{128}{179}Moja zmiana się jeszcze nie zaczęła.|Id do tamtego. {179}{212}Kogo, tego tam {212}{236}Tak. {236}{258}Dobra, dzięki. {307}{359}Wiele rzeczy się tu działo|przez ostatnie dwa tygodnie. {359}{452}Turk i Carla się pobrali,|ten niski goć zranił się w rękę... {474}{564}A ponieważ całkowicie złamałem serce Elliot,|cišgle staram się załagodzić sytuację. {564}{640}Hej. Po co ci ta wielka igła? {819}{850}Musielimy jeszcze trochę nad|tym popracować. {929}{1023}Na czym skończyłem? A, tak.|W szpitalu pojawiła się nowa pani psychiatra. {1085}{1176}Dr... Molly... Clock. {1344}{1381}To bardzo wietrzny szpital. {1381}{1485}Oh, przepraszam. Suszyłem|mocz po pacjencie. {1485}{1531}Hmm. {1531}{1591}Jestem tutaj ulubieńcem. {1591}{1717}Dr. Clock nie tylko niele wyglšdała,|ale najwyraniej była też wietnym psychiatrš. {1717}{1824}Pan Witcomb jest w rodku załamania psychicznego|po przerwaniu brania lekarstw, {1824}{1884}więc musimy mu podać Haloperidol IV. {1884}{1942}Ale słyszałem też, że jest nieco roztrzepana. {1942}{1994}Więc na czym stanęlimy? {2025}{2086}Umm... my nie rozmawialimy. {2086}{2191}Przez co, co zrobiłe, czy przez to, że już|mi przeszło? Nawet nie pamiętam... {2191}{2269}Nie, miałem na myli, że my nie |rozmawialimy... nigdy. {2269}{2312}W takim razie, skšd wiem jak masz na imię? {2312}{2341}Nie wiesz. {2341}{2381}Wprawiasz mnie w zakłopotanie, Jimmy! {2381}{2408}Johnny. {2408}{2461}Dlaczego powiedziałe "Johnny"?!|Nie znosisz "Johnny"! {2461}{2516}Teraz wprowadzę to do pamięci|na zawsze. {2578}{2626}Johnny... Johnny... Johnny... {2626}{2660}Cholera! Cholera! Cholera! {2685}{2704}OK, Johnny... {2704}{2732}Cholera! {2732}{2800}Przepraszam, po prostu spotykam tylu ludzi|i każdy jest raczej zamknięty w sobie {2800}{2846}i nigdy nikogo naprawdę nie poznałam. {2846}{2912}Więc porozmawiajmy! Przecież|nigdzie się nie wybieram. {2912}{2970}wietnie! Oh, dzięki.|OK. {3031}{3050}Przepraszam. {3083}{3124}Turk wrócił z miesišca miodowego! {3211}{3238}Miło cię było poznać...! {3289}{3335}TURK! HEJ! {3410}{3432}Dawaj. {3432}{3481}Jaaaaaayyy Deeeee! {3552}{3581}Whooooa, J.D.! J.D.! {3615}{3667}Może kiedy mnie tak pokocha. {3713}{3757}Już tu jest! TURK! {3807}{3840}JAAAAAAAY DEEEEEEEEEEEEEE! {3879}{3913}TUUUUUUUUUUUURK! {4067}{4088}TURK?! {4089}{4121}TURK?! {4207}{4227}J.D.?! {4227}{4260}TURK! {4332}{4354}Kole!! {4354}{4403}Zostań tam! Tak się cieszę! {4511}{4553}Eehh, jak to się stało?! {4553}{4582}Na dach! {4582}{4623}Hola! {4623}{4725}Dobra, słuchaj. Od teraz to nazywamy|dachem "A". {4725}{4759}Zrozumialem! {5019}{5038}TURK! {5272}{5414}Proszę, proszę... Co my tu mamy?|Nowożeńcy! O i hej Carla! {5414}{5594}Zapamiętaj moje słowa, pierwszy rok małżeństwa|jest super. Kochanie, pamiętasz nasz? {5594}{5657}Głuptasek walczšcy o władzę! {5657}{5702}Złamała mi szczękę! {5702}{5775}Musicie skończyć takie odzywki jak najszybciej.|Chod szklana szczęko. {5775}{5933}Unik i ruch, Ghandi. Włanie tak, patrz.|Unik i ruch. {5933}{6105}Olej go kochanie. Nasz zwišzek jest wspaniały.