00:02:00:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 185.8 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:02:04:T�UMACZENIE & Timing BY K�YNIO 00:02:07:correction by Kane|kane_w@go2.pl 00:02:10:Czego si� boisz? 00:02:12:Wystarczy, �e cho� przez chwil� tego spr�bujesz. 00:02:26:GIRLS|Layer:02 00:02:38:Cyberia? 00:02:40:Nie przyszed�em tytaj dlatego �e chcia�em. 00:03:07:10,000 jen�w!? Ale zdzierstwo! 00:03:10:Normalni kosztuje ko�o 4,000! 00:03:17:Nazywamy to Accela 00:03:22:To niezupe�nie narkotyk.... 00:03:25:Ale aby go zdoby� musisz si� dosta� do tych samych kr�g�w ludzi. 00:04:21:Czuj� si�... przy�pieszony. 00:05:12:Szybciej, przyjdz do mnie. 00:05:23:Nie to nie to. 00:05:29:Nie dosta�am �adnego listu... 00:05:35:Nie rozumiem... 00:05:40:Co jest? 00:05:43:My�la�am, �e kto� tu by�. 00:05:47:Kto? 00:05:49:Tw�j urojony przyjaciel. 00:05:57:Lub co� w tym rodzaju. 00:06:05:Znowu si� sp�nisz. 00:07:16:Lain! 00:07:21:Dzie� dobry. 00:07:23:Dzie� dobry. 00:07:25:Widzicie o co mi chodzi? To nie mog�a by� ona. 00:07:28:Tak s�dzisz? Ale... 00:07:33:O co chodzi? 00:07:37:Przesta�cie. Wsp�czuj� jej. 00:07:42:Nie przejmuj si�. Chodzmy. 00:07:46:Ale... 00:07:47:Oj, daj ju� temu spok�j. 00:07:52:Czy dosta�a� jeszcze jakie� maile? 00:07:56:Maile? 00:08:00:Od Chisy. 00:08:02:A, te. Nie nie dosta�am ju� �adnego. 00:08:05:Lain ty tak�e dosta�a� tem dziwny list? 00:08:08:Co? 00:08:09:Naprawd�? 00:08:12:By�am tylko ciekawa. 00:08:15:O co chodzi? 00:08:17:Wiesz mo�e ona jednak jest do niej troch� podobna? 00:08:21:Co robi�a� wczoraj w nocy Lain? 00:08:24:W�a�nie! 00:08:26:Przesta�cie, m�wie wam, �e to nie by�a ona! 00:08:29:Chyba nie. Ona wcale nie wygl�da�a jak Lain. 00:08:34:O co chodzi? 00:08:35:Wczoraj w Cyberii by�a dziewczyna wygl�daj�ca jak ty, Lain. 00:08:43:W Cyberii? 00:08:44:Ostatniej nocy w ko�cu si� przezwycie�y�y�my i posz�y�my tam. 00:08:49:Daj spok�j, to nie by�o nic wielkiego. 00:08:52:Pewnie, tylko �e to ty najbardziej si� denerwowa�a�! 00:08:55:To klub. M�odzie� chodzi tam wieczorami. 00:09:02:By�a tam dziewczyna wygl�daj�ca zupe�nie jak ty, Lain. 00:09:07:Zesz�ej nocy, ja... 00:09:10:Wiemy to nie by�a� ty. 00:09:13:Nie przyj�a�y�my jej si� zbyt dobrze, 00:09:15:ale mia�a na sobie te dzikie ciuchy i rozbija�a si� na wszystkie strony. 00:09:21:W�a�nie wygl�da�a jak twoje zupe�ne przeciwie�stwo. 00:09:24:Ale by�a do Lain bardzo podobna... 00:09:27:Hej mam pomys� Nas�pnym razem zabierzmy Lain ze sob�! 