{112}{899} ..:: ::.. {998}{1087}{y:i}Idziemy w tany?|{y:i}Mogę się przyłšczyć, co? {1127}{1180}To jest całkiem sexy. {1184}{1236}- Czad!|- Wy zresztš też. {1240}{1314}Polecam. Nie obcišża barku. {1318}{1388}Zobacz sama.|O tak, wygodnie. {1528}{1585}Przejdziemy do kasy. {1598}{1666}Widać, że lubicie|sobie przypalić. {1670}{1716}Bierzcie takiego tivika. {1720}{1807}Phillips - ujdzie w tłoku.|Samsung - zeszłoroczny nieg. {1811}{1905}Magnavox - ful wypas.|Odlecicie w kosmos. {1909}{1986}A może naprawdę mały?|Mam co takiego. {1990}{2030}Proszę bardzo. {2034}{2084}Witaj, Joan.|Co porabiasz? {2088}{2153}- Nie wiem. Co u ciebie?|- A super. {2356}{2440}- O jaka ty niedobra.|- Ludziska? Christy? {2710}{2757}Moja wizytówka. {2842}{2886}Proszę. {2903}{2984}Dajesz, Joan, dajesz. {2988}{3073}Dajesz, dajesz,|nie przestajesz. {3153}{3196}Wybacz, złotko. {3291}{3356}Gnieciesz je. {3360}{3403}Mocniej. {3466}{3525}- Co robisz?|- Musisz to poczuć. {3581}{3671}- Nie, Jerry jest za drzwiami.|- Pooglšda sobie. {3705}{3765}Czemu ty jeste|taki pocišgajšcy? {3908}{4008}80 wat to więcej niż trzeba|do dużego pokoju. {4023}{4059}Przepraszam. {4121}{4197}{y:i}O Jezu. Mocniej... {4281}{4357}{y:i}Ty głupi gnoju!|{y:i}Zboczony mieciu! {4361}{4414}{y:i}Odbiło ci, Christy? {4418}{4499}{y:i}- Jak mam ci ufać?|{y:i}- Nie wiem, przepraszam. {4503}{4580}- Fujitsu robi takie same|za 40$ mniej. - Serio? {4584}{4644}Tu tego nie dostaniesz. {4648}{4703}Jeli chcesz,|mogę ci załatwić. {4707}{4745}Co ci się stało? {4839}{4906}Daj numer.|Zadzwonię, jak będę miał. {4910}{4959}- Jak ci na imię?|- Amber. {4963}{5044}- Masz piękne oczy.|{y:i}- Zamknij się, Christy! {5049}{5125}A ty... jeszcze raz|się tu pokaż! {5129}{5255}Wisisz mi prowizję od 54 000$ zysku|z tych wywindowanych bubli, {5259}{5325}- sukinsynu!|- Nie żyjesz, smrodzie! {5329}{5381}Wylij mi.|Christy zna adres. {5405}{5464}Amber! 434 66 03! {5568}{5650}Opowiedz tacie od kuchni|o szpitalu w centrum Chicago. {5654}{5753}Pacjent: dreszcze, nudnoci,|niedokrwienie, objawy szoku. {5757}{5852}- Zrobiła morfologię krwi?|- Procedury się zmieniły. {5856}{5936}Tak, ostatnie 30 lat|spędziłem w piwnicy. {5938}{6005}Ile wykonałe|intubacji transdermalnych? {6009}{6103}Dziecko, ja uczę medycyny.|Nie kalam ršk pacjentami. {6107}{6190}A kto by chciał ich macać? {6193}{6225}Nie udzielaj się. {6229}{6322}- Mam większe zasługi niż ty.|- Postawić ci go na łbie? {6326}{6375}Wzbogacić się zła rzecz? {6379}{6453}- Lekarz się nie dorobi.|- Dobrze prawi. {6457}{6545}- Nie uzasadniaj jego lenistwa.|- Za póno. {6549}{6636}Uzasadnia je 35 milionów|za mój pierwszy wykup. {6639}{6709}- Jamie, pomóż.|- Fartnęło się maniakowi. {6713}{6790}- Zawsze taki będziesz.|- Odbieram ci udziały. {6794}{6893}- Ten zawód zniszczyły kobiety.|- Zabiję jednego i drugiego. {6897}{6990}Sama was pozabijam,|jak nie zasišdziecie do stołu. {6993}{7041}A udziały pozostanš bez zmian. {7345}{7395}Za sprzedaż firmy Josha. {7399}{7449}Cokolwiek ona robi. {7453}{7529}Niech żyje medyczne...|oprogramowanie? {7532}{7608}- I ninje, co olali studia.|- Rozdaj tę kasę. {7612}{7644}Ani centa. {7648}{7764}- Jamie, a ty co porabiasz?|- Sprzedaje wietny... sprzęt grajšcy. {7800}{7849}Już nie. {7901}{8000}- Jak to?