{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {183}{333}{C:$8FBC8F}M*A*S*H {297}{357}{C:$8FBC8F}jako kapitan|Benjamin Franklin *Sokole Oko* Pierce {370}{447}{C:$8FBC8F}jako kapitan|B.J. Hunnicut {440}{510}{C:$8FBC8F}jako pu�kownik|Sherman T. Potter {976}{1041}{C:$8FBC8F}jako major|Margaret *Gor�ce Wargi* Houlihan {1033}{1102}{C:$8FBC8F}jako major|Charles Emerson Winchester III {1085}{1139}{C:$8FBC8F}jako kapral|Maxwell *Max* Q. Klinger {1139}{1190}{C:$8FBC8F}jako ojciec|Francis J. Mulcahy {1190}{1220}{C:$8FBC8F}jako kapral|Walter *Radar* O'Reilly {1271}{1339}Trzymaj si� gaci, poruczniku. {1343}{1435}My, ludzie z linii frontu, wiemy,|jak ci�ko wam tam w Kwaterze G��wnej.. {1439}{1506}..gdy kulki papieru lataj� we|wszystkich kierunkach.. {1510}{1578}..a oficerowie wybuchaj� ci w twarz. {1582}{1650}Problemem tutaj jest fakt,|�e mamy nowego cz�owieka.. {1654}{1746}..i jeszcze nie radzi|sobie z tym bajzlem. {1750}{1818}Zaczniecie dostawa� swoje|poranne raporty, pronto. {1918}{1962}Klinger! Klinger, musimy pogada�. {1966}{2034}Oh, nie teraz, sir.|Bardzo zaj�ty jestem, sir. {2038}{2082}- Teraz, Klinger.|- Poczta przysz�a, sir. {2086}{2130}Ani deszcz, ani �nieg,|ni ciemno�ci nocy.. {2134}{2202}..nie powstrzymaj� tego kuriera|przed przemierzeniem jego trasy. {2206}{2250}Chcesz przemierza� tras�.. {2254}{2298}..obierakiem do kartofli|przez reszt� wojny? {2302}{2370}- Gro�by to inna historia, sir.|- W�a�nie gada�em z I-Korpusem. {2374}{2466}Wiesz, jacy s� gryma�ni?|Oni naprawd� oczekuj�.. {2470}{2513}..porannych raport�w ka�dego ranka. {2517}{2657}Pomy�l, jaka by to by�a mobilizacja|dla ich morale, gdyby dostawali|od nas czasem ten raport. {2661}{2753}Prosz� im powiedzie�, �eby je�li nie us�ysz�|inaczej, za�o�yli, �e wszystko jest OK. {2757}{2801}Brak wie�ci to dobre wie�ci. {2805}{2921}Raporty, Klinger, na czas,|codziennie. To rozkaz! {2925}{2960}Sir, czy mam wnioskowa�|z pana tonu.. {2960}{3050}..�e jest pan nieusatysfakcjonowany|sposobem, w jaki wykonuj� swoje obowi�zki? {3050}{3113}Tego nie wiem, p�ki co|nie widzia�em ci� w akcji. {3117}{3161}Jeste� pisarzem kompanii|od dw�ch tygodni. {3165}{3233}P�ki co wykonujesz robot�|z efektywno�ci�.. {3237}{3329}..kuternogi w konkursie|kopania w ty�ek! {3333}{3401}- Staram si� jak mog�, sir.|- Tego si� obawia�em. {3405}{3473}Mo�e to dla ciebie zbyt|wielka odpowiedzialno��. {3477}{3568}To nie wstyd si� przyzna�.|Nie wszyscy mo�emy by� Radarami. {3572}{3640}I najwyra�niej nie wszyscy|maj� na sercu dobro podw�adnych. {3644}{3784}A teraz, je�li sko�czy� mnie pan|obra�a�, sir, musz� dostarczy� poczt�. {3788}{3880}Potter, S. Musz� us�ysze� *obecny*, sir.|Efektywno��, wie pan? {3884}{3936}Obecny! {3956}{4000}- Potter, S.|- Obecny! {4004}{4048}I Potter S. {4052}{4137}- Go!|- Mo�e by�, sir. {4172}{4234}Poczta. {4268}{4336}- Houlihan, M.|- Dawaj mi to. {4340}{4408}Co si� sta�o ze star�, dobr�|wojskow� uprzejmo�ci�? {4412}{4479}Klinger, pyta�am dzi� pu�kownika|o moje dwie nowe piel�gniarki. {4483}{4599}Powiedzia�: *jakie nowe piel�gniarki?*|*Te z formularza zapotrzebowania.* {4603}{4671}Zapyta�: *Jakiego formularza?*|A ja m�wi�: *Formularza zapotrzebowania..* {4675}{4743}*..kt�rego pan najwyra�niej nie dosta�|od Klingera, nowego pajaca kompanii.* {4747}{4815}*Pajaca kompanii*? {4819}{4887}To cios poni�ej pasa, pani major. {4891}{4959}Istnieje logiczny pow�d, dlaczego.. {4963}{5031}..pu�kownik nie dosta� tego formularza. {5035}{5123}- Jaki� to?|- Zgubi�em! {5131}{5199}Chcesz poczt�? We� sobie sam.|Ty te�. {5203}{5271}- Listonosz szczerzy si� zawsze dwa razy.|- Ja to zrobi�. {5275}{5343}Musisz by� zm�czony chowaj�c|tak ca�y dzie� uraz�. {5347}{5415}Pierce! Tutaj.|Pierce! Tutaj. {5419}{5463}- Hunnicutt!|- Tutaj. {5467}{5510}Przykro mi, �e tutaj.|Za to list z domu. {5514}{5582}Aha! Mylisz si�. Nie tylko|list, ale i ciasteczko od Erin. {5586}{5678}Klinger, poszukaj mokrego listu|w torbie. Musia�a przys�a� mleko. {5682}{5750}Klinger.. wiedzia�em,|�e ci� tu znajd�. {5754}{5798}- Poczta przysz�a, sir.|- Tak, wiem. {5802}{5870}W�a�nie znalaz�em moj�|na zewn�trz, na ziemi! {5874}{5942}OK, no wi�c upu�ci�em! {5946}{5990}Mo�e to list samob�jczy|i sam wyskoczy�. {5994}{6062}Zdumiewa mnie to, naprawd�,|�e ci�gle jeste� pisarzem kompanii. {6066}{6134}S�dzi�em, �e do tej pory|pu�kownik znajdzie zast�pstwo.. {6138}{6182}..w postaci bardziej|rozwini�tej ro�liny. {6186}{6230}Nie s�uchaj go, Klinger.|My ci� kochamy. {6234}{6278}Szczeg�lnie wiosn�,|kiedy kwitniesz. {6282}{6374}Jego poprzednik, kapral O'Reilly,|nie by� Arystotelesem.. {6378}{6446}..ale w por�wnaniu z tym durniem,|by� najprawdziwszym artyst�. {6450}{6517}Kto jest durniem? I jaki tam|z Radara artysta. {6521}{6589}Nie mam wi�cej pyta�. {6593}{6709}Hej, s�uchajcie. Peg pisze,|�e spotkanie z Radarem posz�o wed�ug planu. {6713}{6781}{F:Monotype Corsiva}Razem z Erin pojecha�y�my na lotnisko|i sp�dzi�y�my z nim trzy godziny. {6785}{6853}{F:Monotype Corsiva}Jest uroczym ch�opcem,|i taki jest mi�y. {6857}{6925}{F:Monotype Corsiva}Kochanie, by�o naprawd� zabawnie.|Kiedy Erin zobaczy�a Radara w mundurze.. {6929}{6973}{F:Monotype Corsiva}..podbieg�a do niego|i powiedzia�a: 'Cze��, tato'. {6977}{7045}Dzieci potrafi� si� tylko �lini�. {7049}{7141}- Co jeszcze napisa�a?|- Takie tam rzeczy. {7145}{7213}Kogo to obchodzi?|Radar. Radar. Radar. {7217}{7309}Nawet od kogo� 16 000 km st�d.|Tylko to s�ysz�! {7313}{7357}Jak tam wygl�da, padre? {7361}{7429}- D�uga kolejka oczekuj�cych?|- Oh, tylko kilku. {7433}{7476}Dzi�ki Bogu, interes dzi�|nie by� zbyt �wawy. {7480}{7548}To ta lokalizacja. M�wi�em,|�e to niedobra cz�� miasta. {7552}{7596}Najwyra�niej to by�a drobna potyczka. {7600}{7692}Nie wygl�daj� na Potyczk�w. Nie wiedzia�em nawet,|�e Potyczka przyst�pi�a do wojny. A ty, Beej? {7696}{7764}- Potrzebuj� wi�cej ssania, Ma�gorzato.|- Ojcze, mo�esz nam pom�c? {7768}{7792}Oh, ju� id�. {7792}{7860}/Zam�wi�am wi�cej piel�gniarek,|/ale jeszcze nie przyjecha�y. {7864}{7956}Skoro ju� zamawiasz piel�gniarki,|dla mnie te� jedna. Na wynos. {7960}{8004}Wola�abym zam�wi� nowego|pisarza kompanii. {8008}{8076}Przez klauna, kt�rego mamy,|nie mamy piel�gniarek. {8080}{8172}Majorze, Klinger mnie te�|nie �ciele �ycia r�ami. {8176}{8220}Wyka�my si� odrobin� cierpliwo�ci. {8224}{8268}Zgadzam si� z mjr Houlihan, pu�kowniku. {8272}{8364}Musi by� z tuzin kandydat�w|lepszych od Klingera. {8368}{8459}Szczeg�lnie jeden od razu przychodzi|na my�l: m�j mastif Bruno. {8463}{8531}Jeste�cie bardzo niemili|wzgl�dem kaprala Klingera. {8535}{8579}Tu nie chodzi o Klingera, padre. {8583}{8651}Przywykli�my do sposobu,|w jaki Radar wszystko robi�. {8655}{8723}I zaszyte. Noszowy! {8727}{8819}Hej, mamy wie�ci od Radara.|Czy raczej o Radarze. {8823}{8867}Peg Hunnicutt spotka�a si�|z nim w San Francisco. {8871}{8939}- Co napisa�a, Beej?|- Hmm.. nic konkretnego. {8943}{9035}Widzieli si� na lostniku? Jak on si� czuje?|Jak wygl�da? Co o nim napisa�a? {9039}{9083}Przylecia� do San Francisco. {9087}{9131}Sp�dzi� par� godzin z moj�|�on� i dzieckiem. {9135}{9203}- To wszystko?|- Beej, ty to umiesz opowiada�. {9207}{9275}- Prawdziwy bajarz.|- Co tu opowiada�? To nic takiego. {9279}{9323}I co? Ustawi�em dzieciakowi wyst�p. {9327}{9419}Da�em mu szans� na zostanie gwiazd�|i patrzcie, co si� dzieje. {9423}{9466}Nie zdziwi�bym si� nawet gdyby|rodzice ci� zostawili. {9470}{9538}- Jedwab 3.0, Ma�gorzato.|- Prosz�. Tak lepiej. {9542}{9600}Doktorze, w�a�nie go przywie�li.|Kiepsko wygl�da. {9600}{9658}Dobra, do roboty.|Dzieciak ma szcz�cie. {9662}{9730}Gdyby trafi� tu p�niej,|musia�bym zacz�� operacj� bez niego. {9734}{9802}- Chce pan jeszcze, sir?|- Nie, mam do��. {9806}{9898}Jestem serio g�odny, Igor.|Odkr�j mi jeszcze plaster tej zupy. {9902}{9970}Apetyt to jedyna rzecz,|kt�rej nie straci�e�. {9974}{10066}Je�li m�wi pani o formularzu|zapotrzebowania personalnego, wypisa�em nowy. {10070}{10188}Oh? Ha. Uda�o ci si�|znale�� maszyn� do pisania? {10214}{10258}Oh, z drogi, kapralu. {10262}{10338}- Ah tak?|- Ha! Humor ostry jak sztylet. {10338}{10402}S�ysza�em zgry�liwsze repliki|w wykonaniu miski p�atk�w owsianych. {10406}{10473}Najpierw by�em ro�lin�, teraz|�niadaniem. Co nast�pne? {10477}{10569}Jeste� surowy i niewyrafinowany.|Mo�e petroleum? {10573}{10665}Mam tego do��. Usi�d� przy stole,|przy kt�rym mnie doceniaj�. {10669}{10765}- Jest jeden pusty tam.|- Ah tak? {10765}{10833}Prosz�. Nie my�licie,|�e co za du�o to niezdrowo? {10837}{10881}Musicie przesta� si�|czepia� biednego Klingera. {10885}{10953}Robi co mo�e w tych|usilnych okoliczno�ciach. {10957}{11025}Ojcze, jedn� rzecz robi|wyj�tkowo dobrze. {11029}{11121}U�wiadamia nam, jakim|skarbem by� Radar. {11125}{11193}/Radar. Radar. Radar.|Klinger ma racj�. {11197}{11241}Czy nie potraficie|m�wi� o niczym innym? {11245}{11289}Nawet Peg. *Radar tu by�.* {11293}{11361}*Radar jest taki uroczy.*|*Erin kocha Radara.* {11365}{11409}Niedobrze mi od brzmienia|tego imienia. {11413}{11480}B.J., ten m�ody cz�owiek|wiele dla nas znaczy�. {11484}{11528}Ale teraz go tu nie ma.|Nie mo�emy o nim zapomnie�? {11532}{11600}Jest w domu, sp�dza czas ze swoj�|rodzin�.. i rodzinami innych ludzi. {11604}{11720}Przecie� nie jest martwy.|Ma si� lepiej ni� my. {11724}{11792}Co si� sta�o z naszymi|weso�ymi kolacyjkami? {11796}{11864}- Jak si� ma Anderson, doktorze?|- Lepiej. {11868}{11912}Dobrze, �e zaj�li�my|si� nim na czas. {11916}{11960}Dotar� na operacyjn� tu�|przed zamkni�ciem. {11964}{12032}Dobry wiecz�r, poruczniku.|Czas na zmian� warty. {12036}{12128}Pierce, przyszed�em ci� zwolni�.|Pacjenci te� b�d� wniebowzi�ci. {12132}{12224}Ten cz�owiek to urodzony komediant. {12228}{12272}Jest co�, o czym|powinienem wiedzie�? {12276}{12344}Tylko Anderson. Straci� du�o krwi,|ale jego stan si� ustabilizowa�. {12348}{12416}Pilnuj go, Baker. Je�li wyst�pi�|jakie� problemy, wo...
survey