00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:48:Cze��. 00:00:50:O hej, przepraszam nie chcia�em Ci� przestraszy�. 00:00:55:Chyba to upu�ci�a�... 00:00:58:Nie, to nie moje. 00:01:00:Napewno.|Widzia�em jak wypada Ci z kurtki. 00:01:03:Tak, jestem pewna ale dzi�ki. 00:01:05:Nie chcia�bym zgubi� r�kawiczki w taki dzie�.|Jest zimno. 00:01:10:Ide na kaw�, p�jdziesz? 00:01:14:Nie dzi�ki. 00:01:16:Naprawd� my�la�em ze upu�ci�a� ta r�kawiczk�, przepraszam. 00:01:18:Do widzenia. 00:01:20:Nikita, poczekaj. 00:01:21:Sk�d znasz moje imi�. 00:01:24:Mog� Ci� wyrwa� z Sekcji Pierwszej. 00:01:28:O czym ty m�wisz. 00:01:29:W r�kawiczce jest numer. 00:01:31:Nie mam poj�cia o czym m�wisz. 00:01:32:Nie graj, Nikita. 00:01:34:Je�li chcesz by� wolna,|mog� to urzeczywistni�... 00:03:43:UCIECZKA 00:04:07:Cze�� Walter. 00:04:11:Mog� Ci zada� pytanie?? 00:04:14:Co jest z�otko. 00:04:29:Czy Sekcja czasem testuje swoich agent�w?|Kusi na przyk�ad. 00:04:39:Musisz my�le� o Sekcji jako o �ywym organi�mie. 00:04:44:Jak ka�dy organizm zrobi wszystko by przetrwa�... 00:04:52:Uwa�aj. 00:05:09:Dzie� dobry. 00:05:13:Jak leci? 00:05:15:Wporz�dku. 00:05:18:Nowe okulary?|Dobrze Ci. 00:05:22:Dzi�ki. 00:05:25:Nie id� za daleko,|mamy odprawe za godzin�. 00:05:34:Dw�ch stra�nik�w zosta�o wczoraj porwanych|z Ambasady po�udniowo Amerykaskiej... 00:05:38:...przez grup� terrorystyczna o nazwie Tiburon. 00:05:41:Jej przyw�dca jest Cassian Perez. 00:05:46:Otrzymali�my to godzin� temu. 00:05:50:Kilka tygodni temu rz�d porwa� kilku moich ludzi.|Oczywi�cie nazwali to "aresztem". 00:05:56:Jak widzicie w zamian aresztowa�em kilku waszych ludzi.|Wyj�cie jest proste: wymiana. 00:06:06:Andrew Townsend,|Lance Corporal,|Serial Number 548723061. 00:06:13:To dzielni m�odzi ludzie. 00:06:17:Nie zmuszajcie mnie bym ich zabi�.|Macie 24 godziny. 00:06:25:Jakie s� szanse wymiany. 00:06:27:Bior�c pod uwag�,|�e ludzie Pereza nie�yj� od kliku miesi�cy nie najlepsze. 00:06:30:Mo�emy namierzy� przekaz? 00:06:32:Jest zakodowany,|b�dziemy pr�bowa� ale du�o nam brak. 00:06:36:Perez ma brata Jericho.|Nasze �r�d�a informuj� �e byli sobie bliscy. 00:06:40:Je�eli uda nam si� go zgarn��,|b�dziemy mie� przewag� nad Cassianem. 00:06:44:Mieszka w dobrze strze�onym domu. 00:07:36:Jer, mozemy ju� je��?|Jak d�ugo mo�na robi� zupe?! 00:07:40:To nie zupa tylko bulion!|To zajmuje d�u�ej. 00:07:43:To zr�b zupe, jestem g�odna. 00:07:53:Hej, hej nie w kuchni! 