00:00:00:"Strajk", pierwszy film,|wybitnego radzieckiego reżysera, 00:00:05:Sergieja Eisensteina,|został pokazany w 1924 roku. 00:00:10:Odegrał on znacznš rolę 00:00:14:w rozwoju kinematografii wiatowej. 00:00:19:Film odrestaurowany w Studiu Gorky'ego w 1969. 00:00:22:STRAJK w 6 częciach 00:00:29:Studio PROLETKULT|Edytor: V. Pletnykov 00:00:37:W wykonaniu członków Pierwszego|Teatru Pracowników Proletkultu 00:00:42:Reżyseria: Sergei Eisenstein 00:00:46:Zdjęcia: Eduard Tisse 00:00:52:Dekoracje: V. Rakhals 00:00:57:"Siłš klasy pracujšcej jest organizacja. 00:01:01:Bez organizacji mas, proletariat jest niczym. 00:01:06:Organizacja jest kluczem do wszystkiego.|Organizacja oznacza jednoć działania, 00:01:11:jednoć pracy."|Lenin, 1907 00:01:23:CZĘĆ PIERWSZA:|W FABRYCE JEST SPOKOJNIE. 00:01:53:W fabryce jest spokojnie, 00:01:55:lecz... 00:02:14:Kłopoty czuć w powietrzu. 00:03:54:pieszš do... 00:04:08:Dyrektor 00:04:38:Składanie raportu. 00:04:44:Nakłada prawo. 00:05:10:W dół, przez administrację... 00:05:54:"Przynie mi akta, pracowników fabryki." 00:06:15:Tajni agenci. 00:06:40:Lista szpiegów: 00:06:43:Małpa, Cichacz,|Patriarcha, Wieniak, 00:06:46:Zoya, Buldog, Lis, Krawiec,|Pastuch, Sowa, Nocny-marek. 00:07:17:Przygotowania. 00:07:56:Lis 00:08:08:Jałmużna dla lepego. 00:08:46:Sowa 00:09:03:Na miejsce spotkań. 00:09:28:Małpa 00:10:50:Buldog 00:11:46:Grupa aktywistów. 00:12:26:"Przyparli nas do muru,|musimy zaczšć strajk." 00:12:34:"Z naszymi ludmi..." 00:12:44:"Dla ludzi było by lepiej,|by nie przerywali pracy." 00:12:57:Przygotowania. 00:13:17:Ogólne poruszenie. 00:13:21:"Sowa" jest w trudnej sytuacji. 00:13:39:Szpieg. 00:14:11:Potajemne spotkania. 00:14:53:Podburzajš ludzi. 00:15:57:Przy akompaniamencie akordeonu... 00:17:13:"O, wy dranie!|Jak się rozzuchwalili!" 00:17:29:Tymczasem, w podziemiu... 00:17:41:WZYWANIE DO STRAJKU 00:17:53:Chłopcy podejmujš działania. 00:18:54:"Doć wyzysku.|Towarzysze, zaczynamy strajk." 00:19:11:CZĘĆ DRUGA:|POWÓD 00:19:23:Kto ukradł mikrometr. 00:19:46:Narzędzie warte 25 rubli... 00:20:00:Tyle co trzytygodniowa wypłata. 00:20:07:Trzeba to zgłosić. 00:20:30:"Nie mielimy jeszcze żadnych|złodziei w naszym zakładzie." 00:20:49:Menadżer. 00:21:07:"Złodziej!" 00:21:24:Złodziej...? 00:22:38:Towarzysze, szef oskarżył mnie o kradzież. 00:22:43:Jestem niewinny, lecz nie mogę tego udowodnić.|Nie mogę się pokazać ludziom, 00:22:48:będšc uważanym za złodzieja.|Postanowiłem... kończę z sobš. 00:22:54:Żegnajcie. Pamiętajcie o mojej niewinnoci.|Yakov Strongen." 00:23:24:"Wracać do pracy!" 00:24:03:"Przerwijcie pracę!" 00:24:36:Rzemielnik. 00:25:38:"Gwiżdż na fajrant!" 00:25:44:"Idcie do diabła!" 00:26:28:To za gwizdek. 