00:00:01:movie info: RMVB 576x432 25.0fps 77.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:01:38:"Szko�a to pole walki! |Ranma kontra Ryouga" 00:01:42:OPRACOWANIE do versji *.txt: Trandel|� 2003 by MUSASABI-NO TORIDE(www.musasabi.net.pl) 00:01:45:DLA "Mirai Team" , Dymka i Gazika 00:01:48:Laboratorium Chemiczne 00:01:58:Zrobione. |Nareszcie sko�czone. 00:02:08:To jest majstersztyk nowoczesnej nauki, |dzie�o wsp�czesnej sztuki. 00:02:19:- Zrobili�my to. |- Dzia�a. 00:02:22:Doskona�e. 00:02:54:Ranma - dokonam na tobie zemsty. |Ty by�e� tym, kt�ry zniszczy� moje �ycie. 00:03:00:Zgniot� twe gard�o jak te orzechy. |Tylko poczekaj, a zobaczysz, Ranma... 00:03:11:RAAANMAAA! 00:03:22:Uwaga: Osuwisko! 00:03:26:Jeste� pewny, �e nie ma |�adnego innego powodu? 00:03:30:Je�li nie chodzi o te kilka |kawa�k�w chleba, w takim razie... 00:03:37:Ranma, tu jest list do ciebie. |Od kogo� nazwiskiem Hibiki. 00:03:42:Od Ryougi? 00:03:47:Wyzwanie 00:03:49:Jak m�wi�am, nie jest to jaka� tam zwyk�a uraza. |Musia�e� mu wyrz�dzi� jak�� straszn� krzywd�. 00:03:56:Pytaj si� mnie, a ja ciebie. 00:04:03:Mam ci�. Szach. 00:04:12:Poczekaj! |Nie ma mowy. 00:04:15:Ranma, tu jest napisane, |�e pojedynek mia� si� odby� wczoraj. 00:04:19:Nie martw si� o to. |Facet ca�kowicie si� gubi, kiedy ma do... 00:04:23:...czynienia z mapami i takimi tam. |Kto wie, gdzie si� teraz podziewa? 00:04:27:- A wi�c do Tokio trzeba i�� t�dy, tak? |- Powiedzia�em, �e t�dy. Nie dos�yszysz, czy co? 00:04:35:Przepraszam. 00:04:41:Przepraszam. Przepraszam. 00:04:52:SALA LEKCYJNA Na tablicy: Nauka w�asna 00:05:00:- Nie mog� uwierzy�, Akane. |Twoje w�osy uros�y takie d�ugie. | - W�a�nie i wygl�daj� te� bardzo zdrowo. 00:05:09:W ko�cu s� tak d�ugie, |jak w�osy Kasumi. 00:05:20:Hej! Czy to nie ten... No wiecie... |ten facet, kt�ry by� tu wcze�niej... 00:05:29:Ranma! 00:05:32:Co? 00:05:35:Nareszcie. Uda�o mi si�. 00:05:41:Ranma Saotome. Dzisiaj jest dzie�, |w kt�rym po�l� ci� do piek�a. 00:05:46:Bezdennego i poch�aniaj�cego jasno�� piek�a. |Staniesz si� udr�czon� dusz�, cierpi�c� po wieki! 00:06:03:- Hej! Wszystko w porz�dku? |- Co ty sobie wyobra�asz, |�eby tak sta� na �rodku boiska?! 00:06:09:- Ej, on si� nie rusza. |- S�yszeli�cie, co mawiaj� o urazach g�owy. | - Lepiej zanie�my go do piel�gniarki. 00:06:13:Co jest z tym facetem? 00:06:19:- Czekaj... chwileczk�! |- �ADNEGO czekania! 00:06:29:Chod�cie, ch�opaki! Wygl�da na to, �e Saotome |da temu go�ciowi nauczk�. 