"lang" { "Language" "English" "Tokens" { "GameUI_ReverseMouse" "Odwroc mysz" "GameUI_ReverseMouseLabel" "Odwroc mysz wzdluz osi Y." "GameUI_MouseLook" "Uzyj myszy" "GameUI_MouseLookLabel" "Rozgladanie sia za pomoca myszy." "GameUI_MouseFilter" "Filtruj mysz" "GameUI_MouseFilterLabel" "Plynne poruszanie mysza." "GameUI_MouseSensitivity" "Czulosc myszy" "GameUI_Joystick" "Joystick" "GameUI_JoystickLabel" "Wlacz joystick." "GameUI_JoystickLook" "Uzyj joysticka" "GameUI_JoystickLookLabel" "Rozgladaj sia za pomoca Joysticka." "GameUI_AutoAim" "Automatyczne celowanie." "GameUI_AutoaimLabel" "Automatyczne celowanie do wrogow." "GameUI_ContentLock" "Ochrona rodzicielska." "GameUI_ContentLockLabel" "Nacisnij ten przycisk aby zalozyc haslo." "GameUI_ContentStatusDisabled" "Wpisz haslo aby wlaczyc krew." "GameUI_ContentStatusEnabled" "Wpisz haslo aby wylaczyc krew." "GameUI_Enable" "Wlaczone." "GameUI_Disable" "Wylaczone." "GameUI_PasswordPrompt" "Wpisz haslo." "GameUI_PasswordDisablePrompt" "Wpisz haslo." "GameUI_PasswordReentryPrompt" "Powtorz haslo." "GameUI_Cancel" "&Anuluj" "GameUI_Apply" "&Zastosuj" "GameUI_DemoPlayer" "Gracz demo" "GameUI_LoadDemo" "Wybierz plik demo" "GameUI_Load" "&Wczytaj" "GameUI_DemoFile" "Plik demo" "GameUI_Map" "Mapa" "GameUI_Close" "&Zamknij" "GameUI_NeverShowButton" "&Nie pokazuj wiecej tego komunikatu" GameUI_LoadGameHelp" "Wybierz zapisana gra z listy a nastepnie nacisnij 'Wczytaj'" "GameUI_LoadGame" "Wczytaj Gre" "GameUI_MultiplayerAdvanced" "Zaawansowane Ustawienia Multiplayer" "GameUI_MultiplayerCustomize" "Zaawansowane Ustawienia Multiplayer" "GameUI_Multiplayer" "Multiplayer" "GameUI_OK" "&OK" "GameUI_AdvancedEllipsis" "Zaawansowane..." "GameUI_AdvancedNoEllipsis" "Zaawansowane" "GameUI_PlayerName" "Nick" "GameUI_PrimaryColor" "Pierwszy kolor" "GameUI_SecondaryColor" "Drugi kolor" "GameUI_HighModels" "Uzyj wysokiej jakosci modeli" "GameUI_PlayerModel" "Model gracza" "GameUI_SpraypaintImage" "Wzor loga" "GameUI_SpraypaintServerNote" "Zmiany loga beda zastosowane podczas nastepnej gry." "GameUI_NewGame" "Nowa gra" "GameUI_NewGameHelpText" "Wybierz poziom trudnosci lub trening,\n a nastepnie nacisnij 'Graj'." "GameUI_TrainingRoom" "TRENING" "GameUI_Easy" "Latwy" "GameUI_Medium" "Normalny" "GameUI_Hard" "Trudny" "GameUI_Play" "Graj" "GameUI_EnableEAX" "Wlacz obsluge EAX" "GameUI_EnableA3D" "Wlacz obsluge A3D" "GameUI_SoundEffectVolume" "Glosnosc gry" "GameUI_HEVSuitVolume" "Glosnosc HEV Suit" "GameUI_MP3Volume" "Glosnosc MP3 *" "GameUI_SoundQuality" "Jakosc dzwieku" "GameUI_High" "Wysoka" "GameUI_Low" "Niska" "GameUI_UseDefaults" "&Uzyj domyslnych" "GameUI_SetNewKey" "Zmien klawisz" "GameUI_ClearKey" "Usun klawisz" "GameUI_Action" "Akcja" "GameUI_KeyButton" "Przycisk" "GameUI_Alternate" "Alternatywny" "GameUI_Windowed" "Wlacz w oknie" "GameUI_Renderer" "Renderowanie" "GameUI_Software" "Software" "GameUI_OpenGL" "OpenGL" "GameUI_D3D" "D3D" "GameUI_Brightness" "Jasnosc" "GameUI_Gamma" "Gamma" "GameUI_Resolution" "Rozdzielczosc" "GameUI_VideoRestart" "Po zmianie tych ustawien gra sie zrestartuje" "GameUI_EnableVoice" "Wlacz komunikacje glosowa" "GameUI_BoostMicrophone" "Ustaw