Dahl, Arne - Rosenrot.pdf - Niemieckie 2 - Tomato1990

Wie schnell die Gedanken laufen, wenn die Pforte des Todesreiches in Sicht-

weite ist. Nicht schnell genug allerdings für Winston Modisane. Aber vielleicht

verdunkelt auch der Zorn während dieses Augenblicks, der das Leben vom Tod

trennt, seine Vernunft. Der Zorn auf alles, was das Leben des Südafrikaners in

Stockholm ausmacht. Jedenfalls ist Winston Modisane fünf Sekunden später

tot – erschossen von Dag Lundmark, einem Polizisten. Lundmark leitet die Po-

lizeirazzia, die angeblich illegale Einwanderer aufstöbern sollte. Doch Lund-

mark hat andere Motive, ganz andere – das wird auch Kerstin Holm rasch klar,

denn sie kennt Dag Lundmark noch aus alten Tagen. Nach einem ersten Ver-

hör aber verschwindet Lundmark spurlos, und viele Fragen bleiben offen:

Warum musste Modisane wirklich sterben? Hängt sein Tod vielleicht mit sei-

ner Beschäftigung in dem Pharmaunternehmen Dazimus zusammen, in dem

AIDS-Medikamente entwickelt werden? Der Mord an einem internationalen

Serientäter aber lenkt Paul Hjelm und Kerstin Holm zunächst von diesem bri-

santen Fall ab...

»Rosenrot« erzählt von Tod, Leidenschaft, der Liebe und ihren seltsamen Kin-

dern, ein rasanter, tiefgründiger Fall, der im Milieu illegaler Einwanderer be-

ginnt und in der trügerischen Idylle eines südschwedischen Sommerhauses

sein atemloses Ende findet.

Arne Dahl ist das Pseudonym des schwedischen Romanautors Jan Arnald, Jahr-

gang 1963. Arnald ist Literatur- und Theaterkritiker und arbeitet für die

Schwedische Akademie, die alljährlich den Nobelpreis vergibt. Mit seiner Serie

um die Sonderermittler der A-Gruppe tritt er in die Fußstapfen seiner großen

Vorbilder Maj Sjöwall und Per Wahlöö.

»Rosenrot« ist nach »Misterioso«, »Böses Blut«, »Falsche Opfer« und »Tiefer

Schmerz« der fünfte Fall um seine Ermittler Paul Hjelm und Kerstin Holm.

arne dahl

rosenrot

Kriminalroman

Aus dem Schwedischen von

Wolfgang Butt

Piper Nordiska

Die Originalausgabe erschien 2002 unter dem Titel

»De största vatten« bei Bra Böcker AB, Malmö.

Vermittelt durch die Bengt Nordin Agency, Stockholm.

Von Arne Dahl liegen im Piper Verlag vor:

Misterioso (Serie Piper 3992)

Böses Blut (Serie Piper 4285)

Falsche Opfer (Serie Piper 4376)

Tiefer Schmerz

ISBN-13: 978-3-492-04809-5

ISBN-10: 3-492-04809-9

Deutsche Ausgabe:

Satz: Satz für Satz. Barbara Reischmann, Leutkirch

Druck und Bindung: Clausen & Bosse, Leck

Printed in Germany

www.piper.de

Sich schwarz ärgern, dachte er und fixierte

sein Spiegelbild. Für einen flüchtigen Augen-

blick ließ ein kaum spürbares Beben die Kon-

turen leicht verschwimmen.

Nur eine Minute später, oben auf dem

Dach, würde er denken: Hätte ich nicht schon

da reagieren sollen? Hätte ich nicht wachsa-

mer sein sollen? Hätte ich nicht begreifen

müssen, dass dieses kaum erkennbare Beben

ein Vorbote war?

Dann wäre ich noch am Leben.

Doch das war später. Jetzt beschäftigte ihn etwas anderes. Die ver-

steckten Vorurteile der neuen Sprache nahmen ihn in Anspruch. Sein

letzter Gedanke sollte sein: Vielleicht war es genau das, was mich getötet

hat.

Aber bis dahin war es noch fast eine Minute.

Er dachte: der schwarze Tod, die schwarze Liste, schwarze Löcher

und schwarze Schafe. Er dachte: Schwarzmakler, Schwarzarbeit,

Schwarztaxi.

Er dachte: vollkommen schwarz geärgert.

Das bedeutet, dass der Zorn die Vernunft verdunkelt. Und dass man

es sieht.

Und er folgte den schwarzen Konturen des Spiegelbilds, immer wie-

der, bis er seinem eigenen weißen Blick begegnete, und nur fünfzig Se-

kunden später sollte er denken: Vielleicht war ich wirklich, in dieser

kurzen Gnadenfrist, schwarz vor Wut. Vielleicht hat der Zorn in dieser

Minute, die Leben von Tod trennte, meine Vernunft verdunkelt. Viel-

leicht ist in den versteckten Vorurteilen der Sprache ein feiner Determi-

nismus versteckt.

Wie schnell die Gedanken liefen, wenn die Pforte zum Reich des To-

des in Sicht war.

Aber das dachte er erst fünfundvierzig Sekunden später.

Jetzt dehnte er ein wenig den Nacken. Kohlschwarz, dachte er. Pech-

schwarz, dachte er. Rabenschwarz, tiefschwarz, nachtschwarz.

N 1

Dahl, Arne - Rosenrot.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: