{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {1248}{1486}Dla kogo pracujesz? {1487}{1606}Zrobiłe tš bombę,|czy tylko podłożyłe? {1607}{1725}Wiesz ilu ludzi dzisiaj zabiłe? {1726}{1894}Obiecuję ci że to będzie|najgorszy dzień twojego życia, {1895}{2062}ale jeli nie chcesz by był ostatni... {2063}{2099}Dla kogo pracujesz? {2100}{2133}Jovan Mijovich umrze. {2134}{2181}Skšd wiesz, że Mijovich przyjeżdża? {2182}{2230}Wiemy wszystko co wiedzieć potrzebujemy. {2231}{2373}Jacy MY? {2374}{2517}Róbcie cokolwiek będzie konieczne. {2518}{2565}Co on robi? {2566}{2588}Nie! {2589}{3020}Powstrzymaj go! {3021}{3068}Schował w zębie kapsułkę cyjanku. {3069}{4843}W takim razie nie mamy dużo czasu.|Wykorzystaj każdy kontakt jaki znasz. Zbierz zespół. {4844}{4890}PRZYJACIÓŁKA|Jovan Mijovich. {4891}{4986}Jest kluczem do pokoju w tym zakštku wiata. {4987}{5154}Mijovich zgodził się negocjować|z siłami opozycji na neutralnym gruncie. {5155}{5299}Agencja będzie odpowiedzialna za bezpieczeństwo, które|było naruszone trzy razy w cišgu dwóch ostatnich tygodni. {5300}{5322}Przez kogo? {5323}{5443}Powinnimy się dowiedzieć wkrótce od informatora.|Nikita zajmiesz się spotkaniem. {5444}{5537}Tymczasem bezpieczeństwo podlega nam. {5538}{5729}Mijovich przybędzie w cišgu 24 godzin.|Ten człowiek jest wietnym politykiem, ale jest nierozważny. {5730}{6114}Chwali się negocjacjami raczej nieostrożnie. To stwarza|znaczne trudnoci dla zachowania bezpieczeństwa. {6115}{6330}Nadajnik jest w obcasie.|Aktywujesz to kopišc podeszwš swojego buta. {6331}{6401}W porzšdku. {6402}{6461}Komunikacja tylko gdy będzie konieczna. {6463}{6521}Chcesz żebym to włożył cukiereczku? {6522}{6641}Po prostu daj to Walter. {6642}{6726}Tak? {6727}{7403}Dobra. {7405}{7886}10 rano. {7888}{8367}Kawa! {8368}{8487}Miała tu być cztery minuty temu. {8488}{8559}Kiedy podaję czas, to powinna być o tej porze.|Zrozumiano? {8560}{8679}Masz co?... czy nie? {8680}{8716}Taak. {8717}{8758}Legion... {8759}{8798}Nikita? {8799}{8870}Kto to jest do diabła? {8871}{9051}Czeć... jestem... Julie Roark...|pamiętasz? {9052}{9231}Przepraszam... Nie chciałam|w czym przeszkodzić. {9232}{9254}Nie martw się tym. {9255}{9423}Cóż, spójrz... Podstawówka Monroe, pamiętasz?|Czwarta klasa Pani Willis... rozdzieliła nas {9424}{9471}...byłymy najlepszymi przyjaciółkami. {9472}{9494}Przykro mi to musi być pomyłka. {9495}{9541}Nie, nie wydaje mi się. {9542}{9613}Nie, mylę że mnie pomyliła z kim innym.|Przepraszam. {9614}{9710}Dobrze, jeli ci się przypomni,|pracuję na drugim piętrze po przeciwnej stronie... {9711}{9949}było... było miło cię spotkać! {9950}{10045}Legion - dobrze opłacony,|ma niezwykle dobre powišzania, {10046}{10142}przypuszcza się że sš odpowiedzialni|za zamach bombowy na World Games, {10143}{10213}trzy katastrofy lotnicze... zabawna grupa. {10214}{10406}Wzišłem listę nazwisk z rozmów pokojowych|i porównałem jš z listš przeciwników Legionu. {10407}{10453}Jovan Mijovich. {10454}{10548}Dwóch członków Legionu próbowało się włamać|do jednego z jego biur. {10549}{10669}Jeli Mijovich wiedziałby, że Legion był tak blisko niego,|mógł przerwać negocjacje i wrócić do domu. {10670}{10765}Więc nie możemy