{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {230}{300}Gratulacje Nikito. {335}{365}Zrobi�a� ogromny post�p. {370}{400}Zrobi�am? {440}{550}Sko�czy�a� co�, co mo�emy|nazwa� okresem pr�bnym. {565}{625}Jeste� teraz|pe�noprawnym operacyjnym, {630}{700}r�wna innym operacyjnym w Sekcji. {720}{765}R�wna... {770}{800}Michael'owi? {825}{850}C�... {875}{950}Niekt�rzy s� troch� r�wniejsi|ni� pozostali? {1025}{1065}Wi�c dostan� czapk�? {1070}{1110}P�aszcz? {1115}{1185}Medal za zas�ugi? {1190}{1260}Jeste�my bardzo zadowoleni|z twoich post�p�w. {1390}{1465}Wi�c, s� jakie� problemy|kt�re chcesz poruszy� ? {1470}{1524}Zaprosi�a� mnie tu|bym zadawa�a pytania? {1525}{1585}Zgadza si�. {1590}{1640}Dlaczego mam robi� sobie k�opot?|Nie b�dziesz na nie odpowiada�a. {1645}{1690}Nie dowiesz si�,|dop�ki nie zapytasz. {1695}{1815}To po prostu inny spos�b na zbudowanie|pliku o nazwie "Nikita", prawda? {1825}{1875}Widzisz, ka�de pytanie jakie zadam, {1880}{1960}przybli�a ci� do mojego sposobu my�lenia, {1965}{2025}a jeszcze bardziej do tego, �eby|mie� na mnie haka gdy b�dziesz tego potrzebowa�. {2030}{2090}Naprawd� awansowa�a�. {2175}{2255}Ci�gle jednak mam jedno pytanie. {2260}{2330}Widuj� du�o m�odch ludzi w Sekcji,|ale niewielu starych. {2335}{2385}Dlaczego tak jest Madeline? {2390}{2440}Pewnie nie wszyscy zgin�li w akcji. {2445}{2500}Nie, nie wszyscy. {2525}{2570}Wi�c co si� dzieje kiedy kto�|z nas przekroczy granic�? {2575}{2615}Dostajemy mieszkanie w Miami? {2620}{2680}Czy jest to kulka w ty� g�owy? {2685}{2740}To dobre pytanie Nikito. {2745}{2775}By� mo�e zbyt powa�ne jak na ciebie. {2780}{2810}A odpowied�? {2835}{2880}�ci�le tajna. {2885}{2930}Naturalnie. {2950}{3080}Madeline, b�d� oczekiwa�|w mojej poczcie medalu za zas�ugi. {3095}{3120}Nikito. {3270}{3390}Od teraz b�dziesz musia�a rozumie�|wi�cej, ni� od ciebie oczekuj�. {3410}{3450}Nie zawied� nas. {5170}{5230}Przesta�! Przesta�! {5290}{5350}Jak my�lisz, po co tu jeste�? {5385}{5440}ZDRADA|Nie gdy wszyscy patrz�. {5460}{5540}To sprawia, �e jest bardziej zabawnie. {5570}{5600}Ju� s�. {5685}{5730}Wprowad� ich. {5745}{5800}Wejd�cie. {5865}{5875}Czego chcesz? {5880}{5940}Agencja chce, aby� opu�ci� kraj. {5950}{5985}Narkotyki s� wystarczaj�co z�e, {5990}{6055}ale kiedy zabi�e� faceta tylko dlatego,|�e nie zgodzi� si� by� {6060}{6105}zata�czy� z jego �on�. {6110}{6130}Nie widzia�e� jej. {6135}{6180}Tracisz kontrol� Suba. {6185}{6210}Masz 48 godzin. {6215}{6250}To niemo�liwe. {6255}{6285}Nie, {6290}{6350}jest co�, co musz� najpierw zrobi�. {6360}{6405}I co to jest? {6410}{6455}Odwiedzi� Disneyland. {6460}{6505}Jestem tu pi�� lat|i ani razu tam nie by�em. {6510}{6580}C�, s�yszeli�my �e w�szysz|wok� elekrowni nuklearnej. {6590}{6680}Nie b�dziesz chyba pr�bowa� dosta�|w swoje �apy jakie� wzbogacone U-235, prawda? {6685}{6710}Wiesz, {6725}{6895}mog� si� za�o�y� �e cz�owiek zrobi|wiele dla g�ry pieni�dzy . Dzi�ki za pomys�. {6800}{6855}...Bo je�li zaczniesz|miesza� z bombami j�drowymi, {6860}{6915}nie b�dziemy chcieli tylko|wykopa� ci� z kraju, {6920}{6950}sko�czymy z tob�. {6955}{6990}Dwa dni. {7010}{7050}Zosta�e� ostrze�ony. {7065}{7115}Ten tw�j kolega, Boggs... {7125}{7185}przypu��my, �e powiem ci {7190}{7240}�e jest na mojej li�cie p�ac. {7260}{7320}C�, powiedzia�bym �e jeste� oszustem. {7330}{7450}S�ysza�e� to?|Nazwa� mnie wariatem. {7625}{7700}Widzieli�cie kiedy� w �yciu|bardziej zdziwion� twarz? {7715}{7800}Znajd� mi t� suk�,|kt�ra mnie spoliczkowa�a. {8110}{8135}Nikita? {8150}{8200}Cze�� Roger. {8215}{8245}Szef ci� szuka. {8250}{8295}Odprawa jest za pi�� minut. {8300}{8400}Nie mog�am si� ju� doczeka� mi�ego,|relaksuj�cego wieczoru w domu. {8425}{8490}Obawiam si� �e b�dziesz musia�a|to od�o�y� na kilka godzin, {8495}{8525}albo kilka dni. {8530}{8580}Albo na zawsze. {8615}{8650}Roger? {8825}{8880}Jak d�ugo tu jeste�? {8935}{8970}Ca�e �ycie, {8980}{9060}jak wszyscy pozostali. {9090}{9140}Madeline powiedzia�a mi, {9145}{9195}�e sko�czy� si� m�j okres pr�bny. {9200}{9280}Co to w�a�ciwie znaczy? {9285}{9410}Oznacza to, �e oznacza to|cokolwiek chc�, dop�ki nie zdecyduj�,|�e oznacza to co innego. {9420}{9465}Nie pr�buj� by� m�dry,|tylko szczery. {9475}{9510}Dzi�ki. {9515}{9549}Nikito jedyn� rzecz� jak� mo�esz|zrobi� b�d�c tu jest... {9550}{9600}Skupi� si� na misji. {9610}{9670}Pozosta� przy �yciu. {9820}{9880}"Pozosta� przy �yciu". {10040}{10140}Suba przyby� tu pi�� lat temu|po zamachu w jego kraju. {10145}{10245}Agencja sponsorowa�a go ze wzgl�du|na jego antyterrorystyczn� dzia�alno��, {10250}{10320}ale sta� si� ci�arem. {10330}{10470}Ostatnio pr�bowa� zdoby�|nieu�ywany uran z elektrowni. {10485}{10540}Mo�e ju� mie� jaki�. {10555}{10680}Teraz Agencja jest nara�ona, wi�c... {10695}{10725}musimy posprz�ta�. {10730}{10750}Chc� go pojma�? {10755}{10790}Oh, nie. {10795}{10840}Mogli by chcie� zn�w go u�y�. {10845}{10890}Mamy... {10895}{10960}deportowa� go, szybko i po cichu. {10965}{}S�abe punkty? {11010}{11050}Tak. {11070}{11120}Lubi wysokie blondynki. {11905}{11950}To prywatne przyj�cie. {11960}{12000}Jestem jedn� z dziewczyn. {12005}{12040}Czemu si� sp�ni�a�? {12045}{12115}Musia�am zaliczy� egzamin|z filozofii. {12160}{12215}Mo�esz mnie przeszuka� je�li chcesz... {12220}{12280}Popatrz na mnie. {12620}{12680}Niech wejdzie. {12950}{13000}OK, jest w �rodku. {14135}{14170}Whoa! {14175}{14235}Potrzebowa�by� drabiny dla tej! {14925}{14970}Podoba mi si�! {15630}{15680}To nadajnik. {15700}{15720}Dobrze. {15725}{15780}Powinna wyj�� za chwil�. {16360}{16400}Nie pozwol� jej wyj��. {16450}{16465}Wprowad� mnie. {16470}{}Za�atwione. {17045}{17100}Podwy�szy�em ich cz�stotliwo��. {17130}{17155}Ravic, jeste� tam? {17160}{17190}Dawaj. {17195}{17235}S� problemy przed wej�ciem. {17240}{17265}Co? Co si� dzieje? {17270}{17300}Po prostu chod� tu. {17305}{17360}Jest tam go�� w czerwonej marynarce.|Suba powiedzia� by go pogoni�. {17365}{17400}Idziemy. {17510}{17550}Zabierzcie r�ce. {19510}{19580}Tu jeste� dziwko! {19670}{19695}To nie to na co wygl�da! {19700}{19740}Na co wygl�da? {19745}{19800}My�lisz, �e jestem g�upi? {19815}{19865}Prosz�. Powiedz mu,|�e nic si� nie sta�o. {19870}{19900}Pu�� go. {19910}{19985}Sk�d masz t� sukienk�, co?|To ha�ba! {19990}{20030}Jeste� w CI��Y! {20065}{20100}Idziemy! {20145}{20200}Gdzie idziesz przyjacielu? {20270}{20340}Pozw�l, �e dam ci jedn� rad�... {20425}{}Nie �e� si�! {20750}{20785}Sygna� jest silny. {20795}{20830}Sprawd�my komunikacj�. {20835}{20875}Radio D-1, sprawdzone. {20880}{20930}Dobrze, zwalnia i... {20935}{21000}zakr�ca. {21090}{21150}To dom na starej farmie|oko�o mili od drogi. {21155}{21260}Mo�e tam jecha�.