mikrofon" "GameUI_MicrophoneVolume" "Glosnosc mikrofonu" "GameUI_ReceiveVolume" "Uzyskaj glos" "GameUI_TestMicrophone" "Przetestuj mikrofon" "GameUI_StopTestMicrophone" "Zatrzymaj test mikrofonu" "GameUI_VoiceReceiveVolume" "Uzyskaj glos *" "GameUI_VoiceTransmitVolume" "Transmisja glosowa *" "GameUI_SaveGame" "Zapisz gre" "GameUI_SaveGameHelp" "Wybierz 'Zapisz' aby zapisac gre, lub swoj poprzedni zapis aby ja nadpisac." "GameUI_Save" "Zapisz gre" "GameUI_Quit" "Wyjdz z gry" "GameUI_SteamPassword" "Haslo do STEAMa" "GameUI_CreateServer" "Stworz serwer" "GameUI_Start" "Zacznij" "GameUI_Console" "Konsola" "GameUI_Submit" "&Potwierdz" "GameUI_Options" "Opcje" "GameUI_Keyboard" "Klawiatura" "GameUI_Mouse" "Mysz" "GameUI_Audio" "Dzwiek" "GameUI_Video" "Obraz" "GameUI_Voice" "Glos" "GameUI_Advanced" "Zamkniety" "GameUI_Server" "Serwer" "GameUI_Game" "Gra" "GameUI_SavedGame" "Zapisana gra" "GameUI_ElapsedTime" "Uplynelo czasu" "GameUI_TimeStamp" "Zaznaczony czas" "GameUI_KeyboardSettings" "Ustawienia klawiatury" "GameUI_KeyboardSettingsText" "Usunac obecne ustawienia i powrocic do domyslnych?" "GameUI_GameMenu_NewGame" "&Nowa Gra" "GameUI_GameMenu_PlayDemo" "&Odtworz Demo" "GameUI_GameMenu_LoadGame" "&Zaladuj Gre" "GameUI_GameMenu_SaveGame" "&Zapisz Gre" "GameUI_GameMenu_Multiplayer" "&Multiplayer " "GameUI_GameMenu_FindServers" "&Znajdz serwery" "GameUI_GameMenu_Customize" "&Dostosuj" "GameUI_GameMenu_CreateServer" "Stworz &Serwer" "GameUI_GameMenu_Options" "&Opcje" "GameUI_GameMenu_Quit" "&Wyjscie" "GameUI_PasswordsDontMatch" "Niepoprawne haslo" "GameUI_MustEnterPassword" "Wpisz haslo" "GameUI_IncorrectPassword" "Haslo niepoprawne" "GameUI_CantDisableContentCtrl" "Nie mozna zablokowac, kontroler nie jest ustawiony" "GameUI_Loading" "Wczytywanie..." "GameUI_Disconnected" "Rozlaczony" "GameUI_ConnectionFailed" "Nie mozna podlaczyc sie do serwera." "GameUI_DisconnectedFrom" "Zostales rozlaczony z serwerem." "GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Zostales rozlaczony z serwerem.\nPowod: %s1" "GameUI_EstablishingConnection" "Ustanawianie polaczenia z serwerem..." "GameUI_ParseServerInfo" "Zbieranie informacji o serwerze..." "GameUI_CheckCRCs" "Sprawdzanie zasobow gry..." "GameUI_PrecacheResources" "Wczytywanie zasobów gry..." "GameUI_ParseBaseline" "Wysylanie danych klienta..." "GameUI_StartingServer" "Rozpoczynanie gry..." "GameUI_DisplayMode" "Tryb ekranowy" "GameUI_AspectNormal" "Normalny" "GameUI_AspectWide" "Panoramiczny" "GameUI_CDKey" "CD Key" "GameUI_EnterCDKey" "Wpisz CD-KEY." "GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Stworzone przez flyz1:" "GameUI_ColorSliders" "Kolory" "GameUI_ColorQuality" "Jakosc kolorow" "GameUI_CDKey_Invalid_Text" "CD-KEY jest nieprawidlowy." "GameUI_CDKey_Invalid_Title" "NIEPRAWIDLOWY CD-KEY" "GameUI_CDKey_TooManyTries" "Nieprawidlowy CD-KEY wpisany zostal zbyt duzo razy. Wyjscie..." "GameUI_GameMenu_ResumeGame" "Wznow gre" "GameUI_GameMenu_Disconnect" "Rozlacz" "GameUI_GameMenu_ChangeGame" "Zmien gre" "GameUI_GameMenu_PlayerList" "Lista graczy" "GameUI_OutOfDate_Title" "Posiadasz stara wersje gry" "GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate" "GameUI_OutOfDate_Msg" "Twoja gra potrzebuje uaktualnienia.