00:00:20:Hej! 00:00:26:Proszę. 00:00:31:Ta płyta jest naprawdę trudno dostępna, musiałaś mieć dużo problemów ze znalezieniem jej. Dziękuję ci bardzo. 00:00:38:Miałam szczęście, to wszystko. 00:00:41:Jego gra jest cudowna, chcesz posłuchać? 00:00:46:Jesteś pewien? 00:00:49:Wolałbym słuchać przez głośniki, ale niestety w szpitalu nie mogę. 00:02:52:Odcinek 3: Już się nie boję 00:03:02:Tiro Finale! 00:03:15:Łał Mami, jak zawsze poszło ci świetnie. 00:03:18:To nie jest żaden pokaz. 00:03:22:Musicie pamiętać, że to jest niebezpieczne. 00:03:26:Tak jest! 00:03:29:Tym razem nie było Nasiona Żalu. 00:03:32:To był tylko adept, który oddzielił się od wiedźmy. Oni nie noszą Nasion Żalu. 00:03:38:Więc to nie była wiedźma? 00:03:39:Wygląda na to, że źle trafiłyśmy. 00:03:43:Nie możemy ignorować adeptów. 00:03:45:Gdy dorosną same staną się wiedźmami. 00:03:50:Chodźmy już. 00:03:53:Wpadłyście już na jakieś życzenie? 00:03:57:Madoka? 00:03:59:No tak, nie łatwo podjąć taką decyzje. 00:04:03:A ty, czego sobie zażyczyłaś, Mami? 00:04:08:Jak nie chcesz, nie musisz mi odpowiadać! 00:04:13:Ja... 00:04:25:Nie za bardzo miałam wybór. 00:04:30:Jednak wcale tego nie żałuję. 00:04:33:Wolę takie życie od śmierci. 00:04:39:Wy jednak macie szanse by to przemyśleć, chcę abyście ją wykorzystały. 00:04:45:Skoro ja nie miałam takiej możliwości. 00:04:49:Hej, Mami. Czy życzenia muszą nas dotyczyć? 00:04:55:Na przykład... 00:05:00:Co jeśli znałabym kogoś kto ma duże problemy i chciałabym wykorzystać życzenie by mu pomóc. 00:05:05:Myślisz o Kamijo? 00:05:08:Mówiłam, to tylko przykład. 00:05:10:Nie ma zasady, która by mówiła, że życzenie może dotyczyć tylko osoby zawierającej kontrakt. 00:05:16:Zdarzały się już takie przypadki. 00:05:18:Tylko, takie sytuacje nie kończą się dobrze. 00:05:21:Chcąc spełnić czyjeś życzenie, musisz być pewna swoich zamiarów. 00:05:27:Miki, chcesz by mu pomóc? 00:05:31:A może chcesz być osobą, która mu pomogła. 00:05:35:Mami... 00:05:36:Myślicie może, że wychodzi na to samo, ale to jest coś zupełnie innego. 00:05:40:To trochę podłe. 00:05:43:Przepraszam, ale musiałam ci tak to powiedzieć. 00:05:47:Będziesz żałować, jeśli nie weźmiesz tego pod uwagę. 00:05:57:Masz rację. 00:05:59:Byłam naiwna. Przepraszam. 00:06:04:Wiem, że nie jest wam łatwo. 00:06:07:Nie musicie się śpieszyć. 00:06:09:Ja jednak sądzę, że im szybciej tym lepiej. 00:06:13:Nie mów tak. Dziewczyny nie lubią gdy chłopcy je pośpieszają. 00:06:22:Nie jest to proste, heh. 00:06:25:Nie mogę cię pośpieszać. Nawet zasugerowanie życzenia jest niezgodne z zasadami. 00:06:31:Nie mogę sobie zażyczyć zostania kimś? 00:06:35:Madoka, pragniesz siły? 00:06:38:Nie, to nie tak. 00:06:43:Jak to powiedzieć... Nie jestem mądra, nie mam żadnych talentów. 00:06:48:Byłabym zadowolona, gdybym mogła być tak niesamowitą osobą jak Mami. 00:06:55:Madoka, jak zostaniesz czarodziejką będziesz o wiele silniejsza niż Mami. 00:07:01:Nie ważne jakie będzie twoje życzenie, 00:07:05:jestem pewien, że twój Klejnot Duszy będzie ogromny. 00:07:10:Nie spotkałem nikogo z takim potencjałem jak twój. 00:07:15:O czym ty mówisz? Żartujesz, prawda? 