The.Inbetweeners.S02E01.The.Field.Trip.DVDRip.XviD-HAGGiS.txt

(28 KB) Pobierz
{531}{638}{y:i}Hi, I'm Will, and yes, it's a briefcase.
{640}{705}{y:i}I'm still at a normal,|terrifying comprehensive,
{707}{774}{y:i}cos my mum hasn't scraped|the money together to send me back
{776}{847}{y:i}to my old, private|and - let's face it - better school.
{849}{920}{y:i}However, I have made friends here,|and in some ways,
{922}{986}{y:i}this term will be better than the last.
{988}{1058}{y:i}And in many other ways, a lot, lot worse.
{1060}{1136}{y:i}But before all that,|my first hurdle of the new term involved
{1138}{1233}{y:i}a freezing cold day in January,|a coach and Jay calling me a bender.
{1235}{1290}- Morning, benders.|- All right?
{1292}{1364}This is it. The Swanage field trip|is legendary for carnage.
{1366}{1410}It's the only reason I chose geography.
{1412}{1471}Seems like a flimsy reason -|"unspecified carnage".
{1473}{1524}I'll tell you one thing|that won't be flimsy...
{1526}{1583}my cock.|There's this sexy housewife down there,
{1585}{1664}and every year|she fucks one bloke from our school.
{1666}{1747}- How can you possibly know that?|- My mate went last year. He banged her.
{1749}{1791}He said that she was the best|he'd ever had.
{1793}{1888}A right fit, mature bird|that does it because she loves young meat.
{1890}{1976}Oh, bollocks! For one thing,|you don't even have a mate in Year 13.
{1978}{2047}- Yeah, I do. Chris Groves.|- Never heard of him.
{2049}{2120}- He doesn't hang out with twats like you.|- Let me get this straight.
{2122}{2200}Your imaginary friend fucked|an imaginary older woman in Swanage,
{2202}{2264}so you decided|to do geography A level? Good plan
{2266}{2318}We should have a laugh down there, though.
{2320}{2400}We could go on a boat trip! I checked|online. They hire boats from the harbour.
{2402}{2459}The Internet really is wasted on you.
{2461}{2558}We should try and get off with the local|girls, or get some booze in or something.
{2560}{2620}Everything we're shit at here,|but by the seaside.
{2622}{2675}We could let off fireworks in our room.
{2677}{2721}Could do. Might be a bit pointless.
{2723}{2804}- Neil, what are you doing?|- Getting on the coach.
{2806}{2877}- But you don't do geography or sociology.|- I know that.
{2879}{2962}So why are you getting on the coach|to the geography and sociology field trip?
{2964}{3021}Well, Jay was going on|about how mental it all was,
{3024}{3104}and I really wanted to go, so I asked|Mr Kennedy if I could come and help out.
{3106}{3190}- Paedo Kennedy? He said yes, presumably?|- He did, actually.
{3192}{3258}- Who's "Paedo Kennedy"?|- Geography teacher... and paedo.
{3260}{3326}I don't believe the school|would actually employ a paedophile.
{3328}{3399}- They have done.|- The thing is, they haven't, have they?
{3401}{3465}He was caught in the music cupboard|wanking over the school orchestra.
{3467}{3506}- When?|- Before we started.
{3509}{3599}- Convenient. What's he asked you to do?|- He's got to collect a load of samples.
{3601}{3648}- Of your spunk!|- Collect them in his mouth!
{3651}{3698}- And hair.|- Behave.
{3725}{3803}{y:i}So even though Neil was now|a suspected paedo's plaything,
{3805}{3846}{y:i}we boarded the coach with high hopes.
{3849}{3904}{y:i}It might have been a new term|and a new year,
{3906}{3951}{y:i}but some things never change.
{3953}{4014}- Still going well with Carli, then?|- Shut up.
{4017}{4072}- Here he is.|- Oh, watch out, Neil!
{4115}{4176}- Oh, don't do that.|- Oh, thumbs up, friend!
{4179}{4282}- Oh, weird, old, inappropriate friend!|- Oh, spunk samples friend!
{4284}{4319}Why did he have to do the thumbs up?
{4322}{4417}{y:i}- Cos that'll be going up your arse first!|- Going up your arse first.
{4420}{4492}{y:i}In all the excitement, we'd forgotten|the first rule of coach travel -
{4494}{4562}{y:i}- hard kids at the back.|- Oh, shit. I'm off.
{4564}{4641}No! Stay! There's no reason|for us to move, and we're not moving!
{4644}{4703}- Move.|- Why should we move?
{4706}{4792}- D'you want me to give you a reason?|- Well, I'm not leaving without one.
{4795}{4871}- I don't think you understand.|- I don't think that you understand
{4874}{4934}that we got up early|to secure these seats and...
{4937}{4970}Good point.
{4973}{5033}Oh, fuck!|Where are we gonna sit now?
{5036}{5098}What is going on?|Will you lot sit down?
{5101}{5156}Our seats have been taken, sir.|There's nowhere left.
{5159}{5214}There's loads at the front.|Sit next to John.
{5217}{5289}I'm not sitting next to John.|His fat arse takes up two seats.
{5292}{5365}- I've got feelings too!|- Fine, you're sitting next to me.
{5367}{5451}- Oh, what?!|- Well, it's me or Mr Kennedy.
{5453}{5515}Now, come on! Hurry up!
{5517}{5585}And McKenzie, sit down.
{5687}{5725}- Hello.|- Hi.
{5727}{5771}Um, who are you?
{5773}{5817}I'm Lauren Harris. I'm new.
{5819}{5900}Hi, I'm Will McKenzie.|Scary being new, isn't it?
{5902}{5928}It is a bit.
