{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {670}{748} Rzeczywi�cie s� g�upi. {814}{930} Ch�opi zawsze martwi� si� o jedno albo drugie. {958}{1043} Deszcze, susze, wiatry... {1078}{1197} Innymi s�owy, budz� si� zmartwieni| i zmartwieni id� spa�. {1198}{1245} I dzisiaj tak samo. {1246}{1398} S� po prostu przera�eni,| niepotrzebnie przera�eni, to wszystko. {1462}{1509} Ale, s�uchaj... {1510}{1591} Dlaczego si� nas boj�? {1605}{1726} A mimo to chc�, �eby�my im pomogli? {1941}{2002} Zb�jcy! {2181}{2269} Prosimy! Samuraje, prosimy! {2421}{2508} Pomocy! Nadje�d�aj� zb�jcy! {2636}{2711} Prosimy, pom�cie! {3044}{3067} Uspok�jcie si�! {3068}{3139} Spok�j! {3140}{3187} Odpowiedzcie mi! {3188}{3259} Sk�d nadchodz�? {3284}{3331} Z g�r! {3332}{3403} Drog�! {3404}{3499} Ci, kt�rzy widzieli zb�jc�w, niech wyst�pi�! {3500}{3571} Kto widzia� zb�jc�w? {3572}{3618} Kto bi� na alarm? {3619}{3673} Ja! {3979}{4050} Nie b�jcie si�! {4051}{4141} Nie nadchodz� �adni zb�jcy! {4267}{4314} Naiwniacy! {4315}{4420} Przywitali�cie nas jakby�my byli zaraz�! {4435}{4482} Ale gdy us�yszeli�cie alarm... {4483}{4553} Och! Samuraje! {4555}{4636} Zacz�li�cie nas czci�. {4746}{4805} Durnie! {5226}{5273} Co� nie tak, Dziadku? {5274}{5329} Nie. {5346}{5430} Ju� wszystko w porz�dku. {5514}{5585} No c�, wygl�da na to,| �e jest ca�kiem u�yteczny. {5586}{5681} Wi�c teraz jest nas siedmiu, co? {5825}{5896} Przepraszam, �e jest tu tak brudno. {5897}{5968} A gdzie wy b�dziecie mieszkali? {5969}{6016} B�d� spa� w stajni. {6017}{6078} Z ko�mi? {6089}{6186} Nie! Zb�jcy zabrali je rok temu. {6569}{6677} Stajnia to �wietne miejsce na spanie z �on�. {6760}{6828} Nie mam �ony! {7504}{7588} Jak ci naprawd� na imi�? {7599}{7667} Nie pami�tam. {7671}{7718} Dajcie mi jakie� dobre imi�. {7719}{7783} Kikuchiyo! {7815}{7880} Jest twoje. {8367}{8438} Jakby�cie zaatakowali t� wiosk�? {8439}{8510} Ja bym zaatakowa� z g�ry. {8511}{8602} T� drog�? Te� bym tak zrobi�. {8606}{8664} ZACH�D {9014}{9085} Jakby�cie si� bronili? {9086}{9157} Shichiroji zna si� na rzeczy {9158}{9205} Sp�jrzcie na te bale {9206}{9253} Zaplanowa� palisad� {9254}{9342} Twoja stara prawa r�ka, co? {10045}{10092} Pami�tajcie! {10093}{10163} Wojna polega na bieganiu. {10165}{10236} Biegamy zar�wno w obronie, jak w ataku. {10237}{10340} A kiedy nie mo�esz biega�,| czas ju� tylko umrze�. {10764}{10825} PO�UDNIE {11124}{11195} Po zbiorach, zatopimy to pole. {11196}{11289} Wtedy b�dzie tu dobra ochrona. {11292}{11379} Ale czy b�dzie na to czas? {11603}{11626} Atakuj! {11647}{11708} Patrz! Jestem zb�jc�! {11891}{11953} Dawaj! {12155}{12217} Nast�pny! {12898}{12956} WSCH�D {13042}{13089} Zniszczymy ten most. {13090}{13190} Wtedy ta granica b�dzie bezpieczna. {13330}{13407} A co z tamtymi domami? {13570}{13654} Trzeba je ewakuowa�. {13737}{13805} Ten m�yn te�? {13833}{13937} Wiesz, ten stary jest uparty. {14073}{14096} Pami�tajcie! {14097}{14172} Boicie si� wrog�w, {14193}{14273} ale oni te� si� was boj�! {14984}{15055} Jeste�cie wspaniali! {15056}{15146} Wspania�e strachy na wr�ble! {15152}{15256} Ale to ludzie, nie wr�ble, nie wrony! {15464}{15511} Ty, �uj�cy t� pasz�! {15512}{15574} Przesta�! {15631}{15705} Nie jeste� krow�! {15943}{16021} Ty na ko�cu! Wyst�p! {16087}{16134} O tobie m�wi�! {16135}{16189} Ty! {16662}{16776} Je�li chcecie patrze�,| przynie�cie pieni�dze. {17166}{17231} Co to jest? {17238}{17309} W��cznia, panie. {17310}{17378} Sk�d j� masz? {17406}{17481} Wyros�a na krzaku? {17502}{17549} Wiem. {17550}{17620} Zbieg�y samuraj! {17621}{17738} Je�li ty tak� masz, inni na pewno te�! {17741}{17764} Macie?! {17775}{17846} CZY - WY - MACIE - W��CZNIE?! {18053}{18111} PӣNOC {18317}{18431} Wygl�da spokojnie.