|- "Poróżnił się" z kierownictwem. {8068}{8136}Mylałam, że robisz|w nieruchomociach. {8140}{8211}Szukam innych możliwoci. {8215}{8303}Żyjemy w okresie największej|prosperity w historii, {8307}{8351}a mój brat rzuca pracę. {8395}{8482}Josh opowiadał mi|o sprzedaży farmaceutyków. {8486}{8543}- Sprzedaży?|- Farmaceutyków. {8547}{8619}No wiesz,|uzdrawiajšcych leków. {8623}{8731}Timmy, mój współlokator z akademika,|jest wiceprezesem Pfizera. {8735}{8796}Obiecałem Jamie'emu|rozmowę za loda. {8800}{8884}- Josh, opamiętaj się.|- Odmówiłem, mamo. {8909}{8989}Czemu chcesz być|przedstawicielem producenta leków? {8993}{9068}Czemu? Bo tylko tutaj|na najniższym szczeblu {9072}{9141}można zgarnšć|ponad 8000$ miesięcznie. {9145}{9228}Przyłażš do nas|z walizkami pełnymi próbek {9232}{9261}jak akwizytorzy. {9264}{9341}Tylko to, co sprzedajš,|rocznie generuje 87 mld. {9345}{9418}Marketing przysłania|ważne decyzje lekarzy. {9422}{9511}- Nie będę sprzedawał pacjentom.|- Oni widzš reklamę, {9515}{9598}wymuszajš na lekarzu|przepisanie danej marki, {9602}{9677}- którš ty przyniesiesz.|- O co tyle krzyku? {9681}{9751}Jak się, dzikusy,|zaraz nie uspokoicie {9755}{9818}i nie zjecie tej jagnięciny... {9840}{9907}nie dostaniecie|tortu czekoladowego. {9922}{9979}Dobrze, mamo. {10180}{10283}Gdyby ci płaciły za dymanie,|byłby bogatszy ode mnie. {10366}{10434}Rano przekręcę|do kolesia z Pfizera. {10437}{10556}{y:i}Witamy grupę praktykantów,|{y:i}rocznik 1997. {10711}{10753}To nie pigułka. {10757}{10833}To dziesištki milionów|przeznaczonych na badania. {10836}{10923}To tysišce godzin|ciężkiej pracy. {10927}{10993}To, drodzy państwo,|sš programy komputerowe. {10997}{11045}{y:i}Szkolenie potrwa 6 tygodni. {11048}{11145}{y:i}Wyjdziecie stšd|{y:i}jako wykwalifikowani pracownicy. {11149}{11253}To daje 33% mniej telefonów|o 4 rano, czyli... Cholera! {11257}{11331}Waszym zadaniem|będzie zwalczać choroby. {11708}{11825}Agencja Żywnoci i Leków na razie|nie uznaje zastosowań spoza ulotki. {11829}{11917}Możecie zwiększyć sprzedaż|podpowiadajšc takowe. {11921}{12014}Słyszał pan doktor,|że przepisywanie Zithromax?... {12029}{12110}{y:i}Bonjour, docteur!|Przepisywanie Zithromax... {12146}{12237}Zoloft - lek używany|wyłšcznie jako antydepresant. {12241}{12330}Zastosowania spoza ulotki:|na alkoholizm, bulimię, PMS, {12334}{12395}głód nikotynowy, lęk społeczny. {12399}{12424}Jakie pytanie? {12470}{12586}Zoloft jest kojarzony z mylami|samobójczymi wród nastolatków. {12590}{12642}- Nie ma dowodów.|- Oficjalnych. {12646}{12744}Waszym zadaniem|będzie szerzenie tej technologii. {12780}{12868}{y:i}Będziecie ratować|{y:i}ludzkie istnienia. {12872}{12945}Dzi opieka zdrowotna|jest warta dwa biliony rocznie. {12948}{13047}Top 10 firm farmaceutycznych|zarabia więcej {13051}{13148}niż pozostałe podmioty|z Fortune 500 razem wzięte. {13152}{13218}- Rodzina leków Feldene?|- Niesterydowe... {13222}{13292}Niesterydowe leki przeciwzapalne. {13367}{13407}Lepsze jutro. {13411}{13444}Do tego dšżymy. {13448}{13495}Unasyn, Palm Beach! {13519}{13569}Xanax, Nowa Anglia! {13604}{13715}- Co masz, skarbie? - Zoloft|i Zithromax w Ohio River Valley. {13719}{13781}Witajcie w Pfizer. {14055}{14114}O czym tak dumasz? {14118}{14151}O kasie. {14236}{14335}Uważaj. Nie sprzedajemy|harcerskich ciasteczek. {14339}{14418}Nie jeste paniusiš|z Avonu, kumasz? {14422}{14514}To jazda bez trzymanki.