[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [117][134]Czego ode mnie chcecie? [151][167]Zwi�zac go! [203][224]��dam widzenia z s�dzi�! [282][307]Moja kara �mierci zosta�a z�agodzona. [810][860]Napisy autorstwa - Cossimon [860][910]Poprawki - descoladores [910][960]Wersja MPL2, sychronizacja i drobne poprawki - Revon [1388][1423]Dziennik kapita�ski, | 27 listopada, 2154. [1434][1469]Wr�cili�my do domu... na oficjalny start |naszego bli�niaczego statku Columbia. [1474][1488]Osobista notatka: [1488][1553]Po�egnam si� tak�e pewnego znakomitego in�yniera. [1637][1644]Tak? [1704][1717]Jest naprawd� pi�kny. [1726][1750]Columbia jest praktycznie identyczna do Enterprise. [1750][1781]Dobry in�ynier widzi jednak r�nice. [1800][1820]Przyjdziesz p�niej do mesy? [1820][1850]Na moje po�egnalne przyj�cie. [1850][1880]Nie rozumiem logiki, | kt�ra kryje si� za tym przeniesieniem. [1880][1892]Przecie� ci� nie awansowano... [1892][1915]S�dzisz, �e robi� to aby | przyspieszy� swoj� karier�? [1915][1948]Nie opu�ci�by� kapitana Archera | bez konkretnego powodu... [1948][1970]Z jednej strony to nowe wyzwanie. [1970][1990]Zaj�o mi ca�y rok ko�cowe dopracowanie nap�du Enterprise. [1990][2030]My�l�, �e mog� zrobi� to samo| dla kapitan Hernandez o po�ow� szybciej. [2030][2050]Ona potrzebuje g��wnego in�yniera | kt�ry tam by�... [2050][2074]...i ma do�wiadczenie. [2080][2097]Czy opuszczasz statek z mojego powodu? [2097][2120]Gwiezdna flota zatwierdzi�a transfer. [2120][2154]Nie odpowiedzia�e� na moje pytanie. [2154][2180]To mo�e by� dla ciebie szokiem, [2180][2245]ale w moim �yciu nie wszystko kr�ci si� wok� ciebie. [2370][2390] Ciesz� si�, �e przyszli�my nieco wcze�niej. [2390][2410]Nigdy nie trzeba tu by�o czeka� na stolik. [2410][2430]Nie my�la�e� chyba �e Madame Chang's [2430][2450]b�dzie twoim ma�ym sekretem na zawsze, nieprawda�? [2450][2470]Jest tu wiele ludzi z gwiezdnej floty. [2470][2490]To prawdopodobnie moja wina. [2490][2510]Powiedzia�am kilku moim przyjacio�om o tym miejscu. [2510][2520]Kilku? [2520][2534]Jestem oficerem ��czno�ci... [2534][2574]wi�c jedn� rzecz� na kt�rej si� znam,| to rozpowszechnianie informacji. [2574][2601]Nie powiedzia�e� mi jak posz�o | twoje dzisiejsze spotkanie w IME. [2601][2632]Zapytali czy jestem zainteresowany | posad� dyrektora ksenobiologii. [2632][2658]Wspaniale! I zgodzisz si�? [2658][2670]Rozwa�am to. [2670][2690]Tak naprawd�| to zaprzyja�ni�em si� z kolegami na statku... [2690][2710]Nie jestem pewien czy jestem got�w, �eby ich ju� opuszcza�. [2710][2720]Co by� mi doradzi�a? [2720][2734]Zwaracasz si� do nieodpowiedniej osoby... [2734][2763]...mam wiele powod�w �eby ci� zatrzymywa�. [2770][2790]Ty, Denobulaninie, p�jdziesz z nami. [2793][2800]Czego chcecie? [2803][2820]Mo�e mnie nie zrozumia�e�. [3130][3140]Hoshi... [3140][3150]Nic mi nie jest, sir. [3150][3160]Kto to zrobi�? [3160][3180]To w�a�nie pr�buj� ustali�. [3180][3200]Komandor Collins, ochrona Gwiezdnej Floty. [3200][3220]Jonathan Archer. | A to porucznik Reed. [3220][3230]By�o ich trzech. [3230][3260]By�o ciemno - dobrze si� im nie przyjrza�am. [3260][3280]M�wi�a�, �e jeden z nich | powiedzia� co� do pozosta�ych? [3280][3310]Tak, zanim zemdla�am. [3310][3322]Ale to nie by� angielski. [3322][3360]Pami�tasz