{5930}{5985}The way the kids|all threaten to beat you up
{5987}{6047}and call you names,|like "briefcase wanker".
{6049}{6121}- Oh, it's not been like that.|- No, it wasn't for me either.
{6172}{6251}{y:i}I was more used to field trips to|places like the Alps or Barcelona,
{6253}{6332}{y:i}than shitty English seaside towns,|but as we headed to Swanage,
{6334}{6420}{y:i}there was a sense of excitement,|a feeling that anything could happen...
{6422}{6456}{y:i}for the first couple of hours,
{6458}{6544}{y:i}then it became just another|incredibly tedious coach journey.
{6546}{6605}Don't even think about trying|to talk to me.
{6788}{6856}- Oi, who wants to swap seats?|- Nah, you're all right.
{6858}{6915}Oh, God, it's so boring up there.
{6917}{7002}Wait a minute!|Who's SpongeBob shit-his-pants talking to?
{7036}{7099}- Aw, she's fit!|- Yeah, she is.
{7101}{7163}- This'll get her attention.|- Neil, don't be embarrassing.
{7165}{7241}Oi, everyone, watch this.
{7348}{7411}- What's going on?|- Neil's just being silly.
{7413}{7470}Is he doing that horn thing?|That's really funny.
{7472}{7583}Y-Y-Yeah, really funny silly, isn't it?|Silly in a funny way.
{7585}{7654}- Do it again, Neil.|- Yeah, do it again, Neil.
{7694}{7740}Hey!
{7742}{7811}Here, if you like that,|I've got a good one.
{8044}{8102}- Aw!|- He's such a...
{8104}{8148}Don't be silly.
{8204}{8231}What?! They loved it.
{8263}{8303}Cartwright, sit down.
{8305}{8345}{y:i}So far, the only unspecified carnage
{8347}{8432}{y:i}we had witnessed was what Big John|had left in the coach toilet.
{8434}{8513}{y:i}But Jay wasn't giving up on finding|his mythical seaside MILF.
{8515}{8568}Where do you think this nympho hangs out?
{8570}{8610}Not sure. High Street, maybe?
{8612}{8676}Or down by the ice-cream stall|on the front.
{8678}{8771}Apparently, she comes up to you|and asks for "a lick of your Cornetto".
{8773}{8843}It means she's offering a cock-in-mouth|situation. It's like a code.
{8845}{8870}Brilliant!
{8872}{8957}Oh, Will... A bit embarrassing, but|do you mind if I sit with you at lunch?
{8959}{9000}You know, cos I've got no mates.
{9002}{9051}God! No problem at all.
{9053}{9092}You can sit on my lap if you like.
{9094}{9168}No, thank you. You should know,|that thing you did on the bus
{9170}{9241}was really sad and pathetic and not funny.
{9243}{9267}I'll see you later.
{9322}{9349}Frigid.
{9386}{9443}Looks like you won't be getting off|with Lauren.
{9445}{9544}Who cares? She's just a little girl.|I didn't come down here for girls, mate.
{9546}{9602}I get enough of them back home.|Nah, I'm here for a woman.
{9604}{9665}- She is fit, though.|- What?
{9667}{9726}- Lauren's fit, isn't she?|- I saw her first.
{9728}{9794}- What? I only said she was fit.|- Hi, guys.
{9796}{9837}- Hi!|- Here, sit down here.
{9839}{9914}- Oh, I'm just off, actually.|- Oh, no, don't leave on my account.
{9916}{9979}Oh, it's not that.|I've got to see a man about a dog,
{9981}{10015}then a woman about a pussy.
{10017}{10084}NEIL LAUGHS|I do know what that means.
{10111}{10169}- Right. You coming, Neil?|- Yeah.
{10196}{10233}I'm Simon, by the way.
{10235}{10280}- Hi, Simon.|- Sorry about those two.
{10282}{10378}It's OK. I've got a younger brother,|so I'm used to it. Actually, he's eight,
{10380}{10431}so he's a bit more mature, like,|but you know...
{10471}{10534}Feisty one, you are!
{10536}{10596}- What?|- Feisty one, you are!
{10598}{10678}- Why are you talking like that?|- It was Yoda...
{10715}{10745}{y:i}...from Star Wars.
{10747}{10829}It's the same impression I was doing|on the coach for about an hour.
{10831}{10883}Oh, is that what that was? Oh, good.
{10885}{10943}I thought you might, you know,|have a problem.
{10945}{10997}- Ha-ha! No.|- Or Asperger's, maybe?
{10999}{11062}- Wrong again!|- Have you ever been tested for anything?
{11064}{11091}Good one.
{11093}{11178}Oh, I was going to ask, would one of|you do the survey with me, you know,
{11180}{11250}- cos I've got no mates and all that?|- I will.
{11252}{11296}- Really?|- Yeah.
{11298}{11335}I don't think you can, actually.
{11337}{11378}- Why not?|- Yeah, why not?
{11380}{11425}Maybe because of what I mentioned earlier.
{11427}{11510}- Jay fucking an old woman?|- Oh, ladies present! No, the other thing.
{11512}{11581}I have no idea what you're talking about.
{11583}{11636}Look, Lauren doesn't know anyone.|Don't be a dick.
{11638}{11684}I'm not being a dick, Simon,
{11686}{11759}I'm just saying|who am I going to do my survey with?
{11831}{11861}Oh, no.
{11863}{11941}Mr Gilbert says I'm to pair up|with you because I'm not very good
{11943}{12008}with directions and I might get lost.
{12010}{12055}Great
{12057}{12129}Can I borrow your forms?|I spilt ketchup on mine.
{12131}{12188}{y:i}So Simon got to hang out|with lovely ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin