00:00:01:movie info: RMVB 576x432 25.0fps 75.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:10:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Œciana budynku jest jak olbrzymi ekran 00:00:15:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Bogini miasta. Ca³uj! Ca³uj! Ca³uj! 00:00:20:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Uœmiechnê³a siê na dó³, tak s³odko, ¿e ciê znalaz³em 00:00:27:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Za ka¿de sto milionów snów, istnieje bilion szans 00:00:33:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W³aœciwa œcie¿ka, Nie! Nie! Nie! 00:00:37:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nikt nie wie, (wiêc) nie oszukuj 00:00:41:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}(Och tak!) 00:00:45:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W labiryncie miasta, ty i ja razem 00:00:50:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Rób tak dalej, rób tak dalej, jeœli zaczynasz uciekaæ 00:00:57:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie mogê tego powstrzymaæ! Nie ma mowy 00:01:00:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie mogê tego powstrzymaæ! Na zawsze... 00:01:03:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie mogê tego powstrzymaæ! Nie do powstrzymania 00:01:08:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Jak mo¿esz dalej siê mnie trzymaæ? 00:01:31:Ranma, trenuje teraz w Hokkaido.| Wrócê za trzy dni. 00:01:36:Wyzwê ciê na walkê |w tym samym miejscu, co zwykle. 00:01:39:Nie spóŸnij siê.| Ryoga Hibiki. 00:01:41:To on powinien siê martwiæ, |¿eby siê nie spóŸniæ! 00:01:43:Czekam ju¿ dziesiêæ dni! 00:01:51:Trzêsienie ziemi...? 00:01:54:Co do...?!! 00:01:56:{S:20}{F:Impact}[Z G³êbi Rozpaczy, Czêœæ 1] 00:02:06:Gdzie ja jestem? 00:02:10:Wyzywaj¹cy, nieorientuj¹cy siê palancie!| Uwa¿aj gdzie chodzisz! 00:02:14:Dawnoœmy siê nie widzieli, Ranma. 00:02:16:Roztrzygnê nasz¹ walkê, przy |pomocy mojej nowej sekretnej techniki. 00:02:20:Interesuj¹ce. Dawaj j¹! 00:02:28:Po co to? 00:02:30:Proszê bardzo...! 00:02:32:Shishi Hoko... 00:02:35:Dan! 00:02:43:To o wiele bardziej |niesamowite ni¿ siê spodziewa³em...! 00:02:47:To by³o ca³kiem niez³e. |Ale ja dopiero zacz¹³em! 00:02:51:Dobrze, Ranma.| U¿yjê ciê do treningu. 00:02:55:Zapomnij!! 00:03:06:Jeszcze nie skoñczy³em! 00:03:09:Znowu...! 00:03:14:"Chroñcie nasze drzewa wiœni." 00:03:15:Technika jest niesamowita.| Ale jeszcze nie jest idealna. 00:03:19:No dalej! Jeszcze raz! 00:03:22:Shishi Hoko...! 00:03:27:Dobry wieczór! 00:03:28:Ryoga! Dobrze ciê widzieæ! 00:03:31:Ranma! 00:03:32:Ranma jest nieprzytomny,| wiêc przyprowadzi³em go do domu. 00:03:37:Co mu siê sta³o?! 00:03:39:Ranma jest zbity |jak stary ³achman. 00:03:42:Poszed³ ze mn¹ |na kilka rund treningowych. 00:03:44:Ale trochê mnie ponios³o. 00:03:48:Przepraszam za to, kumplu. 00:03:49:Jakim wspani³ym przyjacielem jest |Ranma. 00:03:53:Ryoga...!| Nasza walka jeszcze siê nie skoñczy³a...! 00:04:00:"Uderzenie Ryku Lwa"...? 00:04:02:Nigdy o tym nie s³ysza³em. 00:04:04:To musi byæ coœ,| jeœli pokona³o Ranme. 00:04:07:Nie, Ranma prawdopodobnie da³ mi |fory, ¿eby pomóc mi æwiczyæ. 00:04:11:Jakie to szlachetne z twojej strony. 00:04:14:Taka skromnoœæ jest rzadkoœci¹, |wœród m³odzie¿y w dzisiejszych czasach. 00:04:17:Ryoga jest ca³kiem doros³y. 