00:07:56:Chod� poogladamy TV. 00:07:58:Oni si� tylko bawi�. 00:08:00:Jaki jest sens dawa� wolne s�u�bie je�eli s� tu dzieci. 00:08:03:Powinny by� u Twojej matki! 00:08:05:M�wi�am Ci, �e zachorowa�a! 00:08:20:Wygl�da okropnie. 00:08:21:Poprostu spr�buj. 00:08:22:A co je�li nie chc�? 00:08:23:A co jesli waln� Ci� w �eb? 00:08:25:Jezu, Jer. 00:08:29:Co Ci jest? 00:08:35:Paul wszystko ok? Paul? Co si� dzieje?|Mike? Gdzie do cholery jeste�cie. 00:08:43:Zabierz dzieci na g�re. JU�! 00:08:45:ID�! 00:08:52:Co si� dzieje. 00:08:54:Szybciej. ID�! 00:08:56:Dlaczego zgas�y �wiat�a? 00:08:58:Mamo! 00:09:01:Rzu� to. 00:09:02:Kim jeste�cie? 00:09:03:Powiedzia�, rzu� to. 00:09:04:Jericho! 00:09:12:Jer, nie! 00:09:21:Mamo? 00:09:25:Idzicie na g�re.|Wszystko dobrze, nikt Was nie skrzywdzi. 00:09:28:Co si� sta�o mamie?|Nic jest nie jest? 00:09:30:Zabierz go do vana i przynie� dla niej worek. 00:09:33:Zajmij si� nim. 00:09:35:My�la�am, ze mia�o nie by� dzieci. 00:09:37:Bo nie mia�o. 00:09:41:Michael oni w�asnie patrzyli jak ginie ich matka! 00:09:44:Nic nie mo�emy zrobi� Nikita. 00:10:09:Cze�� Carla. 00:10:10:Cze��. 00:10:13:Co si� tu dzieje? 00:10:15:Sory, w�a�nie �wiczy�am. 00:10:17:Musze Ci co� powiedzie�. 00:10:18:Uh-huh. 00:10:19:Kocham t� piosenk�. 00:10:21:Pozna�am kogo�. 00:10:22:Niespodzianka! 00:10:23:Nie ten jest inny. 00:10:26:Jasne, �e jest inny. 00:10:28:Wody? 00:10:29:Jasne. 00:10:30:Jest muzykiem. 00:10:32:Wiem, ze muzycy to k�opoty ale on jest muzykiem kasycznym...|nie jest a� tak �le. 00:10:40:Dobrze si� czujesz? 00:10:41:Tak. 00:10:48:To nic. 00:10:56:A mo�e jednak. 00:10:58:Co jest? 00:11:03:Cos si� dzi� wydarzy�o. 00:11:07:Widzia�am wypadek. 00:11:09:Matka umar�a na oczach dzieci,|to by�o okropne... 00:11:15:Wow. 00:11:18:Gdzie? 00:11:23:Na mie�cie. 00:11:26:Nie moge przesta� my�le�,|�e co� powinnam by�a zrobi�. 00:11:29:A co mog�as zrobi�? 00:11:32:Nie wiem. 00:11:34:Mog�am... 00:11:38:...poprostu nie mog� pozby� si� p�aczu tego dziecka z g�owy. 00:12:12:Tak. 00:12:13:Jestem gotowa. 00:12:15:Spotkaj si� ze mn� u mnie za godzin�. 00:12:16:B�d�. 00:12:43:Sk�d mnie znasz?|Kto Cie przys�a�? 00:12:46:Nikt mnie nie przys�a�. 00:12:48:Sk�d wiesz o Sekcji Pierwszej? 00:12:52:Jestem w niej, jak Ty. 00:12:56:Udowodnij. 00:13:19:�ycie w Sekcji Nikita. 00:13:21:Wszyscy s� obserwowani 00:13:22:Masz kamer� w holu i w rogu sypialni... 00:13:27:Sk�d to wszystko wiesz? 00:13:29:Bo to moja praca - Obserwowanie. 