co powiedzia�? [3360][3370]Przykro mi, sir... [3370][3410]Jedyne DNA jakie znale�li�my | nale�y do chor��y Sato i do waszego doktora. [3410][3447]Tutaj znale�li�my troch� szcz�tkowych �lad�w jonizuj�cych. [3447][3470]Sygnatura transportera? [3470][3497]Niewielu ludzi ma dost�p| do tego rodzaju technologii. [3497][3530]Jednak�e, to jest prawdopodobne wyt�umaczenie. [3530][3570]Dr Phlox bra� udzia� w awanturze| podczas ostatniego pobytu w San Francisco. [3570][3590]S�dzisz, �e to ma jaki� zwi�zek? [3590][3610]Napastowanie obcych zdarza si� sporadycznie. [3610][3631]Gdyby tamten m�czyzna,| kt�ry go zaatakowa� nadal chowa� uraz�... [3631][3648]Narobi� tylko du�o ha�asu w barze. [3648][3690]W�tpi�, �eby by� w stanie zorganizowa� porwanie. [3690][3707]Sprawdzamy wszystkie �lady. [3707][3742]Przepraszam, kapitanie, |poruczniku. [3755][3780]Sprawd�cie dzienniki Gwiezdnej Floty. [3780][3800]Zobaczcie czy ich satelity odebra�y... [3800][3838]jak�kolwiek aktywno�� transporter�w dzisiejszego wieczoru. [3960][4000]Matryca dilitium musi by� |wyregulowana z dok�adno�ci� 3 mikron�w. [4000][4020]Instrukcja m�wi, �e pi�ciu. [4020][4040]A jak my�lisz, �e kto napisa� t� instrukcj�? [4040][4070]Specjalista od pola WARP?| - Dok�adnie. [4070][4100]Jaki� facet, kt�ry prawdopodobnie nigdy nie by� |poza systemem s�onecznym. [4100][4138]Ja sp�dzi�em trzy i p� roku| siedz�c w jednym z tych silnik�w. [4138][4150]Wi�c wiem o czym m�wi�. [4150][4164]Rozumiem, sir. [4174][4186]Biggs, Pierce. [4186][4210]Przekalibrujcie stabilizatory pola. [4210][4220]Rivers i Strong, [4220][4250]Zajmiecie si� monta�em iniektor�w. [4250][4290]Ta kupa z�omu mia�a | opu�ci� suchy dok 6 miesi�cy temu. [4290][4310]Gwarantuj�, �e... [4310][4345]Columbia wyjdzie z orbity przed ko�cem tygodnia. [4345][4361]Bierzmy si� do pracy. [4420][4450]Obowi�zkiem jest meldowanie si� | kapitanowi po transferze. [4450][4460]Przepraszam, ma'am. [4460][4500]Chcia�em zorientowa� si� w sytuacji | przed nasz� rozmow�. [4500][4536]Komandor Charles Tucker, |melduje gotowo�� do s�u�by. [4536][4550]Witam na pok�adzie. [4550][4580]- Trip, tak? |- Zgadza si�. [4580][4595]Wi�c jak s�dzisz... [4595][4630]da si� j� uratowa�? [4630][4659]My�l�, �e jest na to spora szansa. [4659][4683]Jakie� wie�ci o dr Phloxie? [4683][4700]Na razie nic. [4700][4730]Je�li co� b�d� wiedzie�, dam Ci zna�. [4730][4760]Z pewno�ci� wiesz jak motywowa� za�og�. [4760][4789]Musimy bra� potr�jne zmiany | je�li chcemy zd��y� do terminu wylotu. [4789][4820]No, musisz jeszcze je��. [4820][4850]Mesa kapita�ska, |jutro, 18:00. [4850][4880]Mo�emy poplotkowa� o twoim by�ym dow�dcy. [4880][4920]Przyjd�. [4920][4936]A, komandorze... [4936][4970]zajrzyj do kwatermistrza |po zako�czeniu zmiany. [4970][4980]Ma'am? [4980][5010]By� mo�e zechcesz... [5010][5060]...uaktualni� sw�j mundur. [5060][5080]Tak, kapitanie. [5170][5179]Prosz� wej��. [5185][5204]Porywacze nadal si� nie odezwali... [5204][5230]nawet nie za��dali okupu. [5230][5260]Rozmawia�em z denobula�skim ambasadorem. [5260][5280]Powiadomi� �ony doktora. [5280][5320]Hoshi s�ysza�a jednego z porywaczy | jak m�wi� co� w obcym j�zyku... [5320][5370]Ale by�a wtedy p�przytomna. [5370][5395]Mo�e pomo�esz jej przypomnie� to sobie. [5405][5428]Poprzez zlanie