|Lepiej zwolnijmy. {21265}{21300}Zatrzyma� si�. {21310}{21350}Idziemy. {21915}{21955}P�nocno-zachodni r�g,|drugie pi�tro. {21960}{22025}Zniszczy� wszystkie dokumenty|i wszystko w tym stylu, {22030}{22100}ale potrzebujemy Suba'y �ywego. {22125}{22145}Stra�e? {22150}{22230}Tak si� bawili,|�e b�d� spali z tydzie�. {22875}{22910}Wolniej ludzie. {23100}{23150}Dru�yna druga os�ania. {23295}{23350}Zbli�amy si� do sygna�u. {23680}{23720}To nadajnik. {25285}{}Co si� sta�o? {25310}{25345}To by�a pu�apka. Czekali na nas. {25350}{25370}Straty? {25375}{25430}2 zabitych, 3 rannych.|Mog�o by� gorzej. Powinno by� gorzej. {25435}{25455}Wyt�umaczenie? {25460}{25505}Suba znalaz� nadajnik. {25510}{22535}Gdzie go umie�ci�a�? {25540}{25624}Za jego ko�nierzem. To by�o bezpieczne. Nie mog� zrozumie� jak znalaz� go tak szybko. {25625}{25660}Ale zrobi�! {25670}{25684}Nie obwiniaj Michael'a! To by�o... {25685}{25730}Zamknij si�! {25740}{25785}To m�j b��d. Naprawi� to. {25790}{25825}Wi�c wiesz gdzie on jest? {25830}{25870}Znajd� go. {25895}{25950}Ze wzgl�du na siebie! {26110}{26175}W swoim czasie nauczysz si�, nie wystarczy|zrobi� wszystko co w twojej mocy. {26180}{26210}Zrobi�am co chcieli�cie. {26220}{26280}Niewystarczaj�co! {26560}{26590}Wejd�. {26805}{26850}Jak leci? {26855}{26900}To tylko dra�ni�cie. {26995}{27045}Znalaz� nadajnik. To moja wina. {27055}{27070}Przepraszam. {27075}{27145}Posz�o w niepami��.|Zapomnij o tym. {27325}{27400}I dzi�ki za wyci�gni�cie mnie stamt�d. {27420}{27460}Zrobi�by� to samo. {27705}{27800}Mo�e nie powinnam zak�ada� za ko�nierz ? {27810}{27840}Nie obwiniaj si�. {27855}{28920}To ich �wiat, ty tylko w nim �yjesz. {27990}{28035}Mam na my�li co do diab�a... {28040}{28110}Faceci z broni� 50 milimetrow�? {28115}{28150}Przesta�! {28180}{28295}Helikopter wystrzeli� setki razy|zanim wy mieli�cie... {28300}{28345}..ty i Michael... {28350}{28365}po pi��... {28370}{28400}Roger - trzy. {28405}{28425}Dwa. {28430}{28480}Nie, to by�y trzy.|Mam jego bro�. {28485}{28500}Nie. {28880}{28950}Dwa. Jestem tego pewna.|My�la�am, �e umr�. Pami�tam. {28955}{29020}Cukiereczku, sprawdzi�em bro�.|Wystrzeli� 3 razy. {30615}{30625}Cze��. {30635}{30680}Cze��. {30685}{30720}Noga bardzo boli? {30735}{30770}Ah, nie. {30775}{30800}Jest dobrze. {30850}{30900}Ciesz� si� s�ysz�c to. {30925}{30950}A jak teraz? {30980}{31000}Zwariowa�a�? {31005}{31024}Wystawi�e� nas. {31025}{31055}O czym m�wisz? {31060}{31100}Nie igraj ze mn�. {31110}{31160}Nikogo nie wystawi�em. {31175}{31265}50 milimetrowy nab�j podzieli�by|twoj� nog� na cz�ci. {31270}{31304}A ty masz tylko dra�ni�cie. {31305}{31365}Wr�ci�am do domu na farmie {31370}{31430}i znalaz�am to, jest z twojej broni. {31435}{31475}Straci�a� rozum. {31480}{31540}Powinnam zanie�� to Walter'owi? {31595}{31710}Postrzeli�e� siebie wi�c|nie mog�e� by� podejrzanym. {31715}{31765}Dlaczego? {31770}{31810}Dlaczego? {31830}{31860}Dlaczego! {31960}{32020}Poniewa� maj� mojego syna. {32150}{32200}Poniewa� Suba ma mojego syna. {32295}{32340}Ma 8 lat. {32345}{32440}I je�li nie zrobi� dok�adnie|tego co powiedz�, zabij� go. {33555}{33620}By�em w celi �mierci ...
lena_155