00:26:59:Do odlewni. 00:27:16:Zebranie. 00:27:27:Odlewnia stawia opór. 00:27:41:"Dalej panowie, szturmem!" 00:29:00:"Do biura, towarzysze!" 00:29:34:"Nie otwieraj bram! 00:29:37:Niech nikt się stšd nie wydostanie." 00:29:48:Zgromadzenie robotników. 00:29:52:W biurze. 00:30:10:"Bez siły roboczej piece zgasnš, 00:30:14:maszyny stanš,|a fabryka zbankrutuje." 00:30:28:"W jednoci siła. Razem, 00:30:32:możemy obalić kapitalizm." 00:30:47:Powóz dla dyrekcji. 00:33:04:"Czemu nikt mnie o tym nie uprzedził?!" 00:34:07:CZĘĆ TRZECIA:|ZASTÓJ PRODUKCJI. 00:34:40:W pierwszych dniach... 00:34:51:"Wstawaj do roboty." 00:35:33:Dzieci naladujš ojców. 00:37:32:Rozkazy napływajš... 00:37:52:Wszystko na czym spoczywajš 00:37:55:jest wyrobem robotników. 00:38:51:"To również strajkuje?!" 00:39:01:Formułowanie żšdań. 00:39:21:"Domagamy się omiogodzinnego dnia pracy, 00:39:31:...uczciwego traktowania przez dyrekcję... 00:39:40:oraz podwyżki płac o 30%." 00:39:49:Na posterunku policji. 00:40:21:"Nie będziemy tolerować tchórzów|i zdrajców wród nas. 00:40:25:Będziemy bronić naszych żšdań 00:40:27:do samego końca." 00:40:38:Akcjonariusze. 00:40:47:"Przeczytam je." 00:41:10:"Szeciogodzinny dzień pracy dla maloletnich." 00:41:34:"Żšdajš również 30%-wej podwyżki." 00:41:48:"Oburzajšce. Niedługo wmieszajš w to polityków." 00:42:05:"Bezczelnoć." 00:42:31:"A teraz, panowie..." 00:43:17:Policja! 00:44:14:Usišdcie! 00:44:33:"To nie wszystko..." 00:44:56:"Mocno ciniesz i masz... sok." 00:45:36:Żšdania. 00:45:41:"Zarzšd, po rozpatrzeniu, 00:45:45:z największš uwagš, żšdań pracowników..." 00:46:24:"Wyczyć to." 00:46:56:Ładna mi odpowied. 00:47:02:W każdej rodzinie zdarzy się czarna owca 00:47:52:... i do pónej nocy|pili za zdrowie pracowników. 00:48:41:CZĘĆ CZWARTA:|STRAJK SIĘ PRZEDŁUŻA 00:48:55:Zamknięte z powodu napraw. 00:49:03:"Jest głodny." 00:50:03:Chodmy na pchli targ. 00:51:37:Tabakiera jest pusta. 00:52:08:"Chcę obiad, tato." 00:52:35:Na przeszpiegach. 00:55:59:"Sowa" widzi w dzień równie dobrze jak w nocy. 00:56:10:"Zarzšd, po rozpatrzeniu, z największš uwagš, 00:56:15:żšdań pracowników,|musi ogłosić, iż z następujšcych przyczyn, 00:56:20:sš one niemożliwe do spełnienia: 00:56:26:1. Omiogodzinny dzień pracy jest nielegalny 00:56:30:i jest to niezależne od dyrekcji fabryki. 00:56:36:2) Podwyżka płac... 00:57:57:W umówionym miejscu. 00:58:16:Administracja uprzejmie zaleca robotnikom 00:58:21:bezwarunkowe podporzšdkowanie się. 00:58:42:Wieczorem. 00:59:21:W nocy. 01:00:39:"Skopcie go!" 01:01:44:"Dołóżcie mu!" 01:01:55:Kolejnej nocy. 01:02:40:"Artykuł 102:|Od 4 do 6 lat ciężkiej pracy, lub..." 01:03:18:Nazajutrz rano. 01:03:46:"Wrobili go." 01:04:01:"Niebezpieczny... przywódca.". 