00:04:21:Chcia³bym siê teraz wyk¹paæ. 00:04:23:- K¹piel?| - K¹piel? 00:04:29:Pokona³em... Ranme.| Po raz pierwszy... 00:04:33:Pokona³em go! 00:04:35:Pokona³em starego Ranme. Yay! 00:04:38:Czy dla Ryogi |przydarzy³o siê coœ dobrego? 00:04:40:Skaka³ po korytarzu. 00:04:45:No dalej, rozchmurz siê. 00:04:47:To nie by³a prawdziwa walka.| Tylko trenowa³eœ. 00:04:51:Ale ja walczy³em na powa¿nie. 00:04:55:"Shishi Hoko..." 00:04:57:Moje ciosy nawet nie |dosiêg³y Ryogi. 00:05:01:Ta sekretna technika... 00:05:03:Nauczê siê jak j¹ pokonaæ! 00:05:17:Chcesz czegoœ? 00:05:21:Co jest w tym zwoju?! 00:05:23:Dlaczego powinienem ci to pokazaæ? 00:05:25:No dalej! Pozwól mi zerkn¹æ! 00:05:28:W takim razie powiedz mi gdzie siê |nauczy³eœ tego ruchu. 00:05:32:Wiêc zrobisz wszystko, ¿eby wygraæ? 00:05:35:Dobrze! 00:05:36:To siê wydarzy³o tydzieñ temu. 00:05:39:Zrobi³em sobie postój |g³êboko w górach. 00:05:42:Za³o¿ê siê, ¿e znowu siê zgubi³eœ? |"Gdzie ja jestem?" 00:05:43:I spêdza³em noc |w jaskini, któr¹ znalaz³em. 00:05:50:Cholera. Ziemia siê osunê³a? 00:05:53:To wo³a o... 00:05:55:moj¹ technikê Punktu Rozbicia! 00:05:57:Technika Punktu Rozbicia jest |u¿ywana do rozbijania ska³... 00:06:00:w pracach budowniczych! 00:06:03:Ta technika redukuje ska³y |w gruz... 00:06:06:kiedy dotknie siê |w ich punkt rozbicia! 00:06:12:Nie jest dobrze!| Ska³y ci¹gle spadaj¹. 00:06:15:Grunt jest zbyt grz¹ski.| Rozbijanie ich nic nie da, synku. 00:06:20:Potrzebujesz bardziej |wybuchowej techniki. 00:06:23:On by³ lokalnym |pracownikiem budowy. 00:06:27:Uderzenie Ryku Lwa? 00:06:28:Ten zwój to wyt³umaczy.| Chcesz spróbowaæ? 00:06:32:Masz talent,| wiêc bardzo szybko powinieneœ siê tego nauczyæ. 00:06:49:N-Niesamowite! 00:06:52:I nauczy³eœ siê jej w jedn¹ noc? 00:06:56:Wydaje siê, ¿e urodzi³em siê |z talentem do tego. 00:06:59:Hah, to tylko prosta |technika budownicza?! 00:07:04:Ale w przeciwieñstwie do |Techniki Punku Rozbicia... 00:07:07:która dzia³a tylko na ska³y. 00:07:09:Ta technika potrafi równie¿ |poraziæ ludzi. 00:07:13:To fajne! 00:07:15:Zrozumiem to twoje wielkie,| przera¿aj¹ce, stare Uderzenie Ryku Lwa! 00:07:19:Och, zapomnia³em ci powiedzieæ, Ranma... 00:07:23:Jeszcze nie dopracowa³em |tej techniki. 00:07:25:Co?! 00:07:26:Ta niesamowita moc?| Nie jest w pe³ni dopracowana...?! 00:07:29:Oczekuj tego z niecierpliwoœci¹, Ranma!| Udoskonalê Uderzenie Ryku Lwa... 00:07:32:i dam ci posmakowaæ |prawdziwej pora¿ki! 00:07:38:Kocia Kafejka 00:07:42:Uderzenie Ryku Lwa? 00:07:44:Znasz sekret| Uderzenia Ryku Lwa, prawda, Cologne? 00:07:47:Znam go, ale dlaczego |chcesz siê go nauczyæ? 00:07:51:¯eby za³atwiæ Ryogê! 00:07:53:Co? Ryogê? 00:07:56:Dobrze. Zobaczmy co potrafisz zrobiæ. 00:08:00:Skrzy¿uj swoje nadgarstki |nad piersi¹! 00:08:03:- W ten sposób?| - Zaciœnij bardziej! 00:08:06:I wezwij |ca³ego swojego bojowego ducha. 00:08:10:A teraz wypuœæ!! 00:08:16:To nie powali³oby nawet kota! 00:08:19:Zabawne...! Spróbujmy jeszcze raz! 00:08:21:Uderzenie Ryku Lwa!! 00:08:27:Co...? 00:08:28:Tak myœla³am. Ta technika |to dla ciebie za du¿o. 00:08:31:Dlaczego?!| Nawet Ryoga umia³ to zrobiæ! 00:08:34:Ryoga jest inny.| On ma naturalny talent. 00:08:37:On...?! 00:08:39:Pos³uchaj mojej rady. Nie zag³êbiaj siê |dalej w t¹ technikê. 00:08:43:Daj sobie z tym spokój. 00:08:45:Cologne!! 00:08:46:Daj sobie z tym spokój! 