|Nic się nie zmieni. {6138}{6204}Przez kolejne kilka dni, Carla zaczęła|zmieniać wszystko. {6284}{6346}Hej, przynie więcej lodów. {6346}{6580}Po pierwsze to jest "Ryżowe Marzenie" - mmm, ryżowe - |po drugie nie mogę się wydostać z tych nowych krzeseł|które kupiła. {6580}{6615}Czy dobrze ich używam? {6615}{6769}W tych miseczkach, które kupiła Carla mieci się|niewiele "Ryżowego Marzenia". |Ledwo mogę do nich wsadzić łyżkę. Patrz. {6769}{6864}Hej, J.D.? Pomimo, że doceniamy|twój prezent lubny... {6893}{6973}Turk i ja zdecydowalimy, że nie chcemy tego budzika|Sugar Hill Gang. {6973}{7004}Nie chcemy? {7083}{7101}Odbiorę. {7149}{7240}Whoa. Odbiorę. Wszystko w porzšdku.|Już... {7240}{7364}Cišgle siedzę w krzele!|To jest jak pułapka na niedwiedzie! {7453}{7589}Gdy pieciłem Katyę, mojš poduszkowš dziewczynę,|mylałem o tym jak wszystko się zmieniło. {7589}{7725}Widzicie, prawie zapomniałem, że kiedy się obudzę,|zacznie się ostatni dzień bycia rezydentem. {8391}{8419}Drzemka! {8568}{8640}Scrubs 4x1. {9187}{9218}Nie patrz tak na mnie,|to samo spadło. {9218}{9310}Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, |proszę, proszę, proszę, proszę, proszę! {9310}{9350}Id dalej. Bez dręczenia. {9350}{9466}Wiedziałem, że to kupi, ponieważ czułem, że był|to jeden z tych wspaniałych dni w szpitalu. {9466}{9527}Wydawało się, że ludzie się naprawdę poznawali. {9527}{9609}Bob, Bob, Bob... Bob... Bob... {9609}{9675}Fantastycznie. Zejd mi z oczu. {9720}{9836}Mój ostatni tydzień bycia rezydentem się zaczšł.|Za siedem dni będę pełnoprawnym lekarzem. {9836}{9963}Było to dla mnie wyjštkowe uczucie, i miałem przeczucie,|że dużo to znaczyło dla kogo innego. {9963}{10022}Tak, moja pani? {10022}{10114}Więc? Czujesz się tak... blalalaa? {10114}{10220}To zależy, czy "blalalaa" znaczy rozkojarzony|i niesamowicie zirytowany? {10220}{10355}Daj spokój! To nasz ostatni tydzień razem.|Pocišg J.D. i Cox dojeżdża do stacji. {10355}{10448}Na pewno masz metaforę, której chcesz użyć!|Dawaj, dawaj! {10448}{10612}Mylę, że mógłbym stworzyć listę rzeczy,które mi |latajš tak bardzo jak nasz ostatni tydzień razem. {10612}{10825}Zobaczmy... Nisko tłuszczowe diety. Michael Moore,|Narodowy Zjazd Republikanów. {10825}{11017}Produkty "Kabbalah i Kabbalah", telewizja HD,|córki Busha, bezprzewodowe punkty dostępu, {11017}{11148}"The O.C.", ONZ, recycling, zostanie "wkręconym",|Danny Gans, latynoskie "Grammy", prawdziwe "Grammy"/ {11148}{11300}Jeff, który pi za dużo! Lista płac "The Yankees",|stany republikańskie, stany demokratów, {11300}{11415}każdy samochód z hybrydowym silnikiem, każdy gospodarz|talk show! Wszystko na tej planecie, wszystko w |układzie słonecznym, {11415}{11569}Wszytko, wszystko, wszystko, wszystko, wszystko,|co istnieje,- w czasie przeszłym, teraniejszym {11569}{11650}i przyszłym, we wszystkich odkrytych i |nieodkrytych wymiarach. {11712}{11787}Oh, i Hugh Jackman. {11853}{11943}Hugh Jackman to Wolverine!|Jak on mie! {11981}{12010}Tak za wami tęskniłam. {12010}{12089}O, wpadnij dzisiaj wieczorem! Będziemy|oglšdać zdjęcia z wesela. {12136}{12243}O! Jest jedno moje zdjęcie zaraz po tym,|jak wymiotowałam po... trzecim szampanie i red bullu, {12243}{12355}i moje włosy sš w sexy-nieładzie,|i fotograf powiedział, że może wymazać {12355}{12390}całe rzygi z mojej sukienki. {12390}{12422}Już zrobiłam odbitki. {12422}{12589}Jeste wietna! A czy J.D. też|będzie wieczorem? {12589}{12634}A nie możesz przyjć mimo tego? {12635}{12669}Um... {12703}{12791}Hej! Czy przeszkadzałoby wam, gdybym zjadł z wami?