| Ale bardzo niebezpiecznie. {19300}{19347} Katsushiro! Idziemy! {19348}{19420} Tak, Panie! Id�! {19587}{19657} Wci�� dziecko. {21122}{21222} Jeste� z wioski? {21290}{21355} Dziewczyna? {21410}{21471} Ch�opak? {21482}{21553} Je�li jeste� ch�opakiem,| czemu nie �wiczysz? {21554}{21647} Zbiera� kwiaty w takiej chwili! {21649}{21707} Chod� tu! {23448}{23548} Dobrze! Dobrze! Problem jest tutaj. {23735}{23806} Hej! Co ty wyprawiasz! {23975}{24046} Du�y transport! {24167}{24190} Co masz? {24191}{24286} Zabrane zbieg�ym samurajom. {24311}{24334} Gdzie to znalaz�e�? {24335}{24382} W tej wiosce? {24383}{24444} U Manzo. {24742}{24820} Nie podobaj� si� wam? {24838}{24925} Naprawd� dobre! {24934}{25037} O co chodzi? Chcia�e� je, nie? {25078}{25136} Ha�ba! {25150}{25245} Zdj�li to z samuraj�w, kt�rych pomordowali! {25246}{25330} - Wiem.|- Jak �miesz...! {25342}{25465} Ten, kogo nigdy nie �cigano, nie zrozumie. {25749}{25840} Odejd�cie! Nic si� nie sta�o! {26373}{26486} Chcia�bym zabi� ka�dego ch�opa w tej wiosce! {26828}{26898} Niez�y pomys�! {26948}{26971} Hej, ty! {26972}{27043} Co s�dzicie o ch�opach? {27044}{27103} �wi�ci? {27116}{27139} Hah! {27140}{27220} To przebieg�e bestie! {27356}{27487} M�wi�: "Nie mamy ry�u, ani pszenicy.| Nic nie mamy!" {27524}{27571} Ale maj�! {27572}{27642} Maj� wszystko! {27643}{27690} Kopcie pod pod�ogami! {27691}{27738} Albo przeszukajcie stodo�y! {27739}{27786} Znajdziecie du�o! {27787}{27834} Ry�! {27835}{27910} S�l! Fasola! Sake! {28003}{28050} Zajrzyjcie do w�woz�w! {28051}{28098} Ukryte zagrody! {28099}{28199} Udaj� �wi�tych, a k�ami� w �ywe oczy! {28219}{28329} Gdy tylko wyczuj� bitw�,| poluj� na pokonanych! {28339}{28386} S�uchaj! {28387}{28434} Ch�opi s�... {28435}{28529} chciwi, przebiegli, t�u�ci, {28531}{28601} podli, g�upi i zab�jczy! {28602}{28687} Cholera! W�a�nie tak! {28770}{28865} Ale! Kto z nich zrobi� takie bestie? {28866}{28940} Wy! Wy, samuraje! {29178}{29225} Palicie ich wioski! {29226}{29273} Niszczycie im pola! {29274}{29321} Kradniecie im jedzenie! {29322}{29369} Zmuszacie do pracy! {29370}{29393} Porywacie im kobiety! {29394}{29441} I zabijacie, je�li s�owem zaprotestuj�! {29442}{29529} Wi�c co maj� robi�? {29585}{29665} Szlag... niech to szlag... {30521}{30618} Urodzi�e� si� ch�opem, prawda? {31504}{31598} Czy... Czy co� si� sta�o, panie? {31599}{31646} Nic, ch�opie. {31647}{31725} Wszystko w porz�dku. {33254}{33326} Od dzi� tu �pi�. {33374}{33469} Nie podoba mi si� ich towarzystwo. {33470}{33493} G�upku! {33494}{33565} Nie poni�aj si�! {33566}{33612} To tw�j dom? {33613}{33708} Odda�e� im sw�j dom i �pisz tutaj? {33709}{33756} Wystraszony na �mier�! {33757}{33819} Id� spa�! {34189}{34270} Jak za dawnych czas�w. {34668}{34742} Jest tak cicho... {34764}{34880} Nie mog� sobie wyobrazi� g�r pe�nych zb�jc�w. {34932}{35033} Kurcze! Tylko baby brakuje... {35268}{35291} - Dok�d?