|Obowišzuje cię norma. {14518}{14578}Ci na górze|będš jš sprawdzać. {14582}{14641}I kontakty, przebiegi, rachunki. {14645}{14713}- Ile się brandzlujesz.|- Jakš mam normę? {14732}{14811}Jed sobie na ręcznym|ile chcesz, mšdralo. {14815}{14883}- Byle by dużo zgarniał.|- Dobra. {14941}{15014}Szpitale nie przyjmujš|przedstawicieli. {15018}{15124}Co nie znaczy, że nie możemy|zadbać, żeby doktorek nie zmókł. {15128}{15157}Przyjechał. {15161}{15219}Szkoda czasu. Wczuj się. {15223}{15267}Pfizer poprawia jakoć życia. {15270}{15349}Uszczęliwia pacjentów,|a jemu da więcej kasy. {15353}{15395}Czekaj, długopisy! {15399}{15505}Nie wyruszaj bez długopisu.|To taka namiastka wzajemnoci. {15534}{15567}Panie doktorze! {15571}{15648}- Jamie Randall z Pfizera.|- Nie, dziękuję. {15652}{15745}Opady niszczš odpornoć.|Pomówmy o Zithromaksie. {15749}{15830}- Nie dociera do pana?|- Chce pan długopis? {15915}{16024}33% mniej telefonów o 4 rano.|Pomówmy o Zithromaksie. {16028}{16117}Kto kichnie i już dajemy antybiotyk.|On nie zwalcza wirusów. {16122}{16184}- Jak pana nazwisko?|- Goldstein. {16187}{16301}Wytwarzacie odporne zarazki.|Może i to wam się opłaca, {16304}{16411}bo zrobicie mocne antybiotyki|i wykończycie odpornoć ludzi. {16415}{16445}Dziękuję. {16729}{16810}Modelki, misski, {16814}{16870}woltyżerki. {16887}{16959}Podobno zatrudniajš|już nawet striptizerki. {16985}{17032}Obiło mi się o uszy. {17118}{17149}Hej, Lisa! {17224}{17291}- To nie jest jej imię.|- Wiem. {17295}{17396}Ale jak będę to powtarzał,|w końcu podejdzie do mnie {17400}{17512}i powie, że ma na imię Jennifer|czy jako tam, ja przeproszę, {17516}{17620}bo mylałem, że jest tš Lisš,|obrażonš, że nie dzwonię. {17624}{17741}Potem ta, dajmy na to, Jennifer|pomyli, że byłem z identycznš, {17745}{17821}ale dałem jej kosza,|i zacznie się o mnie starać. {17825}{17866}Wtedy się zacznie. {17920}{17959}Kurde. {17964}{18043}Przedstawiciele powinni|umawiać się pojedynczo, {18047}{18136}ale pieprzyć konwenanse.|Konkurent twój wróg. {18140}{18194}Knight... A ty dokšd? {18198}{18244}Musisz go przekabacić. {18248}{18344}Leczy poršbanych studentów|Prozakiem, a powinien Zoloftem. {18348}{18417}- Brać pšczki?|- To tak jak z randkami. {18421}{18498}Udajesz, że stawiasz|niezobowišzujšcš kolację. {18502}{18590}Płacenie za siebie|nie kończy się w łóżku. {18594}{18643}Gail, jak się dzi miewasz? {18831}{18884}Na tym sš zarazki pacjentów. {18914}{19000}Po co kazałem zrobić|drugie badanie, do licha! {19004}{19034}Nie wytrzymam. {19038}{19096}To on. Spróbujemy innym razem. {19159}{19247}Za pięć minut wychodzimy.|Czekanie jest dla frajerów. {19251}{19315}- Kogo my tu mamy!|- Hej, piękna. {19332}{19381}Daj buzi, Trey. {19405}{19478}- Dwa bilety na "Cyganerię".|- Oż ty! {19482}{19518}Zastšpisz mi męża? {19522}{19630}Trey Hannigan - pierwsza 10-ka|ludzi od Prozaku. Zło wcielone. {19634}{19681}Ma telefon. Id na tyły. {19685}{19770}To przez niego|nie wyrabiamy normy dla Zoloftu. {19816}{19872}- Wchodzi?|- Jaki buc. {19876}{19934}Wykazujšc 5% miesięcznego zysku, {19938}{19998}tr...
WOLFCHOMIK