00:09:31:Chcesz si� upewni�, co? 00:09:33:Przesta�cie! Tylko si� z niej na�miewacie. 00:09:35:Za�o�� si� �e gdy dziewczyna pokroju Lain|idzie do klubu, zmienia si� o 180 stopni! 00:09:42:Hmm, mo�e Lain by si� troch� rozerwa�a? 00:09:46:Racja! Chod�my, Lain! 00:09:49:Mog�oby by� zabawnie. 00:09:52:By�oby ci lepiej Lain gdyby� by�a nieco bardziej towarzyska. 00:09:56:Mam racj� Lain? 00:10:01:Accela, typ inteligentnej "od�ywki", 00:10:04:u�ywa oscyluj�cych na �ci�le okre�lonej cz�stotliwo�ci nano-mechanizm�w, 00:10:10:wp�ywaj�� w ten spos�b na pewien hormon. 00:10:14:Uwa�a si� �e po wydzieleniu,|zmienia od w ten spos�b odczuwanie czasu... 00:10:19:przez ludzki m�zg, daj�c uczucie przy�pieszonej percepcji. 00:10:25:Zmianom ulega nie tylko swiadomo�� ale tak�e praca reszty m�zgu, 00:10:30:zwi�kszaj�c jego mo�liwo�ci od 2 do 12 razy. 00:10:36:Sam nano-mechanizm zostaje zniszczony|przez soki �o��dkowe w ci�gu 24 godzin, 00:10:42:ale nie wiadomo, jak d�ugo trwa jeszcze wywo�any przez niego efekt... 00:11:01:Zabawmy si� dzi� wieczorem w Cyberii - od Arisu 00:11:17:Dobrze dzi� was pos�ucham. 00:11:27:Wszyscy s� pod��czeni. 00:13:05:Czy to tw�j dom? 00:13:09:�wietnie! Mam dla ciebie przesy�k�. 00:13:12:Wy�aduj� j�. Czy mo�esz mi otworzy� bram�? 00:13:29:Czy mog�a by� podpisa�? 00:13:34:On jest �wietny! 00:13:38:Chcia�bym mie� jednego z nich... 00:13:40:Dzieki. 00:13:42:To wszystko jest twoje? 00:13:46:Nie jestem pewna. 00:13:48:Nie wiesz co to jest? 00:13:53:To najleprzy model Navi! 00:13:55:Z pe�nym wyposa�eniem! 00:13:57:Z tak� moc� mo�esz si� porusza�... 00:14:00:bez najmnijszych problem�w nawet w Wired. 00:14:04:Sam urzywam w�asnor�cznego sk�adaka. Do tego si� nawet nie umywa. 00:14:09:To nie tak ja nie mam o nim najmnieszego poj�cia. 00:14:16:Ju� nied�ugo je wyrobisz. 00:14:17:Powoidzenia. 00:14:59:Przywie�li twojego nawiego prawda? 00:15:03:Posprz�taj ten ba�agan dobrze? Blokuje przej�cie. 00:15:07:Pod��cz� ci go po obiedzie. 00:15:12:Ten navi jest tak dobry �e sam chcia�bym go wz�� w obroty. 00:15:15:Tato... 00:15:18:Chc�, �eby� pod��czy� go teraz. 00:15:23:Hej czemu ci si� tak spieszy? 00:15:30:Lain... 00:15:32:Zrobi� to. 00:15:37:Nie mo�esz u�ywa� tego dziecinnego Navi w niesko�czono��. 00:15:42:Do komunikowania si� potrzebujesz pote�nego systemu... 00:15:47:...kt�ry b�dzie si� rozwija� razem z twoimi znajomo�ciami. 00:15:53:Rozumiesz lain? 00:16:06:Podejd� tutaj. 00:16:11:Zarejestruj sie jako jego u�ytkownik. 00:16:20:Spr�buj do niego przem�wi�. 