00:06:33:Pojedynek - to takie romantyczne. 00:06:36:Zbli�cie si� panie i panowie, |�mia�o, obstawiajcie! Obstawiajcie! 00:06:41:Ryouga, Ranma! Obstawiajcie! |Zwyci�zca zgarnie ca�� pul�! 00:06:48:W porz�dku, poczekajcie na swoj� kolej, |zastan�wcie si� - kto nast�pny?! 00:06:52:Witam, Ranma. Ale si� popisa�e�, |ostatnio uciekaj�c. 00:06:58:Do kogo to m�wisz?! |To ty, Ryouga, odszed�e�, bo si� zgubi�e�! 00:07:02:Hej! Zamknij si�! |Co ty tam mo�esz o tym wiedzie�? 00:07:07:To by�o miesi�c temu. 00:07:10:Podr�owa�em przez g��boki, |niebieski ocean. 00:07:16:Ranma!... 00:07:19:By�o ju� lato na Okinawie. 00:07:25:A potem tygodnie |b��dzi�em w d�ungli. 00:07:33:My�la�em, �e tam zgin�. 00:07:36:Teraz... rozstrzygniemy to... |raz na zawsze. 00:07:41:Nie wiem, |co mam ci powiedzie�, Ryoga. 00:07:44:Masz cholern� racj�. |Nie masz prawa mi nic m�wi�. |Nie po tym, co mi zrobi�e�. 00:07:48:- Nie to mia�em na my�li, idioto! |- Ju� dosy� si� nas�ucha�em twojego gadania. Walcz! 00:08:00:Czy mo�esz mi przynajmniej powiedzie�, |dlaczego w�a�ciwie walczymy? 00:08:04:Zamknij si�! 00:08:08:Niech ci b�dzie. 00:08:13:To takie przera�aj�ce. 00:08:16:OK. Zysk wynosi 11.473 jeny. Wygl�da na to, |�e wszyscy postawili na Ranm�. 00:08:22:Czy ty wiesz, co robisz, Nabiki? Je�li Ranma wygra, |z ca�� pewno�ci� czeka nas bankructwo. 00:08:28:Zaufajcie mi, panie. |Jestem profesjonalistk�. 00:08:39:Hej! W�a�nie na co� wpad�em. |Je�li ten facet zabije Saotome... |wtedy Akane nie b�dzie... no wiecie... 00:08:51:- Nie b�dzie d�u�ej zar�czona. |- Co znaczy, �e Akane by�aby wolna i mog�aby... 00:08:55:...mog�aby nale�e� |do klubu chemicznego... no wiecie... 00:09:03:Spr�buj tego, tch�rzu! 00:09:13:Ranma, to powstrzyma |ci� przed ponown� ucieczk�. 00:09:16:Ile razy mam ci powtarza�, |�e nie uciek�em?! 00:09:36:- Hej, sp�jrzcie! |- Walczy r�wnie dobrze, co Saotome. 00:09:42:Hej! Podnie� ten parasol. 00:09:47:- Co� nie tak? |- To "co�" wa�y chyba z ton�! 00:09:55:A on trzyma go jedn� r�k�?! 00:10:01:Ranma! Nie zbli�aj si� do niego! |Trzymaj si� z daleka! 00:10:10:Wystarczy. 00:10:14:Dosy� zgrywania przyjemniaczka. 00:10:19:Klub Kendo 00:10:22:Wybacz mi kapitanie Kunou, ale Saotome walczy |z jakim� naprawd� silnym go�ciem. |Nie p�jdziesz popatrze�? 00:10:27:Zamilcz, nieszcz�sny! |Nie przeszkadzaj mi w medytacji. 00:10:36:Akane... Dziewczyna z warkoczem... |Ja... ja... kt�r� powinienem wybra�?! 00:10:44:Kocham je obie! 00:11:01:Hej! Ranma! |Nie zbli�aj si� do niego! 