{1}{1}23.976 {14}{71}Na poczštku była ciemnoć. {73}{142}nagle nastšpiła eksplozja, {143}{207}Która dała poczštek istnienia {208}{270}czasu, przestrzeni|i materii. {271}{342}Zajrzyjmy dalej niż możecie sobie wyobrazić {343}{422}poza granice naszego istnienia,|w miejsce, które nazywa się : {423}{470}WSZECHWIAT {538}{610}Seks jest podstawowš|z ludzkich emocji. {615}{665}Poprzez seks rozmnażamy się. {691}{830}Łšczy nas, dostarcza przyjemnoci i jest szeroko| rozpowszechniony we wszystkich kulturach. {875}{961}Kiedy więc będziemy poszerzać swoje|rodowisko w kosmosie, {971}{1067}czy jestemy gotowi do uprawiania tam seksu ? {1100}{1220}Przyszłoć ludzkoci|może zależeć od jednego pytania: {1221}{1282}" czy możliwy jest seks w kosmosie"? {1322}{1418}Pierwsze kosmiczne dziecko|stanie się historycznym zdarzeniem . {1443}{1563}Mylę,że ludzie będš zdziwieni, dowiedziawszy się|jak trudno uprawiać seks w kosmosie. {1576}{1628}Czy słyszelicie o klubie "Wysoka Mila"? {1629}{1701}Tak mówiš o klubie|" na wysokoci 200 mil ". {1732}{1792}Przygotujcie się do seksu w kosmosie. {1869}{1964}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1965}{2047}{Y:i}WSZECHWIAT|Seks w kosmosie {2186}{2268}Kiedy badacze zajmujš się|naszš przyszłociš w kosmosie, {2269}{2345}widzš miasta na Księżycu,|kolonie na Marsie. {2346}{2455}i następnie kolonizację kosmosu. {2490}{2609}Przed nami przejcie|z ziemskiej do kosmicznej rzeczywistoci, {2614}{2737}seks i rozmnażanie się będš|częciš tego procesu . {2757}{2870}Lecz uprawianie seksu w kosmosie|o wiele trudniejsze,niżby się wydawało. {2893}{3018}Największym wrogiem kosmicznego seksu|sš prawa ruchu Newtona. {3019}{3072}Trzecie prawo ruchu głosi, {3073}{3162}że każde działanie|wywołuje przeciwdziałanie. {3163}{3222}Jeżeli co działa,|to i przeciwdziała. {3233}{3305}Dlatego, kiedy będzie mowa|o seksie w kosmosie, {3306}{3370}musimy przyjšć nowe zasady. {3404}{3476}Wona Bonta jest gotowa|by wypróbować te zasady. {3477}{3548}Tego dotychczas nikt nie robił. {3594}{3680}Wona jest autorem powieci|science-fiction "Lot". {3695}{3776}Wona jest pisarzem i znanš|działaczkš na rzecz kosmosu. {3809}{3921}Kolega pewnego razu powiedział mi, że niektórzy| ludzie mylš tylko o tym co jutro będš jeć, {3922}{4017}ja mylę o dalekiej przyszłoci. {4083}{4209}Dzisiaj w Las Vegas,w stanie Nevada,|Wona i jš mšż Alan Newkem {4210}{4342}wniosš swój wkład w podstawy|naszych przyszłych,kosmicznych podróży. {4368}{4512}Wona i Alan wypróbujš odzież,|przeznaczonš do uprawiania seksu {4513}{4564}w kosmicznej przestrzeni. {4565}{4642}Wona nazwała swój wynalazek|"podwójnym ubraniem". {4680}{4799}Podwójne ubranie jest wygodnš odzieżš|działajšcš jak kosmiczne ubranie. {4808}{4952}może być rozpięta,|i przymocowana do odzieży partnera. {4960}{5079}Jest zrobiona z bardzo lekkiego|i elastycznego materiału. {5140}{5284}Wona i Alan przetestujš nowe|ubranie na pokładzie G-Force-1, {5285}{5392}specjalnym Boeingu-737|zdolnym imitować nieważkoć. {5445}{5565}Projektanci G-Force-1,|przewidzieli wiele różnych sytuacji, {5566}{5645}mogšcych zajć na jego pokładzie, {5646}{5780}lecz seks i intymnoć na pewno nie sš|jednš z tych rzeczy. {5800}{5881}Mylę, że idea podwójnego|ubrania sprawdzi się. {5882}{6025}Podstawš do stworzenia tego ubrania, {6026}{6080}jest nietypowe mylenie. {6115}{6218}To nie jest pierwszy pobyt|Wony i Alana na pokładzie G-Force-1. {6219}{6314}Pierwszy raz Wona była zaproszona|na pokład w 2004 roku. {6348}{6473}Kiedy po raz pierwszy poczułam|mikrograwitację i nieważkoć, {6474}{6543}było to co nieprawdopodobnego. {6544}{6640}Możecie kierować swoim|ruchem jak chcecie. {6648}{6744}Robiłam salta|bez jakiegokolwiek wysiłku. {6745}{6796}To było wstrzšsajšce dowiadczenie. {6821}{6917}Kiedy Wona spróbowała|intymnego kontaktu z mężem {6918}{6989}pojęła, że czego brakuje : {6999}{7056}fizycznego kontaktu. {7080}{7209}Kołyszecie się, kręcicie się,|robicie różnorodne ruchy, {7210}{7377}lecz nie ma w tym|nic podniecajšcego {7396}{7547}Nawet pocałować się|było bardzo trudno. {7562}{7682}u Wony powstało wiele pytań|wymagajšcych odpowiedzi. {7712}{7773}Powstała idea podwójnego ubrania, {7774}{7861}z pomocš, którego można|przymocować się do swojego partnera {7862}{7932}i zachować bliskoć ciał {7940}{8054}Problem dotyczył nie tylko seksu,|lecz również intymnoci, {8055}{8167}by fizyczna bliskoć nas,|tworzyła przytulnoć i komfort. {8214}{8392}Uszyto dwa ubrania, które będš wypróbowywane|na wysokoci 12 000 metrów nad Nevadš. {8508}{8651}To wzruszajšcy moment wobec faktu,|że sprawdza się ubrania, {8701}{8796}których jest się twórcš. {8806}{8933}Wona jest bardzo wynalazcza|i to także jest bardzo przyjemne. {9082}{9163}By uzyskać stan nieważkoci, {9164}{9244}G-Force-1 leci po|parabolicznej trajektorii. {9245}{9324}Teraz samolot znajduje się|u szczytu paraboli, {9346}{9430}pasażerowie znajdujš się w nieważkoci|w cišgu 30 sekund, {9471}{9553}ten sam efekt może być uzyskany|na górskiej kolejce, {9554}{9620}podczas schodzenia w dół. {9741}{9885}Zadaniem Wony i Alana jest uzyskanie|kontaktu ,pocałunek i rozdzielenie, {9886}{10029}zanim samolot zacznie podnoszenie,|powróci grawitacja . {10079}{10192}Wona stworzyła ubrania do wykorzystania|przy długotrwałych lotach, {10199}{10295}lecz na G-Force-1,|będzie tylko około 30 sekund, {10296}{10372}by sprawdzić ubrania w praktyce. {10448}{10544}Podczas trwania pierwszych dwu parabol,|Wona i Alan adoptujš się {10545}{10599}do stanu nieważkoci. {10652}{10706}W czasie trzeciej paraboli, {10707}{10803}uzyskanie kontaktu|będš obserwować inni pasażerowie. {10819}{10927}W następnej paraboli,|Wona i Alan zacznš walkę z czasem {10928}{11023}i nieważkociš, by uzyskać zbliżenie. {11078}{11182}Podczas ostatniej paraboli|udało się urzeczywistnić dowiadczenie - {11183}{11268}kontakt, pocałunek i rozdzielenie. {11332}{11392}Chciałam powiedzieć,|że próba zakończyła się powodzeniem. {11393}{11502}Mylę, że ubrania sš dobre|i chcę spróbować {11503}{11622}w odpowiednich warunkach,|przejć do następnego etapu. {11630}{11678}Lot bardzo się podobał. {11728}{11782}Podwójne ubranie Wony {11783}{11879}to tylko jeden nieduży krok|do kolonizacji kosmosu. {11888}{12001}Duży skok nastšpi,gdy otrzymamy|pierwszego niemowlaka w kosmosie. {12036}{12138}Jest bardzo mało informacji na temat|rozmnażania się w kosmosie, {12139}{12240}nasuwajš się trudne pytania,|z którymi jeszcze się spotkamy, {12249}{12432}podczas przejcia z ziemskiej|do kosmicznej rzeczywistoci. {12492}{12558}Pierwszy problem|polega na nieważkoci, {12559}{12624}lub bardziej konkretnie,|mikrograwitacji. {12664}{12759}Kiedy sprawa będzie dotyczyć|kosmicznej stacji lub statku, {12760}{12856}na orbicie wokół Ziemi,|korzystamy z pojęcia "mikrograwitacja", {12857}{12964}dlatego, że istnieje bardzo|słabe przycišganie Ziemi. {12983}{13072}Kiedy ulokujemy człowieka w|warunkach mikrograwitacji, {13073}{13131}koci zaczynajš tracić wapno. {13132}{13196}serce zmniejsza swojš wielkoć|i traci masę. {13197}{13243}Szkielet i mięnie także tracš masę. {13244}{13343}Tracicie czerwone krwinki|w komórkach i płynach ustrojowych. {13370}{13459}Drugim problemem jest wysoka|energia promieniowania kosmicznego. {13463}{13579}Te mikroskopijne czšstki|wypełniajš próżnię kosmosu. {13588}{13683}Napromienienie może doprowadzić do bezpłodnoci. {13684}{13794}To spotyka ludzi pracujšcych|w energetyce jšdrowej . {13795}{13866}lub obok innych ródeł promieniowania. {13876}{13986}Na Ziemi przed tym chroni nas,|jego pole magnetyczne, {13987}{14116}lecz w kosmosie nie mamy żadnej ochrony. {14150}{14252}Podczas bombardowania tymi czšsteczkami|zabijane lub uszkadzane sš nasze komórki. {14260}{14339}Kiedy uszkadzane się komórki,|gubiona jest częć DNA, {14340}{14425}lecz komórki żyjš dalej|i rozmnażajš się. {14437}{14497}W ten sposób, komórki mutujš. {14504}{14586}To samo zachodzi|przy chorobach nowotworowych. {14630}{14715}By pojšć wpływ mikrograwitacji {14716}{14812}i promieniowania kosmicznego|na procesy życiowe, {14813}{14877}uczeni przeprowadzili|próby na zwierzętach. {14886}{14979}Dowiadczenia na zwierzętach|sš pierwszym krokiem, {14981}{15073}na drodze do narodzin|pierwszego człowieka w kosmosie - {15104}{15287}poczęcia, powstania i rozwoju|płodu oraz procesu narodzin. {15320}{15427}Te procesy sš takie same|u ssaków, jak i u ludzi. {15459}{15551}Pierwszym zwierzęciem, które|urodziło się w kosmosie, {15553}{15644}była rybka Pseudomugil (Orizias łatipies)|w 1994 roku. {15661}{15769}Rybka ta złożyła|ikrę w kosmosie {15770}{15836}i pojawiły się małe rybki. {15837}{15920}To pokazało nam, że wszystkie|fazy rozmnażania {15921}{15967}sš możliwe w przypadku ryb. {15968}{16112}Lecz u ssaków jest wiele|etapów w rozwoju płodu, {16113}{16203}od poczęcia do urodzenia. {16260}{16340}Eksperymenty na szczurach w 1995 roku, {16341}{16420}pokazały anomalia|w rozwoju noworodków. {16448}{16567}W cišgu pierwszego tygodnia po urodzeniu,|nie mogš rozpoczšć pobierania pokarmu {16570}{16726}co nie jest normalne u szczurów. {16747}{16829}Uważamy, że rozwój w warunkach mikrograwitacji {16830}{16910}spowodował zmiany|w ich systemie postrzegania, {16911}{16968}powodujšc inne zachowywanie się. {16996}{17092}Inne eksperymenty pokazały o wiele|poważniejsze konsekwencje. {17101}{17208}Przy próbie rozrodu|męskich osobników, które były w kosmosie {17209}{17279}z żeńskimi, które nie były {17280}{17369}maluchy cierpiały na zatrzymanie wzrostu, {17370}{17474}wodogłowie {17475}{17523}i anomalia nerek. {17548}{17604}Badacze sš pewni, {17605}{17692}że przed tym nim zaczniemy|rozmnażać się w kosmosie, {17693}{17759}należy przeprowadzić wiele badań. {17766...
randal_flagg