00:13:34:Nie mam wyboru. 00:13:40:Patrz� ca�y czas? 00:13:42:Nie, ale wystarczaj�co by wszyscy byli pod kontrol�. 00:13:54:Nikita nie odchod�! 00:13:56:Sk�d wiesz, �e nikt Ci� nie �ledzi�? 00:13:57:Nie wiem napewno,|ale by�em ostro�ny. 00:13:59:Inaczej nie zaszed� bym tak daleko. 00:14:15:Je�eli tak bardzo jak ja nienawidzisz takiego �ycia to zr�bmy co�... 00:14:19:Nawet jak si� uda, znajd� nas. 00:14:21:Nie je�li przestaniemy istnie�. 00:14:22:Zabij� nas. 00:14:23:Nie, je�li usuniemy swoje dane z bazy komputera. 00:14:28:B�dziemy duchami. 00:14:29:Dlaczego ja? 00:14:31:Bo plan wlicza dwoje.|A ja Ci� znam, wiem, �e moge Ci zaufa�. 00:14:41:Jaki jest plan? 00:14:52:Gdzie by�a� wczoraj. 00:14:55:Dzwoni�em by zapyta� czy nie p�jdziesz na kaw�. 00:14:57:Dlaczego? 00:14:58:Lubi� kaw�. 00:15:03:Najpierw komplementujesz moje okulary,|a teraz zapraszasz na kawe? 00:15:07:My�la�em o Tobie ostatnio. 00:15:09:A co sobie my�la�e�? 00:15:10:�e mo�emy sp�dza� se sob� wi�cej czasu poza Sekcj�. 00:15:15:My�la�am, �e nie ma nic poza Sekcj�. 00:15:18:Jest... 00:15:31:W�a�nie otrzymali�my kolejna transmisj�. 00:15:34:Widzia�em zbyt wielu tych,|kt�rzy stracili ukochanych w naszej walce o wolno��. 00:15:43:Tak jak bardzo go kocham,... 00:15:45:...tak samo niepodni�s� bym palca by mu pom�c. 00:15:49:Ale je�li go skrzywdzicie,|zabij� drugiego zak�adnika. 00:15:55:Pierwszego juz zabi�em|w zap�acie za �mier� �ony brata. 00:16:06:Czy Jericho cos powiedzia�? 00:16:08:Nie. 00:16:12:Ale mo�e si� przyda�. 00:16:14:Opracowa�em plan dzia�ania dzi�ki panu Birkoffowi. 00:16:18:Druga transmisja by�a tak jak pierwsza zakodowana... 00:16:22:...ale na�o�y�em program deszyfruj�cy i chyba go mamy... 00:16:26:Stary stadion w Kosatz. 00:16:28:Zapami�tajcie schemat. 00:16:41:B�dzie tam wiele miejsc kt�rych nie by�o wida� na schemacie. 00:16:45:B�d� ostro�na. 00:17:16:Rozwal. 00:18:29:Zabrali drugiego w inne miejsce. 00:18:32:Tego nie wiemy. 00:18:33:Rozdzielmy si�. 00:19:13:Chod�my. 00:19:14:Jest tunel pod stadionem wiod�cy na zach�d. 00:19:16:Jeszcze nie znale�li�my zak�adnika. 00:19:17:B�dziemy poza miastem za p� godziny. 00:19:19:Ustawi�em wirusa,|b�dziemy wolni. 00:19:22:Chod�my. 00:19:51:Nikita! 00:19:52:Shhh! 00:19:57:S�ysza�e�? 00:19:58:Nie! Nie mamy czasu.|Chod�my! 00:20:09:Cholera Nikita idziemy! 00:20:35:Nie ruszaj si�. 00:20:37:Odwr�� si�. 00:20:45:Od�� bro�. 00:20:47:Powoli. 00:21:12:Idziemy. 