00:11:06:Teraz spowa�nia�e�?! |Nie roz�mieszaj mnie! 00:11:19:Tak wi�c, Ryouga, |co powinien z tob� teraz zrobi�? 00:11:23:Przeklinam ci�, Saotome! 00:11:25:O, nie - Ranma na pewno wygra. |I co my teraz zrobimy, Nabiki? 00:11:33:Przegraj, Ranma. |Przegraj, Ranma. 00:11:52:Zrobi� to jedn� r�k�! 00:12:21:Za nimi! 00:12:27:Ryouga! Czekaj! 00:12:29:- Wszystko idzie zgodnie z planem. |- Szefie. Miny s� na miejscu. 00:12:33:Doskonale. |Wszyscy na pozycje. 00:12:38:Ranma, to jest najlepsza mina, |jak� stworzy� Klub Chemiczny. |Korzystaj, prosz�, do woli. 00:12:48:No dalej. 00:12:52:Niewypa�y?! Jak to mo�liwe?! |Co si� dzieje?! I co my teraz zrobimy?! 00:12:59:- Szefie. |- Co? 00:13:01:Mamy jeszcze jedno wyj�cie. Je�li zmusimy Saotome |do pow�chania opar�w powsta�ych w wyniku reakcji |w�glanu wapnia z chlorowodorem... 00:13:10:...z pewno�ci� do�wiadczy |ci�kiego b�lu g�owy. Gwarantuj�. 00:13:14:Aaach, czuj� si� �wietnie. 00:13:17:Sko�cz z tym, idioto! |Zu�ywasz nasz� tajn� bro�! 00:13:21:W tym przypadku musimy u�y� |wszystkich mocy Klubu Chemicznego, |�eby pokona� diabelskiego Ranm�! 00:13:31:- Co do?... | - Jeste�my tu!... |-...aby ujrze�!... 00:13:34:-...Akane szcz�liw�! |- A ty!... |-...spoczywaj w pokoju Saotome! 00:13:49:Tam! 00:13:55:W porz�dku, panie. Teraz nasza kolej. |Naprz�d. Opu�cili teren szko�y. |Uwa�ajcie panie, aby ich zgubi�. 00:14:01:Jeste�my tu� za tob�, szefie! 00:14:09:I co teraz powiesz, Ryouga? |Masz ju� dosy�, czy chcesz wi�cej? 00:14:13:O, tam s�! 00:14:21:Nie martw si�, Ryoga. Jeste�my po twojej stronie. |Czy bra�e� kiedykolwiek sterydy? 00:14:25:We� te tabletki. Sprawi�, |�e twoja si�a wzro�nie dziesi�ciokrotnie. 00:14:32:- Co?! |- Trzymaj. 00:14:41:Od tej chwili jeste� najsilniejszym facetem na �wiecie. |Nikt nie b�dzie w stanie ci� powstrzyma�. 00:14:47:Pod wzgl�dem si�y nie masz sobie r�wnych. |Jeste� niczym Atlas. Herkules przy tobie jest s�abeuszem. 00:14:51:Jeste� tygrysem! Tygrysem! |JESTE� TYGRYSEM! 00:14:58:Czuj�, jak si�a przep�ywa |przeze mnie! Czuj� moc! 00:15:02:Jestem ni� przepe�niony. |Mog� wygra�. Mog� wygra�! 00:15:11:I co ty na to, Saotome? |Walcz ze mn� uczciwie. 00:15:15:- Na... Nazywasz to uczciwo�ci�? |- Dosy� gadania! 00:15:25:Chcesz mi znowu uciec, co? |Wracaj tu! Powiedzia�em wracaj! |Czekaj, do cholery! 00:15:33:Eee... Nabiki... |Czy nie da�y�my mu zwyk�ych witamin? 00:15:38:Si�a sugestia |jest jednym z cud�w �wiata. 00:15:48:Ranma, powiedzia�em: wracaj! |Teren Miejskiego Zoo w Nerimie 00:15:52:Ju� mi nie uciekniesz! 