa to z�o. | <Zamknij si�> 00:09:32:O to chyba nikt si� nie spiera. | Ja tak. 00:09:35:Ale zjadanie inteligentnych zwierz�t to co innego. | <zamknijsi�zamknijsi�zamknijsi�> 00:09:38:Nie m�cz nas ju� swoj� wytart� filozofi�. 00:09:41:Nie jadamy siebie nawzajem tylko dlatego, | �e kiepsko smakujemy. 00:09:44:Powali�o was, zamknijcie si�, ja teraz m�wie! 00:09:47:Sam si� zamknij. | Nie, ty si� zamknij. 00:09:50:Popplery nie s� madrzejsze od innych | podawanych zwierz�t, w�aczaj�c koty. 00:09:55:Kaka-g�owa! | By� z�a, stara, kaka-g�owa! 00:09:58:Sir, staram si� dowie��: 00:10:00:Je��i jeste�cie takie wygadane i bystre, | to czemu si� nie bronicie? 00:10:06:Przesta�! | Morderca! 00:10:10:Jasne, mog� by� morderc� | Problem polega na tym: kto mnie zatrzyma? 00:10:24:Najwyra�niej mamy problemy techniczne | i burdel, jakiego nie widzia�am. 00:10:31:Ziemianie! Jestem Luhr z Planety Omikron Persei 8! 00:10:36:�cisz telewizor. 00:10:39:Panie m�j, wr�cili! | Juz po nas! 00:10:42:Juz po nas! | Juz po naaaaas! 00:10:48:Stworzenia zawne przez was "Popplerami" | pochodz� z planety-wyl�garni w naszym sektorze. 00:10:53:Potwory, z�erali�cie nam dzieci! 00:11:01:��damy sprawiedliwo�ci! | Zjedli�cie dzieci, my zjemy was! 00:11:08:Zaczniemy od stra�ak�w, potem nauczyciele matmy. 00:11:11:I tak dalej, a� wszystkich zjemy. 00:11:18:Koniec przekazu. 00:11:22:No, posz�o ok. 00:11:24:Kurcze, jak wiesz, �e nie mo�esz si� podrapa� | to w�a�nie wtedy musisz. 00:11:31:Co? W�aczone? 00:11:33:"DOOP zjednoczony przeciwko ( W I T A ) omikro�sk� zaraz�" 00:11:37:Jako g��wny negocjator Ziemi wyra�am | g��bok� skruch� z powodu straty m�odych omikronian�w. 00:11:42:�aczymy si� z wami w b�lu. 00:11:47:Gdyby�my mogli jako� zrekompensowa�... 00:11:52:By�yby �wietne z Guackamol.. 00:11:54:Przesta� wsuwa� nam potomstwo! | I to si� wymawia Guackamole! 00:11:57:Dobra, odk�adam. 00:12:04:A teraz.. czego chcecie? | �adamy... 00:12:05:�adamy 1 cz�owieka za ka�dego zjedzonego Omikroniana. 00:12:10:Dobra, a ile to? 00:12:13:198 miliard�w, sir. 00:12:16:W porz�dku, dotarczysz nam 198 miliard�w ludzi. 00:12:21:I fryteczki. 00:12:22:Blur? | Dooobra, i serek wiejski. 00:12:26:Sir! | Nasuwa si� tu my�l - nie ma tylu ludzi. 00:12:31:Mo�emy troch� poczeka� a� nadgonicie... 00:12:35:Hmm.. 198 miliard�w w par� tygodni... 00:12:38:Potrzebujemy armii super ogier�w, | bzykaj�cych si� na okr�g�o! 00:12:41:Swoje odpracuj�. 00:12:42:Kiff, wyczy�� m�j graf...
dark_zlosnikoo7