01:04:21:Dyskutujš nad odmowš. 01:04:40:"Kto jest za tym by kontynuować strajk?" 01:04:49:"Kto przeciw?" 01:04:54:Mniejszoć za pracš. 01:05:21:Nakaz aresztowania. 01:05:44:CZĘĆ PIĽTA:|PROWOKACJA 01:06:04:Carska policja jest bezwzględna. 01:06:11:"Zaraz cię zaanonsuję." 01:06:34:"Król" 01:07:40:Podejrzany interes. 01:08:15:"Moje możliwoci sš praktycznie nieograniczone". 01:08:22:"Cmętarz Kaduszkina" 01:08:50:Drobni przestępcy. 01:09:01:"Potrzebuję pięciu bezwzględnych ludzi." 01:09:08:Oni wszyscy sš tacy! 01:10:27:Do "interesu". 01:10:44:"Małpa" pracuje w hurtowni,|"Sowa" w sprzedaży detalicznej. 01:12:25:Przekazuje dalej. 01:12:43:"Narada wojenna". 01:12:48:Państwowy "nasz"|sklep alkoholowy - wina jabkowe 01:13:09:Ze spotkania. 01:13:13:W "pracy". 01:13:59:Próbujš się dostać... 01:14:18:Rozwalcie to! 01:14:32:Chłopcy "Króla" wkraczajš do akcji. 01:14:55:Nacisnšć przycisk,|następnie czekać na przybycie strażaków. 01:15:17:"To prowokacja.|Wezwijcie straż pożarnš." 01:15:28:"Przestańcie plotkować i pilnujcie tego|przycisku, bo inaczej nam pokrzyżujš plany. 01:16:11:"Za mnš, towarzysze!" 01:16:26:"Chcš nas przekupić wódkš!" 01:16:31:"Nie dajcie się!" 01:16:52:"Prowokatorzy współpracujš z policjš." 01:16:57:"Chodmy do domów, wszyscy!" 01:17:36:Zepsuli nam nasz plan... 01:17:58:"Za mnš!" 01:18:40:"Idioci!" 01:19:16:lepa ulica. 01:19:37:Usiłujš się wydostać. 01:19:53:Przebili się. 01:20:27:"Uciekł." 01:20:55:"Opłuczcie" przywódców! 01:21:12:"Łajdaku! Swoich ludzi..." 01:21:56:Złapali go. 01:22:25:CZEĆ SZÓSTA:|LIKWIDACJA 01:22:37:Niedaleko fabryki, strajkujšcy włamali się 01:22:41:a następnie podpalili|sklep z napojami alkoholowymi. 01:22:45:Tłum udało się rozproszyć|dopiero z pomocš działek wodnych. 01:22:49:Sytuacja jest napięta.|Istnieje obawa wybuchu kolejnych zamieszek. 01:22:53:Z rozkazu gubernatora, do dzielnicy|zostały wysłane oddziały wojska. 01:23:19:Pierwszy atak. 01:23:33:"RO - ZE - JĆ SIĘ!" 01:24:23:"Towarzysze, pomóżcie!" 01:25:25:"Do kuni, po młoty." 01:26:37:"Idcie do swoich mieszkań." 01:27:52:Wdarli się do rodka. 01:29:44:Zwierzęta! 01:30:16:"Nie zmiecicie ich wszystkich do więzienia.|Moi chłopcy się nie poddadzš." 01:30:32:"Twoi chłopcy..." 01:30:49:"Twoja mała dzielniczka..." 01:30:53:"...jest już..." 01:31:10:"Ale ty, młody człowieku, mógłby się|do nas przyłšczyć... moglibymy ci pomóc." 01:31:15:"Co powiesz?" 01:31:49:"Wracaj do celi!" 01:31:57:Rze. 01:32:44:Klęska. 01:33:25:Niczym niewybaczalne blizny na ciele proletariatu, 01:33:29:spoczywajš: Lena,|Talka, Zlataust, Yaro, 01:33:33:Slavl, Tsaritsin i Kosteroma. 01:33:37:PAMIĘTAJCIE! 01:33:38:PROLETARIUSZE!
Wojciech1407