00:16:22:Witaj, Navi 00:16:29:Teraz ten Navi jest tw�j, Lain. 00:16:32:Mo�esz si� ju� pochwali� swoim przyjacio�om. 00:16:43:Hej Mika. Sta�o si� co�? 00:16:54:Navi czy jest dla mnie poczta? 00:16:57:Lain nie dosta�a �adnych list�w. 00:17:17:Gdzie jeste� Lain? Wszyscy czekaj�! Musisz przyj��. 00:17:29:Dlaczego nie przyjdziesz? 00:17:39:Dobrze, skr�� na tym skrzy�owaniu w lewo. 00:17:42:A p�niej prosto przed siebie. 00:17:46:Widzisz? 00:17:48:Tak. 00:17:49:Jeste�my w piwnicy. Rozumiesz? 00:18:02:Hej! Ty! 00:18:04:Blokujesz schody. 00:18:06:Przepraszam. 00:18:09:Je�eli b�dziesz sie tak zachowywa�, 00:18:10:zostaniesz od razu zauwa�ony przez Centrum Info-Guard! 00:18:13:Co z tego? B�d� go po prostu atakowa�. 00:18:16:Hej nast�pnym razem gdy p�jdziemy do tego centrum gier... 00:18:22:Co zaj�o ci tyle czasu Lain? 00:18:25:o tej porze jeste� ju� zazwyczaj w ��ku nieprawdasz Lain? 00:18:30:Nie masz nic lepszego na wiecz�r Lain? 00:18:38:Nastepnym razem wybierzemy ci co� bardziej doros�ego, Lain. 00:18:42:S�dzisz �e b�dzie dobrze wyg��da�a w doros�ych ciuchach? 00:18:44:Reika! 00:18:45:Hej... 00:18:47:Co? 00:18:48:Dzieczyna kt�r� widzieli�my chuba naprawd� nie by�a Lain... 00:18:52:Przecie� to w�a�nie wam m�wi�am! 00:18:55:Lain ani si� tak nie ubiera ani nie m�wi. 00:18:59:Poza tym nie wygl�da jak ona. 00:19:01:Czy ona naprawd� wydl�da�a jak ja? 00:19:06:Tak by�am pewna �e to ty. 00:19:10:Aha... 00:19:18:Co do...!? 00:19:20:On ma bro�! 00:19:26:Pom�rzcie mi! 00:19:30:Juri ! Juri ! 00:20:02:Lain! 00:20:06:Co ona robi? 00:20:08:Reika, zajmij si� Juri.|Arisu? 00:20:10:Arisu! 00:20:16:Na co si� patrzysz? 00:20:20:Lain co ty wyprawiasz? Uciekajmy st�d! Szybko! 00:20:23:Lain! 00:20:26:Lain! 00:20:27:Lain! 00:20:30:Idzcie sobie! 00:20:41:Dlaczego zmuszasz mnie bym to zrobi�?! 00:20:44:Jakie masz do tego prawo?! 00:20:48:Chcia�em tylko oczy�ci� sw�j umy�� to wszystko! 00:20:51:Nie mam o tym najmniejszego poj�cia! Zoswawcie mnie w spokoju! 00:20:54:Ty jeste� tego rozproszonego Boga... 00:20:56:Nie chc� mie� z tym nic wsp�lnego. Nic! 00:20:59:Nie mo�na pozwoli� Wirted wp�ywa� na �wiat rzeczywisty! 00:21:03:nie chc� mie� z tym nic wsp�lnego! 00:21:05:Kim ty do diab�a jeste�?! 00:21:08:L...Lain. 00:21:15:Ja nie chc� mie� z tym ni� wsp�lnego... Nie chc�!... 00:21:17:Nie nie chc�... Ja nie chc�... Nie chc�... 00:21:21:Nie chc� mie� z tym... 00:21:23:Nie chc�... 00:21:25:Nie chc� mie� z tym nic wsp�lnego... 00:21:31:Nie chc�... 00:21:32:Niewa�ne dok�d p�jdziesz, 00:21:34:wszyscy s� pod��czeni. 00:00:00:
Avenira