pozwolić,|żeby się dowiedział. {10766}{10910}Zrozumiano? {10911}{11052}Nikita! {11053}{11077}Jak spotkanie? {11078}{11124}Dobrze. {11125}{11149}Żadnych kłopotów? {11150}{11196}Żadnych. {11197}{11436}Chyba żeby brać pod uwagę,|iżinformator jest zakręcony. {11437}{11532}A, i uciekałam przed osobš, która mówi|że znałymy się w szkole. {11533}{11579}Nie rozpoznałam jej. {11580}{11652}Ale ona rozpoznała ciebie. {11653}{11713}Tak mi się wydaje. {11714}{11771}To jaki problem? {11772}{11844}Dobrze, co miałam zrobić? {11845}{11881}Tak jest dobrze. {11882}{11947}Zajmiemy się tym. {11948}{12436}Co to znaczy? {12437}{12922}A z resztš... {12923}{13211}Pomóżcie mi... pomóżcie mi! {13212}{14001}Pomocy! {14002}{14074}NIE, nie, nie rób mi krzywdy.|Proszę nie rób mi krzywdy! {14075}{14121}Nie chcę. {14122}{14170}Wynomy się stšd. {14171}{14193}Nikita... {14194}{14445}Chod ze mnš. Już. {14447}{14696}Co się dzieje? {14697}{14769}Dlaczego masz maskę|i dlaczego ci ludzie do nas strzelajš? {14770}{14818}Cii... bšd ciszej. {14819}{14864}Nie potrafię... {14865}{15057}Potrafisz i to zrobisz albo|ja zrobię to za ciebie. {15058}{15104}Proszę... {15105}{15200}proszę powiedz mi tylko co się dzieje. {15201}{15273}Może ci się to nie podobać,|ale włanie uratowałam ci życie. {15274}{15358}Dlaczego kto chciałby mnie zabić?|Co ja zrobiłam? {15359}{15441}Nic. Po prostu była|w złym miejscu w złym czasie. {15442}{15608}Więc pójdę po prostu na policję. {15609}{15895}Nie możesz mnie tu trzymać! {15896}{16184}Rób co mówię jeli chcesz|zostać przy życiu. {16185}{16400}Jeszcze chwilkę. {16401}{16471}Michael! {16472}{16519}Gdzie była godzinę temu? {16520}{16590}Wejd. {16591}{16711}Robiłam zakupy, czemu? {16712}{16758}Co kupiła? {16759}{16831}Nic. Nie mogłam znaleć niczego|co by mi się podobało. {16832}{16878}Co się dzieje? {16879}{16975}Wysłalimy kogo by zajšł się|twojš przyjaciółkš. {16976}{17022}I? {17023}{17167}Kto inny jš dostał pierwszy i zabrał. {17168}{17215}I mylisz, że tš osobš byłam ja? {17216}{17310}Kto inny mógł to zrobić? {17311}{17718}Cóż, informator z którym rano się spotkałam|wyglšdał wystarczajšco szalenie. {17719}{17838}Samolot Mijovicha wylšduje|za 2 godziny. {17839}{17886}Mam nadzieję, że mówisz mi prawdę. {17887}{18030}Inaczej tylko zranisz siebie {18031}{18509}i swojš przyjaciółkę. {18510}{18702}Kim jeste? {18703}{18892}W porzšdku? {18893}{19061}Nie mogę podać szczegółów. {19062}{19180}Musisz mi zaufać. {19181}{19277}Będziesz musiała zniknšć. {19278}{19348}Zniknšć? {19349}{19396}O czym ty mówisz? {19397}{19469}Słuchaj nie zrobię nic dopóki|mi nie powiesz co się dzieje! {19470}{19516}Kiedy mnie zobaczyła w tym barze. {19517}{19539}Aha.. {19540}{19612}Byłam zamieszana w co bardzo niebezpiecznego.|Nikt nie powinien tego widzieć. {19613}{19637}Nic nie zrobiłam! {19638}{19661}Widziała mnie. {19662}{19683}Kogo to obchodzi? {19684}{19779}Nie mogę ci więcej powiedzieć! {19780}{19924}Julie, musimy wydostać cię z kraju. {19925}{20163}Wyjechać z kraju?! {20164}{20259}Co z mojš rodzinš?|Co im powiem? {20260}{20308}Nic im nie powiesz.