00:21:21:S�yszeli�my strza�y. 00:21:24:Tak. 00:21:25:W �rodku nie by�o zak�adnik�w.|Zdj�am jednego z nich. 00:21:29:Mia�a� racj�.|Przenie�li go. 00:21:41:Musimy zacz�� od pocz�tku. 00:21:53:Wszystko bylo idealne.|Wystarczy�o tylko... 00:21:56:Dlaczego czeka�e�? Mog�es i�� beze mnie... 00:21:59:Plan wlicza dwie osoby. 00:22:00:Nie trzeba dw�ch os�b �eby przebiec tunel! 00:22:06:Czy to jakas gra Sekcji? 00:22:10:Nie. 00:22:12:Nie k�am. 00:22:13:Nie k�ami�. 00:22:14:Wi�c dlaczego nie posz�e�? 00:22:19:Nie mog�em... 00:22:22:...nie bez Ciebie. 00:22:34:Tyle godzin Ci� obserwowa�em...|nie mog�em i�c bez Ciebie. 00:22:42:Jeste� inna ni� oni.|Jestes jak ja... 00:22:45:I wiem, ze mogliby�my byc szcz�liwi razem.|Czu... Czuj� to. 00:22:49:Wiem, �e nie czujesz tak samo|ale mo�e z czasem... 00:23:01:Poprostu ucieknijmy...a co b�dzie to b�dzie. Ok? 00:23:10:Jeszcze jedno. 00:23:13:Masz du�o powod�w aby zosta�,|ale je�li si� zdecydujesz przez Michaela... 00:23:18:...prosz� nie... 00:23:21:Dlaczego mia�abym zosta� przez Michaela? 00:23:26:Widzia�em Twoj� twarz kiedy on dzwoni. 00:23:29:On nie czuje tego co Ty Nikita. 00:23:32:Jego te� obserwujesz? 00:23:35:Wystarczaj�co by wiedzie�. 00:23:41:Pracuj� nad Jericho. 00:23:43:D�ugo nie wytrzyma. 00:23:44:Kiedy dostan� czego chc� wezw� nas. 00:23:47:B�d� gotowa. 00:23:50:Dobrze? 00:26:09:Chcesz cos do jedzenia? 00:26:13:Tylko wod�. 00:26:25:Jak moje dzieci? 00:26:27:Wporz�dku. 00:26:28:Mog� je zobaczy�? 00:26:29:To zale�y od Ciebie. 00:26:31:M�wi�, �e nie wiem gdzie jest m�j brat. 00:26:35:Wierz� Ci,|ale chc� �eby� si� dowiedzia�. 00:26:39:Zadzwo� do brata.|Powiedz, ze jeste� ranny,... 00:26:44:...we�mie Ci� do siebie i b�dziemy wiedzie�. 00:26:47:Nie zdradze brata. 00:26:50:Nawet za cen� zobaczenia dzieci? 00:26:54:Maja tylko Ciebie skoro zabi�es �on�. 00:27:00:Czy wolisz po�wi�ci� �ycie dla tego? 00:27:05:Nie kiwn� palcem by uratowa� Jericho. 00:27:23:Poprostu go wypu�ci�a�? 00:27:25:Wie, �e go obserwujemy. 00:27:27:A je�li zdecyduje nie zdradzic brata? 00:27:29:Zdradzi go. 00:27:31:Z powodu ta�my? 00:27:32:Ta�m� mo�na sfa�szowa�.|Jericho to wie. 00:27:36:Chce by� wolny. 00:27:37:Ta�ma da�a mu tylko wym�wk�. 00:27:40:Mi�dzyczasie radze zebrac zesp�,|b�d� potrzebni. 00:27:55:Budynek jest pusty.|Zak�adnicy na ostatnim pi�trze. 00:27:59:We�miesz punkt. 00:28:01:Masz za zadanie zbada� pokoje personelu... 00:28:08:Musisz by� szybka i ...
lena_155