umys��w? [5428][5450]Nigdy nie przeprowadza�am zlania [5450][5468]Nie mam odpowiedniego przygotowania. [5468][5490]Wiem, �e to niebezpieczne... [5490][5510]ale mog� da� ci przy�pieszony kurs. [5510][5520]Pan? [5520][5554]Mia�em katr� Suraka w g�owie przez 4 dni. [5554][5583]Nauczy�em si� kilku trik�w. [5610][5660]Komputer, dost�p do zapis�w satelity 1-3-7 [5660][5694]Parametry czasowe 19:00 i 19:45 dzisiaj. [5720][5731]Co? [5770][5832]Gwiezdna Flota,| tu porucznik Malcolm Reed z pok�adu Enterprise. [5832][5860]Prosz� o odpowied�. [5860][5900]Zarywamy nock�, poruczniku? [5900][5920]Sir... [5920][5950]Chcia�em si� skontaktowa�|z Wydzia�em Operacyjnym Gwiezdnej Floty. [5950][5970]Niech zgadn� - chcesz si� dowiedzie�... [5970][6010]...czemu sie� pokrywaj�ca San Francisco| by�a konserwowana akurat dzi� wieczorem? [6010][6030]Co� w tym rodzaju. [6025][6053]Spotkajmy si� pod tym adresem ... [6053][6070]Za godzin�. [6265][6295]M�j umys� do twojego umys�u. [6295][6315]Nasze my�li si� ��cz�. [6315][6349]Nasze umys�y s� jedno�ci�. [6375][6390]Nic si� nie dzieje. [6390][6431]T'Pol, spr�buj chocia� troch�| zrelaksowa� swoje t�umienie emocji. [6470][6515]Czuj� to, co ty czujesz. [6515][6540]Wiem to, co ty wiesz. [6570][6620]- S�yszysz mnie? |- Tak, doskonale. [6620][6652]Ty i doktor wyszli�cie w�a�nie z restauracji. [6660][6678]Ciesz� si�, �e przyszli�my nieco wcze�niej. [6690][6705]Nigdy nie trzeba tu by�o czeka� na stolik. [6712][6722]Dobrze. [6730][6756]Zapytali czy jestem zainteresowany| posad� dyrektora ksenobiologii. [6760][6780]- Gdzie was zaatakowano? |- Tam. [6780][6800]Tak naprawd�| to zaprzyja�ni�em si� z kolegami na statku... [6800][6830]- Widzisz ich? |-...Nie jestem pewien czy jestem got�w, �eby ich ju� opuszcza�. [6830][6845] Co by� mi doradzi�a? [6845][6858]Tak. [6870][6890]Ty, Denobulaninie, p�jdziesz z nami. [6890][6901]Czego chcecie? [6901][6914]Mo�e mnie zrozumia�e�. [7015][7035]Skup si� na tej chwili. [7035][7052]Oddal od siebie jakikolwiek b�l. [7160][7175]"Zabierzmy go ze sob�." [7175][7190]To rigelia�ski. [7256][7290]Rigelia�ski frachtowiec opu�ci� orbit� |2 godziny po porwaniu Phloxa. [7290][7330]Zgonie z ich planem lotu, |kierowali si� na koloni� Proxima. [7330][7370]Ta trajektoria nie zaprowadzi ich nigdzie w pobli�e kolonii. [7390][7414]- Chor��y... |- Sir. [7414][7440]Prosz� prze��czy� admira�a Gardnera do mojej kwatery. [7440][7454]Wszystkie przepustki s� odwo�ane. [7460][7474]Sprowadzi� wszystkich na pok�ad. [7644][7689]Czy mam rozumie�, �e ty jeste� odpowiedzialny |za wy��czenie sieci satelit? [7689][7704]Nie ja osobi�cie. [7716][7746]Ale jeste� w to zamieszany. [7770][7789]Phlox jest moim przyjacielem. [7789][7807]Wiesz gdzie on jest? [7817][7831]Mamy dla ciebie zadanie. [7846][7895]Nie mia�em poj�cia,| �e nadal jestem cz�ci� waszej sekcji. [7895][7920]Jest robota do wykonania, poruczniku. [7920][7976]I to mo�e by� jedyny spos�b |�eby ocali� �ycie twojego przyjaciela. [8230][8260]Witamy w kolonii Qu'Vat, doktorze. [8260][8299]B�dzie pan pracowa� z dr Antaak. [8305][8335]Nic nie b�d� robi�. [8335][8358]Wtedy pan zginie. [8370][8395]Jestem pewien, �e s� �atwiejsze sposoby, |�eby zwerbowa� nowego asystenta laboratoryjnego. [8395][8420]Nie zrozumia� mnie pan, d...
gopspeedy