[19][38]/Poprzednio w Heroes. [38][59]/5 nieznajomych sobie|/ludzi na ca�ym �wiecie [59][98]/zacz�o odkrywa�,|/�e maj� nadzwyczajne umiej�tno�ci. [98][134]/Od cheerleaderki, kt�ra zda�a|/sobie spraw�, �e jest niezniszczalna. [134][170]Po�ama�am ka�d� ko�� w moim ciele.|I nie mam nawet zadrapania! [170][212]/Do pracownika biura,|/kt�ry mo�e nagi�� przestrze� i czas. [212][250]/Nieznajomi odkrywaj�,|/�e jest im przeznaczone co� wi�cej. [250][300]Masz czasem uczucie, jakby pisane ci|by�o zrobienie czego� nadzwyczajnego? [300][343]/A gdy syn stara si� odkry� prawd�,|/ko�cz�c prac� ojca... [343][358]Rozmawia�em z nim 2 dni temu. [358][398]By� blisko znalezienia pierwszego. [398][439]/Zostaje zmuszony do ucieczki|/przez cz�owieka otoczonego tajemnic�. [439][458]Zostawi� wszystko opr�cz komputera. [458][507]/Cz�owieka, kt�ry jest bardziej powi�zany,|/ni� ka�dy m�g�by sobie to wyobrazi�. [507][519]Cze��, tatusiu. [519][543]Cze��, ma�a. [543][580]/I teraz dalszy ci�g Heroes. [591][606]/Rozdzia� 2:|/"Nie ogl�daj si� za siebie". [606][647]/Wszyscy wyobra�amy sobie,|/�e jeste�my panami swego przeznaczenia. [647][680]/Zdolni do okre�lenia w�asnego losu. [680][714]/Czy naprawd� mamy jaki� wyb�r,|/kiedy powstajemy? [714][730]/Albo kiedy upadamy? [730][777]/Czy te� si�a wi�ksza|/ni� my, tworzy nasz kierunek? [777][807]/Czy ewolucja prowadzi nas za r�k�? [807][838]/Nauka to odkry�a? [839][867]/Czy mo�e to B�g interweniuje? [867][906]/Zapewniaj�c nam bezpiecze�stwo. [927][937]Spokojnie, kolego. [937][955]Gdzie jestem? [955][978]W szpitalu. [978][1006]Co si� sta�o? [1013][1041]Nie pami�tasz? [1056][1077]/Nathan i Peter Petrelli|/�r�dmie�cie, Manhattan [1077][1104]Skoczy�e�, Pete. [1104][1130]Skoczy�em? [1133][1171]Z dachu 15-pi�trowego budynku. [1172][1203]Chcia�e� si� zabi�. [1204][1248]By�e� wczoraj troch� zakr�cony,|ale s�dz�, �e by�e� po prostu sob�. [1248][1270]O czym ty m�wisz?|Ja nie... [1270][1297]Nie chcia�em si� zabi�. [1297][1321]By�e� w alejce na dole. [1321][1343]Skok... [1343][1367]I ty... [1383][1408]Lecia�e�. [1422][1431]�e co? [1431][1455]Lecia�e� i mnie z�apa�e�. [1455][1485]Skoczy�e�, Peter. [1496][1536]8 metr�w od schod�w po�arowych. [1536][1583]Wszed�em na g�r� i ci� znios�em.|Tak by�o. [1596][1624]Reszta to tylko szalona gadka. [1624][1650]Rozumiesz? [1850][1890]/Poci�g wykoleja si�,|/eksploduje. [1895][1912]Tato. [1912][1934]Mog� pom�wi� o czym� z tob�? [1934][1973]/Claire Bennet|/Odessa, Teksas [1981][1996]Jeste� w ci��y? [1996][2007]Co?|Nie. [2007][2015]Bierzesz narkotyki? [2015][2038]Tato. [2040][2058]W�a�ciwie... [2058][2084]Ju� wiem,|o czym chcesz pom�wi�. [2084][2097]Tak? [2097][2113]Chcesz wiedzie�,|kim naprawd� jeste�. [2113][2145]Mama m�wi�a, �e pyta�a�|o swoich rodzonych rodzic�w. [2145][2164]My�l�, �e to odpowiedni czas,|abym wiedzia�a. [2164][2170]C�... [2170][2203]Mam najpierw kilka pyta�.|Jedno z nich, to dlaczego teraz? [2203][2226]Zastanawiam si�,|tylko tyle. [2226][2257]Jacy s�,|co mog� robi�. [2257][2267]Co mog� robi�? [2267][2278]Tak, jak... [2278][2298]...hobby... [2298][2328]...umiej�tno�ci. [2351][2387]Nie chc�, �eby to|zabrzmia�o protekcjonalnie. [2387][2432]Mimo �e powiesz, i� jestem protekcjonalny.