00:15:58:Pomocy! Zebry uciekaj�! 00:16:01:- Chyba �artuj�. |- Maj� racj�, biegnij za nimi |i nie pozw�l im uciec! 00:16:08:Twoje dni s� policzone, |Ranma. Gi�! 00:16:16:Hej! Ryouga! W�a�nie zniszczy�e� |moj� ulubion� koszul�! 00:16:20:To pojedynek, ty tch�rzu. |Przesta� gada� jak baba. 00:16:28:Kogo nazywasz bab�? |Jestem facetem! 00:16:35:Ryouga! Odszczekaj to! |Odszczekaj, powiedzia�em! 00:16:43:- Ranma! Gdzie jeste�?! |- �o�, sp�jrzcie na to! 00:16:49:- Ranma... |- O rany! 00:16:57:No, dalej! Walcz ze mn�, Ryoga! 00:17:00:K... ki... kim ty, do diab�a, jeste�? 00:17:03:Zamknij si� i walcz ze mn�! 00:17:11:Ranma? Czy to ty? 00:17:14:A my�la�e�, |�e niby kto, przyg�upie? 00:17:17:Ranma! Twoja bluza! 00:17:21:Nawet nie zauwa�y�e�... to znaczy, |�e sta�e� si� dziewczyn�? 00:17:26:Ranma. Jeste�... 00:17:35:Dziewczyno z warkoczem! |Kocham ci�! 00:17:42:�o�, to by�o... |Lew 00:17:45:No, �mia�o, Ryouga, �miej si� ze mnie. |Nie mam poj�cia, dlaczego... 00:17:50:...mnie tak bardzo nienawidzisz. |Ja tylko... ja tylko... ja tylko... 00:17:55:Ja tylko staram si� normalnie �y�. |A to trudne, kiedy ma si� przekl�te cia�o, wiesz? 00:18:06:Nie roz�mieszaj mnie! |Jak mo�esz m�wi� takie rzeczy. 00:18:10:Od kiedy to posiadanie takiego |pi�knego cia�a jak twoje, |jest przekle�stwem? 00:18:18:Ranma Saotome! |Przyprawiasz mnie o md�o�ci! 00:18:23:Akane! 00:18:28:- Przynios� ci ciep�� wod�. |- Akane! Nie! Czekaj! 00:18:31:W porz�dku, nic mi nie b�... 00:18:36:- Akane! |- Mam ci�! 00:18:45:- Trzymaj si� mocno, Akane! |- Oddawaj m�j parasol! 00:18:49:Wstrzymaj si�! 00:09:29:Hanako! Hanako! |B�d� grzeczn� dziewczynk� i zejd� na d�. 00:19:34:Hanako! Dalej, zejd� na d�, Hanako! |Powiedzia�em: zejd� na d�! 00:19:39:Przychod�, kiedy tylko zechcesz. 00:19:44:No dobrze, |chod� tu, panie pando. 00:19:47:B�d� grzecznym ch�opczykiem |i chod� do tatusia. 00:19:56:- O ty!... |- O ty!... 00:19:59:- Zapomnij! |- No! 00:20:01:Dlaczego musia�a� si� wtr�ci�? |Kto by ci� tam potrzebowa�? 00:20:05:Ale nie mo�esz paradowa� |pod postaci� dziewczyny. Dlatego w�a�nie... 00:20:09:A ty znowu swoje! Wtr�casz si�! |Nie wtykaj nosa w walk� dw�ch facet�w! 00:20:13:Gdzie?! Nie widz� tu �adnych facet�w! |Tylko ZBOCZE�C�W! 00:20:16:Zamkij si�, Akane! 00:20:17:Bo�e, jeste� strasznym palantem! |A ja tak si� martwi�am o ciebie. 00:20:20:No wi�c przesta�, jestem facetem. |Potrafi� o siebie zadba�. 00:20:23:Jak ...
wow123323