|Nikomu nic nie powiesz. {20309}{20428}Ale będš myleli, że ja... {20429}{20594}O mój Boże, {20595}{20787}Miałam zrobić kolację mojej|matce na sobotniš noc... {20788}{20896}O moja mama. {20897}{21681}Ochronię cię. {21683}{22465}Przysięgam. {22466}{22993}Jestemy na pozycji. {22994}{23040}Cóż. {23041}{23281}Mylałem, że będę zbyt zajęty by mieć czas na|przyjemnoci, ale mylę że zmieniła moje zdanie. {23282}{23352}Bardzo ładnie. {23353}{23377}Bardzo piękne włosy. {23378}{23400}Przestań. {23401}{23640}Tak, tak jest bardziej interesujšco. {23641}{23687}Powiedziałam PRZESTAŃ. {23688}{23808}Oh, nie musimy się posuwać tak daleko,|wtedy nie będzie to jużtak zabawne. {23809}{23856}Jestem częciš ochrony. {23857}{23879}Co? {23880}{23952}RĘCĘ PRECZ. {23953}{23975}Ty? {23976}{24227}...jeste ochroniarzem? Oh, kochanie... {24229}{24479}W porzšdku, w porzšdku wierzę ci... {24480}{24588}Tak... {24589}{24694}Tak. {24695}{24743}Moje... najszczersze przeprosiny. {24744}{24790}Zapomnij o tym. {24791}{24838}Przepraszam jeli byłem trochę szorstka. {24839}{24935}Oh, nie mam nic przeciw małej szorstkoci|od czasu do czasu. {24936}{25031}Musisz pozwolić odpokutować mojš nieuprzejmoć|- może obiad? {25032}{25079}Zawsze chciałem spróbować sushi. {25080}{25126}Chodzi pogłoska, {25127}{25223}iżto jest prawdziwy powód, że negocjacje|pokojowe twojego kraju odbywajš się tutaj? {25224}{25295}Tak, ale czy to oznacza, że trzeba ignorować|naturalne ludzkie pragnienia? {25296}{25391}Mówišc o udogodnieniach...|W samolocie ich brakowało. {25392}{26493}Nie możesz... masz bardzo napięty|... plan. {26494}{26516}Co jest nie tak? {26517}{26564}Nic. Gotowy do drogi? {26565}{26757}Całkowicie. Czy mógłbym zaproponować|by była moim osobistym ochroniarzem? {26758}{26997}Usunšć ciała. {26998}{27501}Julie? {27502}{28051}Julie.. {28052}{28123}To ja, to ja. {28124}{28244}Przepraszam. Musiałam zasnšć.|Nie słyszałam jak weszła. {28245}{28316}Dobrze się czujesz? {28317}{28339}Mhm. {28340}{28795}Uważaj na głowę. {28796}{28818}Dzięki. {28819}{28890}Więc, co się ze mnš stanie? {28891}{29011}Będziesz potrzebować nowego nazwiska, {29012}{29072}nowej tożsamoci. {29073}{29126}Nowe nazwisko? {29127}{29178}Mogę to załatwić. {29179}{29227}W kilka dni, następnie|wsadzimy cię do pocišgu. {29228}{29274}Dokšd? {29275}{29322}Gdzie tylko zechcesz. {29323}{29371}Tylko nie możesz mówić nikomu. {29372}{29419}Tylko z wyjštkiem ciebie, tak? {29420}{29537}Nie, nawet mnie. {29538}{29706}Nikita nie wydaje mi się żebym potrafiła tak żyć.|W każdym momencie mojego życia będę musiała kłamać. {29707}{29754}Możesz robić cokolwiek będziesz musiała. {29755}{29945}I zrobisz. {29946}{29982}Twoje nazwisko, {29983}{30017}to jak wyglšdasz, {30018}{30090}kawałek papieru o który się martwisz, {30091}{30137}nic z tego {30138}{30306}nie ma znaczenia, ponieważnic|nie może zmienić cię tutaj w rodku. {30307}{30760}No dalej, załóżto. {30761}{30809}Nawet nie wyglšdam jak ja. {30810}{30856}Widzisz? {30857}{30976}Tam jest życie... {30977}{31912}Po prostu nigdy nie okłamuj siebie|i będzie w porzšdku. {31913}{31960}Tylko o jednej rzeczy|zapomniałymy... {31961}{31985}O czym? {31986}{32009}Tatuażu! {32010}{32031}Nie! {32032}{32176}No dalej, to się zmyje. {32177}{32319}To po prostu mi przypomina, {32320}{32416}czas kiedy wliznęłymy się|do łazi...
lena_155