|S�dz�, �e to dojrza�a decyzja. [2432][2447]Masz racj�,|to protekcjonalne. [2447][2463]B�d� problemy. [2463][2486]Ty b�dziesz mia�a problemy,|oni b�d� mieli problemy. [2486][2509]To jest bardzo z�o�one emocjonalnie. [2509][2522]Tak, ja te� taka jestem. [2522][2548]Dok�adnie. [2571][2577]Pos�uchaj. [2577][2607]Mam rad�, je�li pos�uchasz.|Po prostu... [2607][2636]utrzymuj swoje �ycie w lekko�ci|i zabawie tak d�ugo, jak mo�esz. [2636][2646]Jak bycie cheerleaderk�. [2646][2661]Bycie cheerleaderk�|jest ci�k� prac�. [2661][2686]Ci�k�,|zdradliw� prac�. [2686][2713]Oczywi�cie,|�e tak, s�onko. [2713][2724]Nie chc� si� sp�ni�. [2724][2746]Hej. [2746][2782]Nie chc� widzie�, �e tak szybko|chcesz dorosn��, dobrze? [2782][2806]Zaufaj mi. [2806][2842]Tak naprawd� wiem co nieco. [2970][3013]/Mohinder Suresh|/Brooklyn, Nowy Jork [3296][3317]- Kim jeste�?|- Cze��, przepraszam. [3317][3329]Spokojnie, spokojnie. [3329][3344]Wasz dozorca mnie wpu�ci�. [3344][3364]Robimy dzi� ca�y budynek. [3364][3403]W�a�nie sko�czy�em|u pani z psem w trumnie. [3403][3423]Prawie sko�czy�em. [3424][3470]Niech pan pos�ucha, wygl�da,|�e jakie� karaluchy mog�y zalegn�� si� w... [3471][3499]...naro�nikach. [3545][3554]Kim jeste�?! [3555][3588]Co zrobi�e� mojemu ojcu? [3635][3650]Uspok�jmy si� troch�,|co, profesorze? [3650][3673]Podejrzewam, �e karaluchy s�|najmniejszym z moich problem�w. [3674][3689]Tak,|nie ma w�tpliwo�ci. [3689][3705]Zabi�e� mojego ojca? [3706][3722]Chyba tu sko�czyli�my,|nie s�dzi pan? [3722][3737]Powiem panu co�. [3737][3773]�ycz� naprawd� mi�ego dnia. [3891][3908]Niech pani pos�ucha,|jestem tylko dezynsektorem. [3909][3936]- Ten go�� zacz�� mierzy� do mnie z broni.|- Nie jest dezynsektorem. [3936][3950]Wpad� w paranoj�. [3950][3989]Rozpyla�em �rodek na robaki w jego|mieszkaniu, a on przyszed� i ze�wirowa�. [3990][4048]Skoro jeste� eksterminatorem,|to dlaczego masz kabur�? [4124][4150]Dzi�ki za ratunek. [4151][4165]Prosz� bardzo. [4165][4195]Mohinder Suresh. [4222][4256]Jeste� synem profesora. [4394][4439]/Hiro Nakamura|/Times Square, Nowy Jork [4525][4551]Uda�o si�! [4552][4582]Witaj, Nowy Jorku! [4597][4611]Witam. [4611][4624]Mi�o mi pozna�. [4624][4652]Kocham Nowy Jork! [4652][4675]Witam. [4676][4699]Co tam? [4708][4737]Naprz�d Jankesi. [4783][4816]/9 cud.|/"Uda�o si�!". [4895][4936]Hej, kolego.|To nie jest biblioteka. [4943][4978]Nie p�acisz, nie czytasz. [5070][5098]Hej, wracaj tu! [5103][5137]{C:$aaccff}HEROES 01x02 "Nie ogl�daj si� za siebie".|BOHATEROWIE. [5138][5186]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Animol. [5186][5222]{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::. [5717][5768]/Opublikowane przez|/pisarza/artyst�: Isaaca Mendeza. [5803][5821]/Isaac Mendez, Simone Deveaux|/Dolny Manhattan [5821][5843]Tak, to by�a ci�ka noc. [5843][5863]Widzia�em to. [5864][5884]By�o jasne �wiat�o. [5884][5898]Jak wybuch. [5899][5920]Zniszczy� ca�e miasto. [5920][5937]Jak Hiroszim�. [5938][5951]Wszystko dobrze.|To tylko sen. [5952][5961]Nie. [5961][5972]Nie wydaj� mi si�. [5973][5977]Tak. [5978][5990]Wzi��em wczoraj.|Musia�em. [5990][6003]Tak. [6003][6023]Namalowa�em to, co widzia�em.|Jest tam. [6023][6038]- Widzisz?|- Tak, widz�. [6039][6052]Ale musisz odpoczywa�. [6053][6073]Musimy ich ostrzec. [6073][6080]Kogo? [6081][6107]FBI, Departament Obrony,|musimy komu� powiedzie�. [6108][6142]Nie mo�esz namalowa� przysz�o�ci.|Nikt ci nie uwierzy. [6142][6160]Mia�em nadziej�,|�e ty uwierzysz. [6161][6173]Nic z tego nie jest prawdziwe. [6173][6195]Prawdziwe jest to,|�e masz problem z narkotykami. [6196][6215]Zesz�ej nocy|przedawkowa�e� heroin�. [6216][6238]Ciesz si�, �e �yjesz. [6238][6274]Wiesz, �e m�j ojciec umar�. [6280][6308]Nie chc� patrze�,|jak ty te� umierasz. [6309][6328]Musisz dokona� wyboru. [6329][6355]Ja albo to. [6478][6497]Nie chodzi o to,|�eby mie� du�e d�onie. [6497][6528]Wi�kszo�� ch�opak�w chwyta za mocno.|Diabe� tkwi w szczeg�ach. [6528][6543]Ja mam wra�liwe r�ce. [6543][6568]Dotknij. [6579][6608]Ale masz w�t�e r�ce. [6612][6655]Moja mama m�wi,|�e moje r�ce s� bardzo w�t�e. [6655][6685]Mo�e powinnam spr�bowa�|si� w dru�ynie futbolowej. [6686][6698]Claire. [6699][6713]Mog� ci� prosi� na chwil�. [6713][6727]- Cze��.|- Cze��, Zack. [6728][6763]Czy to prawda,|�e mia�e� erekcje w szatni ch�opc�w? [6763][6783]- Musimy i�� do...|- Nie teraz. [6783][6809]Nie teraz. [6813][6819]Claire. [6819][6828]Jackie. [6828][6871]Szeryf i kilku stra�ak�w chcia�oby|zamieni� z wami kilka s��w. [6871][6895]Dobrze. [6906][6936]/Cze��, tu Niki.|/Zostaw wiadomo��. [6936][6959]/Mamo, jeste� tam? [6959][6979]/Kiedy po mnie przyjedziesz? [6979][7007]/Nie podoba mi si� tu. [7007][7043]/Przyjed� po mnie, dobrze? [7332][7363]Hej, przepraszam.|Jestem ju� w drodze. [7363][7399]Skarbie, b�d� za 5 minut,|dobrze? [7399][7429]Wiem, kocham ci�. [7676][7702]/No, dalej. [7710][7733]/Tak. [7733][7764]/Tak w�a�nie lubi�. [7768][7782]/No, dalej. [7782][7806]/Dalej. [7813][7848]/W czym problem, skarbie?|/Zacz�a� si� rozkr�ca�. [7848][7886]/Powiedzia�em:|/w czym problem? [7904][7931]/Pieprz si�. [8281][8284]Halo? [8284][8301]Mamo. [8301][8346]Gdzie by�a�?|Dzwoni�em do ciebie z 4 godziny temu. [8346][8354]4 godziny? [8354][8370]Tak. [8370][8402]Zaraz b�d�, skarbie. [8486][8514]Co jest z tob�?|Tak kaza� mu czeka�. [8514][8531]Przepraszam. [8531][8561]Poczekaj chwil�. [8567][8580]Dobrze. [8580][8599]Co dzieje si�,|do diab�a, Niki? [8599][8614]Co� strasznego si� sta�o. [8614][8620]Co? [8620][8625]Co si� sta�o? [8625][8652]Ci ludzie,|kt�rzy przyszli po pieni�dze. [8652][8661]Tak? [8661][8679]Byli tam. [8679][8693]Teraz nie �yj�. [8693][8713]Le�� na pod�odze mojego gara�u. [8713][8727]Co? [8727][8738]Jak? [8738][8756]W�a�nie o to chodzi. [8756][8769]Nie wiem. [8769][8783]Jak to nie wiesz? [8783][8800]No nie wiem. [8800][8825]Obudzi�am si� i nie �yli. [8825][8863]Wydaj� mi si�,|�e mog�am... [8869][8892]Czasem, gdy patrz� w lustro... [8892][8923]to nie jestem pewna,|czy widz� siebie. [8923][8932]Mo�e to Dale? [8932][8947]Wiesz, stara si� ochroni� was. [8947][8962]Bo wci�� kocha ciebie i Micah. [8962][9001]Dale nie ryzykowa�by powrotu.|Gliny go �cigaj�. [9001][9026]Gdy Lederman dowie si�,|�e nie �yj�... [9026][9040]nie wa�ne, kto ich zabi�. [9040][9054]To b�dzie mnie �ciga�. [9054][9067]Musisz mnie pos�ucha�, Niki. [9067][9086]Musisz zadzwoni� na policj�. [9086][9093]Nie. [9093][9118]Musz�... [9120][9141]Musz� zatrze� �lady. [9141][9165]A potem ucieka�. [9165][9191]Musz� i��. [9240][9267]W porz�dku. [9315][9344]Dlaczego kto� mia�by zak�ada�|pods�uch w telefonie papy Suresha? [9344][9359]Papy Suresha...
Agrarose