00:08:49:Ryoga mo¿e to zrobiæ, ale ja nie...? 00:08:52:To znaczy... 00:08:57:¿e przegram z Ryog¹!! 00:09:08:K³opoty! Wielkie k³opoty! 00:09:12:Przyby³ Niszczyciel Dojo! 00:09:14:Co? 00:09:15:Nie, nie ty, s³abowity Ranmo. 00:09:17:Potê¿ny Ryogo! Proszê, pomó¿ nam! 00:09:20:Tak, proszê pana. 00:09:23:Uderzenie Ryku Lwa! 00:09:27:Wykopa³ go a¿ za park! 00:09:29:- To nasz Ryoga!|- Aw...! 00:09:33:Z takim wspania³ym nastêpc¹,| szko³a jest bezpieczna!! 00:09:38:Tato...? 00:09:40:Ranma...! 00:09:41:Po twojej pora¿ce z rêki Ryogi,| zwyczajnie nie mogê nikomu stawiæ czo³a...! 00:09:47:N-No ju¿, ju¿...! 00:09:49:Jesteœ ¿a³osny, Ranma. 00:09:52:Wszystko co potrafisz robiæ, |to ¿ebraæ od innych. 00:09:55:W³aœnie! Jak na darmozjada,| jesz jak œwinia! 00:09:58:Nie staæ nas na wspieranie |dwóch darmozjadów, którzy nic nie robi¹. 00:10:03:Nie mamy zbyt wiele ry¿u |do koñca miesi¹ca. 00:10:06:I ju¿ znaleŸliœmy |obiecuj¹cego nastêpcê. 00:10:10:Hej, wy LUDZIE-E-E!! 00:10:14:W tej chwili przestañcie!! 00:10:23:Zdecydowa³em! Tym razem na pewno| umówiê siê z Akane! 00:10:28:Ryoga, naprawdê pokona³eœ Ranme? 00:10:31:Tak. Teraz nareszcie |na ciebie zas³uguje! 00:10:34:Zrobi³em to wszystko dla ciebie! 00:10:36:Oo! Jesteœ taki silny! Uwielbiam ciê! 00:10:39:Ryoga!! 00:10:47:Akane...! 00:10:50:Hej, czy to nie Ryoga? 00:10:53:Akane...! 00:11:01:Nic ci nie jest, Ryoga? 00:11:03:Aw. To nic nowego. 00:11:06:Cieszê siê, ¿e na ciebie wpad³am.| Chcia³am porozmawiaæ. 00:11:10:Akane! Ja te¿ chcia³em |z tob¹ porozmawiaæ...! 00:11:14:Co? 00:11:21:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Napisy tylko i wy³¹cznie dla Animesub.info|{S:20}{f:Impact}T³umaczenie Hero151.|{f:Monotype Corsiva}{s:28}Taiming Ksenoform. 00:11:27:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Nie wyra¿am zgody, na umieszczanie moich napisów|{f:Monotype Corsiva}{s:28} na innych serwerach, bez zgody autora. 00:11:35:Um, ja... 00:11:36:Ranma jest ostatnio |trochê zdesperowany. 00:11:40:Po æwiczeniach jakie |mia³ z tob¹. 00:11:43:Czy coœ siê sta³o? 00:11:44:Nic wielkiego. 00:11:46:To nie wa¿ne.| Teraz, kiedy jestem silniejszy od Ranmy... 00:11:50:- ChodŸmy...!|- Ryoga?! 00:11:52:Proszê. Pociesz Ranme,| dobrze? 00:11:57:Bez wzglêdu na wszystko, znasz |Ranme d³u¿ej ni¿ ktokolwiek inny. 00:12:01:Jesteœ jedynym, który potrafi |mu w takich chwilach pomóc. 00:12:18:Ryoga!! 00:12:21:Wreszcie ciê znalaz³em, Ryoga! 00:12:24:Poka¿ mi ponownie |Uderzenie Ryku Lwa! 00:12:28:Przestañ. W tej chwili |nie czujê siê w nastroju. 00:12:32:Och, wiêc teraz jesteœ panem wa¿niakiem?!| No dalej, poka¿ mi!! 00:12:35:Spadaj. 00:12:36:Poka¿ mi, poka¿ mi, poka¿ mi,| poka¿ mi, poka¿ mi, poka¿ mi! 00:12:40:Powiedzia³em... 00:12:43:SPADAJ!! 00:12:53:Co za nieczu³y gbur. 00:12:58:Mogê siê myliæ, ale jego moc |wydaje siê teraz wiêksza. 00:13:02:Ta technika nie jest jeszcze idealna. 00:13:06:Wiêc jest blisko jej udoskonalenia?! 00:13:09:Muszê iœæ! 00:13:12:Starszo klasisto Hibiki!! 00:13:17:Yoo hoo! 00:13:20:Yoo hoo...? 00:13:21:Co to?!| Czy to mo¿e byæ sekretna technika?! 00:13:24:Kim jesteœ? 00:13:26:Jestem od dawna w |tobie zakochana, panie Hibiki!! 00:13:31:N-Naprawdê?!| W ogóle o tym nie wiedzia³em! 00:13:35:Dlatego bo tak nie jest, palancie! 00:13:37:Powi-edz? Czy pokona³eœ tego| naprawdê silnego Ranme Saotome? 00:13:43:Tak... 00:13:44:Jakie to FAJNE! 00:...
wow123323