|Bo nie chcę siedzieć sama, {12791}{12838}i piewać do mojego jedzenia jak wariatka. {12838}{12897}O kurcze! Ja tak robię! {12897}{12928}Niemożliwe! {12928}{13015}Głównie piosenki pop.|Chyba że jem "soulowe" jedzenie|[jedzenie afroamerykańców z południa] {13046}{13068}Gdzie twoje jedzenie? {13068}{13095}O cholercia. {13095}{13198}Słuchaj Elliot, zrobimy co razem pod koniec tygodnia|tylko my we dwie. {13239}{13260}OK. {13323}{13399}Eh. To nie moje jedzenie.|Ale już nie wstaję. {13399}{13433}Też bym nie wstawała. {13433}{13528}Sałatka z kurczakaaa! O tak, wyglšda dobrze. {13622}{13668}Musze ić. Narazie. {13755}{13867}Strasznie dziwnie czuć się tak samotnie, podczas gdy|miesišc temu byłam częciš tak zgranej paczki, wiesz? {13902}{13953}Ta. Miałam mnóstwo|przyjaciół w moim starym szpitalu. {13990}{14016}Muszę poznać nowych ludzi. {14044}{14102}Poszłaby może na kawę wieczorem? {14128}{14214}Nie mogę. Wchodzę na neta i szukam przyjaciół. {14304}{14442}Oh, sałatko z kurczaka! Jeste smacznym jedzonkiem,|które zostanie zjedzone, jee! {14513}{14642}Jak pani wróci z operacji, Pani Grodberg, to znów|zagramy w Scrabble! I tym razem paniš pokonam! {14642}{14758}Cóż, oczywicie że jš pokonasz synu. Ona będzie|miała usunięty mózg! Haha! {14823}{14894}J.D. Rano był mały problem z Malikiem. {14930}{14959}Z naszym samochodem?|Czy to poważne? {15061}{15160}Potrzebuję odholować samochód z czwarej i-- {15300}{15383}Wie pan co? Zobaczy go pan... {15413}{15496}Ah, Malik. Tyle wspomnień z tego starego samochodu. {15524}{15535}Wspomnienia czego? {15535}{15577}Głównie jeżdżenia... {15602}{15626}Beep, beep. {15626}{15753}Słuchajcie, może bymy się zrzucili na takiego|małego, słodkiego Mini Coopera. {15787}{15813}Kochanie. Mini Coopera? {15842}{15882}I niesamowita rzecz się stała. {15882}{16002}Wiesz co Turk? Może ty|poszedłby wybrać nasz samochód. {16035}{16083}Carla pozwoliła Turkowi podjšć decyzję! {16140}{16253}OK! Ale kochanie,wiedz,że nie będzie to Mini.|Bo nie ma we mnie nic Mini! {16253}{16287}Nie ma. {16287}{16331}Nie ma! Heh! {16472}{16539}Panie Radford, jeli będzie pan odmawiał|rekonwalescensji, to {16539}{16587}nigdy nie będzie pan na tyle silny,|żeby wstać z łóżka. {16612}{16633}Jestem zmęczony. {16633}{16705}Wiem, że pan jest, ale byłoby wietnie,|gdyby pan chociaż spróbował. {16705}{17127}"And I would do anything for love, but|I won't do that. No, I won't do that. " {17127}{17157}Przerażajšce. {17186}{17215}Proszę pić swój sok, panie Blass. {17266}{17356}Pan Blass cierpi na chorobę Picka, której objawy|podobne sš do objawów demencji wielozawałowej. {17356}{17386}Mmmm. {17386}{17465}W każdym razie, lubi piewać gdy rano wstaje,|i najdziwniejsze jest to, Johnny, {17465}{17532}że "łapie" nastrój, który panuje w pokoju. {17532}{17614}OK, musisz przestać z tym "Johnnym", póki|nie weszło to na stałe. {17614}{17769}Wiesz co, J.D. oznacza "John Dorian", więc John...|wiesz co? Johnny jest w porzšdku. {17769}{17800}Co z tobš? {17800}{17898}W każdym razie, Johnny, zauważyłam, że miałe|problem z motywacja twojego pacjenta, {17898}{18016}i tak się składa, że napisałam ksišżkę o metodach|mo...
Franki105L