|- Na g�r�? {35292}{35356} Po�wiczy�. {35388}{35459} Nie ma tu kobiet! {35460}{35531} Czasem brzmisz naprawd� gro�nie. {35532}{35596} Co robisz? {35603}{35674} Nasz proporzec. {35675}{35698} W bitwie, {35699}{35792} b�dziemy musieli czym� macha�. {35915}{35962} Co to znaczy? {35963}{36076} Tu jest napisane "gospodarstwo".| Ch�opi. Ta wioska. {36083}{36155} - Te k�ka?|-My. {36179}{36226} Tylko sze��? {36227}{36274} Mnie nie ma? {36275}{36383} Ten tr�jk�t to pan, panie Kikuchiyo. {38313}{38336} To ry�. {38337}{38408} - Jedz.|- Ale... {38409}{38503} Pr�bowa�em prosa, pierwszy raz w �yciu. {38529}{38597} By�o okropne. {38600}{38662} No dalej. {38912}{39007} Nie wstyd� si�. Chcesz by� sama? {39008}{39078} Nie zjem tego. {39080}{39103} Dlaczego? {39104}{39127} To dla ciebie. {39128}{39223} Raczej da�abym to babci Kyuemon. {39320}{39390} Babci Kyuemon? {39919}{39966} Nie jestem teraz g�odny. {39967}{40014} Zjem p�niej. {40015}{40072} Jedz. {40087}{40134} Ja od�o�� swoje. {40135}{40222} Co si� dzieje? Powiedzcie! {40471}{40536} To okropne. {40543}{40589} Nie ma krewnych? {40590}{40671} Nie, panie. Zb�jcy... {40830}{40905} Chcia�abym umrze�. {40974}{41052} Chc� wkr�tce umrze�. {41070}{41150} �eby si� sko�czy�a ta n�dza. {41214}{41278} Ale potem, {41310}{41381} nawet w �wiecie, kt�ry ma nadej�� {41382}{41477} musi by� wielka n�dza, boj� si�. {41526}{41585} Nie ma! {41597}{41692} Nie ma wojny, nie ma zb�jc�w,| w przysz�ym �wiecie, {41693}{41740} nie ma r�wnie� n�dzy. {41741}{41832} Sk�d wiesz? By�e� tam kiedy�? {41837}{41884} Po co krzyczysz? {41885}{41956} Nie znosz� zepsutych ludzi! {41957}{42028} Nienawidz� ich! {42149}{42196} Cholera! {42197}{42244} Chcia�bym co� zrobi�! {42245}{42340} Zachowaj to na zb�jc�w. {42700}{42768} Czy ty... {42868}{42971} Czy ty mnie dzi� widzia�e�, tam, z... {43012}{43035} Z dziewczyn�? {43036}{43083} Tak. {43084}{43131} Dlaczego nie powiedzia�e�? {43132}{43213} A chcesz, �ebym to zrobi�? {43540}{43618} Dajcie nam ry�u! {43635}{43715} Dajcie bia�ego ry�u! {43809}{43849} Nie mamy ry�u! {43999}{44059} Nie drzyjcie si�, bo zg�odniejecie. {44064}{44129} Dajcie ry�u! Dajcie kule ry�owe! {44209}{44289} S�ucha� no, smarkacze! {44329}{44389} To wszystko co dla was mamy. {44399}{44459} Jak damy wam wi�cej, to wszyscy... {44564}{44609} Rozumiecie? {44609}{44699} Powiedzcie! Czy kt�re� z was| ma mo�e �adn� siostr�? {44759}{44809} Mo�e ty? {44859}{44929} Kiedy zaczynacie �niwa? {44979}{45039} Za dziesi�� dni. {45039}{45109} Je�li si� szybko uwiniecie,| jak d�ugo potrwaj�? {45119}{45179} Co najmniej trzy dni. {45219}{45289} Wtedy je zalejemy. {45319}{45391}Potrzebna nam fosa od po�udnia, {45391}{45439}�eby nie mogli zaatakowa� konno. {45439}{45535}Fosa nie musi by� szeroka. {45535}{45631}Dobrze, wykopiemy koryto i zalejemy pola. {45631}{45679}Wystarczy nam na to jeden dzie�. {45679}{45727}Dzi�kuj�. {45727}{45799}I jeszcze jedno. {45799}{45871}Te trzy domy i ten m�yn, {45871}{46015}musz� by� ewakuowane po zako�czeniu �niw. {46015}{46159}Co? Mnie ewakuowa�? {46255}{46350}Przykro mi. {46350}{46446}Nic na to nie mo�emy poradzi�. {46446}{46590}Nie ...
almagra