{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1113}{1153}Roz��my to na czynniki pierwsze. {1200}{1235}Wod�r. {1239}{1260}Ile? {1260}{1278}Na mole? {1278}{1364}- To s� 63%.|- 63? {1364}{1422}To dopiero wielka cz��. {1422}{1462}Nast�pnie tlen. {1462}{1497}Tlen: 26%. {1498}{1530}26. {1530}{1561}Mamy wod�. {1561}{1590}W�giel - 9%. {1590}{1643}W�giel, 9. {1650}{1723}- W sumie 98%?|- Zgadza si�. {1723}{1786}Azot: 1.25%. {1786}{1826}1.25. {1826}{1879}To daje nam|99 i �wier�. {1890}{1954}Zosta�y ci tylko|�ladowe elementy. {1963}{2015}Teraz pozostaj� tylko domys�y. {2035}{2066}Chwila. {2066}{2092}A wap�? {2092}{2130}Wap� to nie b�dzie domys�. {2130}{2176}Ca�y szkielet|mo�na do niego zaliczy�. {2176}{2206}Tak my�lisz? {2206}{2221}Zgadza si�. {2221}{2317}Wap�.|Wap� stanowi 0.25%. {2317}{2347}Co? {2347}{2414}Tak ma�o?|Powa�nie? {2428}{2474}Cholera, nigdy bym|nie pomy�la�. {2474}{2561}Dobra, wi�c...mo�e|jeszcze �elazo? {2561}{2620}�elazo. Dobrze... {2620}{2769}0.00004%. {2769}{2796}Co?! {2796}{2861}Wszystkie hemoglobiny|maj� �elazo. {2861}{2891}Widocznie nie zajmuje du�o. {2891}{2930}Widocznie. {2930}{2959}S�d. {2959}{3006}S�d: 0.04. {3006}{3065}0.04. {3073}{3139}Fosfor: 0.19. {3139}{3231}0.19.|Jest. {3252}{3388}Wi�c ca�o�� ma w sumie... {3388}{3513}99.888042%. {3561}{3742}Wi�c my jeste�my 0.111958%. {3752}{3802}Mamy chyba wszystko. {3802}{3838}Tak? {3888}{3950}No nie wiem.|Po prostu... co�... {3959}{3991}Wydaje si�, �e czego� brakuje. {3991}{4025}Nie uwa�asz? {4063}{4146}Ludzie musz� mie�|wi�cej procent, ni� tyle. {4433}{4524}:: Napisy - Rarehare :: {4535}{4638}Breaking Bad 1x3|...And the Bag's in the River {4895}{4932}Nienawidz� tych but�w. {4932}{5021}Wygl�dam przez nie, jakbym|zmienia�a brudne gacie {5021}{5074}i karmi�a zupkami jakich� {5075}{5145}ohydnych starc�w,|a potem autobusem {5145}{5175}jecha�a nakarmi� moje 16 kot�w. {5175}{5228}Wi�c czemu je nosisz? {5252}{5285}Dzi�ki za wsparcie. {5285}{5345}M�j sk�piec jest strasznie sk�py. {5409}{5448}Jo�. Co tam? {5448}{5515}M�g�by� zadzwoni�|za 2 minuty? {5515}{5555}Dzi�ki. Cze��. {5589}{5640}Musz� co� za�atwi�. {5640}{5692}Kobieta? {5740}{5774}Louis. {5790}{5859}Ma interes. {5876}{5918}Byle szybko. {5929}{6027}I prosz�...|nie m�w 'jo�'. {6042}{6099}Nie wiesz,|jak tego nienawidz�. {6231}{6324}Poplami�a� tam. {6330}{6367}Powinna� teraz chodzi� po drabinach? {6367}{6394}Nie mam nic przeciwko, {6394}{6433}�eby� zaj�a moje miejsce. {6434}{6487}Nie rozumiem po prostu,|czemu Walt tego nie robi. {6492}{6521}Tak. {6528}{6559}�wietny pomys�. {6615}{6694}Pracuj� nad nowym opowiadaniem {6694}{6761}i jest tam pewien �pun, {6761}{6847}i chcia�abym...wiesz, {6847}{6878}potrzebuj� twojej pomocy. {6878}{7007}Pali�a� kiedy� trawk�|w liceum, prawda? {7068}{7127}To znaczy, chocia� pr�bowa�a�. {7276}{7380}By� mo�e pr�bowa�am.|A co? {7380}{7410}Pami�tasz, czy to wp�ywa�o {7410}{7456}na tw�j nastr�j,|to znaczy {7456}{7500}zmienia�o go, albo... {7503}{7557}By�am bardziej powa�na. {7566}{7596}Naprawd�? {7607}{7697}Bo ja zapami�ta�am, {7697}{7728}�e stawa�am si� przez nie... beztroska. {7755}{7833}Zastanawiam si�, czy mog�aby�... {7924}{8001}Wiesz, chodzi tylko o t� posta�.|Utkn�am na niej. {8001}{8034}Zapomnij. {8035}{8064}Walter Jr. pali trawk�? {8064}{8163}Co? Nie! Nie. {8163}{8223}- Jak mog�a� tak...|- Sk�d j� bierze? {8223}{8237}Marie. {8237}{8304}Powa�nie.|Od tego Louis'a? {8316}{8344}Co zamierzasz zrobi�? {8345}{8424}Marie, sp�jrz na mnie. {8425}{8520}Pyta�am tylko o posta�, kt�r� opisuj�.|To wszystko. {8529}{8614}Prawa r�ka do Boga.|Walter Jr. nie pali trawki. {8634}{8686}Z tego, co wiem. {8719}{8763}Z tego, co wiesz? {8779}{8810}Marie. {11387}{11429}Popatrz na mnie. {11469}{11516}Odwr�� si� i popatrz na mnie. {11635}{11710}To... to co�... {11737}{11791}Nie za�o�y�bym tego|najgorszemu wrogowi. {11843}{11883}To mnie upokarza. {12011}{12043}Wybacz. {12073}{12151}Masz nadziej�, �e to u�atwi wam spraw�|i padn� tu trupem, prawda? {12182}{12216}Nie ma szans. {12227}{12272}Zabij mnie, albo wypu��. {12318}{12366}Nie jeste� taki, Walter. {12477}{12517}Sk�d znasz moje imi�? {12549}{12584}Jesse. {12602}{12644}Powiedzia� mi i Emilio. {12672}{12724}Kiedy wpad� sprzeda� wasz towar. {12762}{12796}Czemu? {12802}{12847}Grozili�cie mu?|Bili�cie go? {12848}{12880}Nie. {12983}{13027}Co jeszcze ci powiedzia�? {13069}{13120}Wszystko, co wiedzia�. {13136}{13182}By�e� jego nauczycielem w liceum. {13199}{13246}Jak pewnego razu uczy�e� ich o dwutlenku w�gla, {13246}{13303}tworz�c wod� gazowan� w klasie. {13329}{13377}Tw�j syn jest kalek�, {13377}{13424}porusza si� na|w�zku inwalidzkim. {13478}{13542}To nie powinno by� dla ciebie zaskoczenie. {13553}{13596}Tw�j partner... {13610}{13654}ma d�ugi j�zyk. {13683}{13786}Walter, nie wiem, co ty tu robisz, {13786}{13894}ale uwierz mi, to nie miejsce |dla ciebie. {13956}{14043}Wi�c mam ci� po prostu pu�ci�? {14044}{14144}Zdj�� to i...adios? {14164}{14208}Masz do wyboru to {14228}{14290}i morderstwo z zimn� krwi�. {14313}{14351}Poza tym... {14381}{14436}tw�j prawdziwy problem|jest na g�rze. {14895}{14932}Zaj�te! {14948}{15011}Hej, jo�, staram si� tu skupi�! {15012}{15066}M�g�by� da� mi|odrobin� prywatno�ci? {15162}{15204}Co do diab�a, cz�owieku? {15226}{15261}Co robisz? {15283}{15329}- Idioto.|- Zdradzi�e� mu moje imi�. {15329}{15352}Komu? Jemu? {15353}{15384}Moje imi�, m�j zaw�d. {15384}{15408}Powiedzia�e� mu o moim synu! {15408}{15446}Nie dotykaj mnie! {15454}{15466}Cholerny �pun! {15467}{15513}- Nie, oddaj to.|- Nie ma mowy! {15516}{15546}Spuszcz� to w toalecie. {15547}{15568}Popatrz sobie. {15568}{15620}Nie, to jest warte 40,000 dolar�w,|idioto. {15621}{15685}Jest bezu�yteczne, je�li wszystko wypalisz. {15690}{15721}Z�a�. {15738}{15774}Z�a�! {15855}{15887}Z�a�! {15916}{15944}Przesta�! {16048}{16085}Nie! Nie ma mowy! {16911}{16953}Nie! Nie! {16954}{16986}Nie! Nie! {17000}{17037}Gdzie si� wybierasz? {17061}{17087}Zostaw mnie! {17088}{17101}Chryste! {17102}{17121}Masz robot� do zrobienia! {17121}{17169}Nie, nie, to ty masz robot�. {17170}{17197}Ja zrobi�em swoj� cz��. {17197}{17233}Masz na my�li to obrzydlistwo, {17234}{17263}kt�re sprz�tali�my przez 2 godziny? {17264}{17334}- To ma by� tw�j udzia�?|- Poca�uj mnie w dup�! {17335}{17380}Nie pisa�em si� na to wszystko! {17383}{17427}Rozumiesz? Jak mam|tu teraz mieszka�? {17427}{17494}M�j ca�y dom pachnie jak|zgni�e g�wno. {17495}{17563}Bo nie stosowa�e� si�|do moich instrukcji! {17564}{17612}Heil Hitler, kurwo. {17612}{17654}I powiem ci co� jeszcze. {17675}{17737}Rzucali�my monet�, dobra? {17738}{17778}Ty i ja. {17785}{17813}Ty i ja! {17813}{17868}Rzut monet� jest nienaruszalny. {18059}{18088}Cholera. {18119}{18177}Twoja robota czeka na ciebie|w piwnicy, {18177}{18226}tak zadecydowa�a moneta. {18246}{18280}Zr�b to. {18639}{18672}Tak powiedzia�a. {18672}{18701}Tak. {18734}{18800}Tak, tak. Tak my�l�. {18807}{18841}Tak, musz� sprawdzi�. {18841}{18853}Przepraszam. {18853}{18893}71/2, mo�e.|Nie wiem. {18893}{18921}Przepraszam. {18921}{18959}Macie takie, tylko czarne? {19012}{19046}W ka�dym razie, jak m�wi�am, {19051}{19091}byli�my wczoraj na imprezie. {19091}{19124}Tak, Tony tam by�a. {19266}{19332}Gdzie by�e�?|Dzwoni� do ciebie od dw�ch godzin. {19332}{19395}Wybacz kochanie. Jestem troch�|zaj�ty. Co s�ycha�? {19400}{19452}Tak si� sk�ada, �e du�o {19453}{19568}i to delikatna sprawa,|wi�c skup si�... {19568}{19589}Hej, siadaj! {19589}{19618}Na ziemi�! {19626}{19664}Cholera, Hank. {19682}{19701}Przepraszam. {19701}{19764}Ja... wiesz,|jestem w trakcie akcji. {19804}{19826}Na ziemi�! {19826}{19850}Posad� sw�j ty�ek na ziemi! {19850}{19870}Rozumiesz? {19870}{19895}Ty te�! Siadaj! {19918}{19972}Dobra, dobra, dobra. {20018}{20057}Ju� jestem, kochanie.|O co chodzi? {20073}{20113}Walter Junior. {20113}{20144}Co z nim? {20166}{20203}Marihuana. {20205}{20247}- Pali j�.|- Bzdura. {20247}{20271}Wybacz. {20272}{20307}Jego w�asna matka tak my�li. {20307}{20335}Skyler ci to powiedzia�a? {20335}{20359}Zasugerowa�a. {20359}{20400}Zasugerowa�a, co? {20412}{20482}Wyra�nie zasugerowa�a, jak... {20501}{20604}"Doktorze, m�j kolega cierpi na impotencj�." {20605}{20630}Rozumiesz. {20630}{20648}Dobra. {20648}{20677}Chc�, �eby� z nim pom�wi�. {20677}{20724}Niech Walt z nim pogada.|Albo lepiej Skyler. {20724}{20757}Wybije mu to z g�owy. {20757}{20798}My�l�, �e to powiniene� by� ty. {20807}{20861}Naopowiadasz mu jakich� strasznych historii. {20861}{20929}Mo�e poka�esz|jakie� zdj�cia z autopsji. {20929}{20965}Autopsji?|Trawka mia�aby to spowodowa�? {20965}{20991}Przesta�. {20991}{21019}No nie wiem, kochanie.|Po prostu... {21019}{21073}Wydawa�o mi si�, �e ojciec powinien|przeprowadza� takie rozmowy. {21073}{21109}Nie s�dzisz? {21122}{21184}Hank, Walt Jr. ci� szanuje. {21258}{21357}Dobra. Pogadam z nim|po pracy. {21357}{21395}�wietnie.|Naprostuj go. {21395}{21417}Tak, tak. {21418}{21446}Hej. {21448}{21477}Gdzie ca�us dla mnie? {21599}{21630}Przepraszam. {21631}{21655}Przepraszam. {21655}{21714}Musi pani za�o�y� skarpetki. {21714}{21750}Mam czyste stopy. {21757}{21806}Oczywi�cie,|ale naprawd� nalegam. {21867}{21899}Wybacz. {21901}{21930}Tak, sprawdz�. {23257}{23290}Co my�lisz? {23292}{23324}O czym? {23357}{23394}Wygl�da na dobr� okolic�? {23408}{23452}Nie bardzo. {23466}{23500}Chcia�by� tu mieszka�? {23526}{23560}Nie. {23566}{23593}Na pewno? {23593}{23641}Tak, na pewno. {23641}{23720}My�la�em, �e jedziemy|do Cold Stone Creamery. {23720}{23735}Tak, tak. {23735}{23777}Troch� zboczyli�my z trasy, {23785}{23848}�eby� zobaczy�, jak �yje|gorsza po�owa spo�ecze�stwa. {23864}{23931}To miejsce nazywamy|Kryszta�owym Pa�acem. {23931}{23974}Wiesz kto mieszka w tym Pa�acu? {23974}{24011}�puny. {24012}{24083}Brudne, chude �puny, {24...
MooNy781