\nNacisnij OK żeby wejsc na strone VALVE." "GameUI_QuitConfirmationTitle" "Wyjdz z gry" "GameUI_QuitConfirmationText" "Czy na pewno chesz wyjsc z gry?" "GameUI_ChangeGame" "Zmien gre" "GameUI_NoOtherGamesAvailable" "Nie ma wiecej aktywnych gier." "GameUI_ForceGameRestart" "Zmieniajac gre silnik musi zostac zrestartowany." "GameUI_Miles_Voice" "Uses Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc." "GameUI_Miles_Audio" "MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia." "GameUI_MuteIngameVoice" "Wylacz dzwiek w grze" "GameUI_UnmuteIngameVoice" "Wlacz dzwiek w grze" "GameUI_AddToFriendsList" "Dodaj do listy znajomych" "GameUI_PlayerListDialogTitle" "Obecni gracze - %s1" "GameUI_FriendsName" "Imiona znajomych" "GameUI_Properties" "Wlasciwosci" "GameUI_AddFriendTitle" "ZNAJOMI - DODAJ ZNAJOMYCH" "GameUI_FriendAddedToList" "Dodales %s1 do listy znajomych" "GameUI_AddFriendFailed" "%s1 nie moze zostac dodany." "GameUI_NoOtherPlayersInGame" "Brak graczy w obecnej grze." "GameUI_QuickSave" "SZYBKI ZAPIS" "GameUI_AutoSave" "AUTO ZAPIS" "GameUI_Type" "Typ" "GameUI_ServerName" "Nazwa serwera" "GameUI_MaxPlayers" "Max. Graczy:" "GameUI_Password" "Haslo" "GameUI_DARK" "Ciemno" "GameUI_LIGHT" "Jasno" "GameUI_VerifyingResources" "Weryfikacja zasobow..." "GameUI_VerifyingAndDownloading" "Weryfikacja i pobieranie zasobow..." "GameUI_UpdatingSteamResources" "Uaktualnianie platformy STEAM" "GameUI_DownloadFailed" "Nie mozna pobrac %s1" "GameUI_DownloadFailedZeroLen" "Nie mozna pobrac %s1:\nPlik nie ma żadnych danych" "GameUI_DownloadFailedConClosed" "Nie mozna pobrac %s1:\nPolaczenie zamkniete przez zdalnego hosta" "GameUI_DownloadFailedBadURL" "Nie mozna pobrac %s1:\nBledny URL" "GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "Nie mozna pobrac %s1:\nObsluguje tylko HTTP" "GameUI_DownloadFailedCantBind" "Nie mozna pobrac %s1:\nNie moge znalezc pliku" "GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Nie mozna pobrac %s1:\nBrak polaczenia z serwerem" "GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "Nie mozna pobrac %s1:\nNie moge pobrac z tego serwera" "GameUI_DownloadFailedFileNotFound" "Nie mozna pobrac %s1:\nPlik nie istnieje" "GameUI_CurrentPlayers" "Obecni gracze" "GameUI_LoadingFilename" "Wczytywanie %s1 ..." "GameUI_EventList" "Lista zdarzen" "GameUI_EditDirectorCommand" "Edit director command" "GameUI_GetTime" "Wyswietl czas" "GameUI_GetView" "Wyswietl widok" "GameUI_Add" "Dodaj" "GameUI_Remove" "Usun" "GameUI_Modify" "Zmien" "GameUI_Goto" "Idz do" "GameUI_Events" "Zdarzenia" "GameUI_Save" "Zapisz" "GameUI_Time" "Czas" "GameUI_CPUPlayerOptions" "Opcje graczy CPU" "GameUI_MediumBitDepth" "Sredni (16 bit)" "GameUI_HighBitDepth" "Wysoki (32 bit)" "GameUI_PrecachingResources" "Ladowanie zasobow gry..." "GameUI_LoadingSecurityModule" "Wczytywanie modulu ochrony..." "GameUI_SecurityModule" "Modul ochrony" "GameUI_DownloadingSecurityModule" "Pobieram modul ochrony" "GameUI_ErrorLoadingSecurityModule" "Blad ladowania modulu ochrony." "GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "Pobieranie modulu ochro...
Forest998