00:07:18:Nie. 00:07:20:Madoka, śpisz? 00:07:22:Nie, dlaczego? 00:07:26:Moja głowa... 00:07:28:Ech, znowu? 00:07:33:Wody... 00:07:39:Przeklęty łysol, jakbym nie chciała pić to bym nie piła! 00:07:47:Dzięki. Chcesz trochę gorącej czekolady? 00:07:50:Jasne, dzięki! 00:07:53:Dlaczego mama tak bardzo lubi swoją pracę? 00:07:56:Chyba jej marzeniem nie była praca w tej firmie, co? 00:08:02:Tu nie chodzi o jej miejsce pracy, ona po prostu lubi pracować. 00:08:08:Na jej drodze jest wiele przeszkód, ale po ich pokonaniu czuje wielką satysfakcje. 00:08:20:Jej marzeniem nie jest praca dla tej firmy. 00:08:23:Mimo to czerpie przyjemność ze swojej pracy. 00:08:27:Myśląc o tym w ten sposób, jej życie jest bardzo szczęśliwe. 00:08:30:Więc jej marzeniem jest sposób życia? 00:08:33:Ludzie różnie na to patrzą, 00:08:37:ale ja bardzo lubię to w twojej mamie. 00:08:40:Jest cudowną osobą, z której wszyscy możemy być dumni. 00:08:59:Rozumiesz, co robisz? 00:09:01:Ryzykujesz życie zwykłych ludzi. 00:09:06:Zostały wybrane przez Kyubey. Nie są już zwykłymi ludźmi. 00:09:11:Chcesz zrobić z nich czarodziejki? 00:09:15:Nie sądzisz, że tak będzie lepiej? 00:09:17:Będą tylko sprawiały problemy. 00:09:19:Zwłaszcza Madoka Kaname. 00:09:23:Widzę, że już dostrzegłaś jej potencjał. 00:09:28:Nie mogę jej pozwolić na zawrcie kontraktu. 00:09:31:Nie chcesz by był ktoś silniejszy niż ty? 00:09:34:Bardzo tchórzliwe. 00:09:40:Nie chcę z tobą walczyć. 00:09:43:W takim razie lepiej byśmy się więcej nie spotkały. 00:09:46:Obawiam się, że to już ostatni raz gdy możemy się rozejść bez walki. 00:10:03:Hej, sorki za spóźnienie. 00:10:05:Nie poszłaś zobaczyć się z Kamijo? 00:10:08:Powiedzieli mi, że nie czuje się najlepiej. 00:10:19:Co jest? 00:10:21:Co to? 00:10:25:Nasiono Żalu! Nie zbliżajcie się! 00:10:29:Niemożliwe! Skąd tu się wzięło!? 00:10:31:Niedobrze! Musimy stąd uciekać! 00:10:33:Zaraz utworzy magiczną barierę! 00:10:36:Znowu pojawi się labirynt? 00:10:39:Madoka! Znasz numer do Mami? 00:10:43:Nie. 00:10:44:Niedobrze. 00:10:46:Madoka! Poszukaj Mami. 00:10:49:Zostanę tutaj i będę miała oko na nasiono. 00:10:50:Co? 00:10:51:Nie możesz! Wiedźma jeszcze się nie pojawiła, 00:10:56:ale gdy bariera już się utworzy nie będziesz mogła wyjść! 00:10:59:Mami może nie zdążyć przyjść ci na ratunek! 00:11:02:Gdy labirynt już się utworzy nie będziemy mogły go znaleźć. 00:11:08:Nie możemy tego tak zostawić. 00:11:14:Idź, Madoka. 00:11:16:Ja zostanę z Sayaką. 00:11:19:Gdy Mami tu przyjdzie, będę mógł skontaktować się z nią przez telepatię. 00:11:23:Przekażę jej najszybszą metodę przedostania się do bariery. 00:11:30:Dziękuję, Kyubey. 00:11:32:Zaraz przyprowadzę tu Mami! 00:12:00:Boisz się, Sayaka? 00:12:01:Oczywiście. 00:12:04:Jak wybierzesz życzenie, mogę zrobić z ciebie czarodziejkę w każdej chwili. 00:12:12:W najgorszym przypadku, tak też zrobię. 00:12:15:Dla mnie to coś bardzo ważnego. 00:12:21:Muszę być pewna swoich zamiarów. 00:12:30:Tutaj? 00:12:38:Kyubey! Jak wygląda sytuacja? 00:12:40:Wszystko w porządku. Nie zapowiada się na to, by coś miało się stać. 00:12:44:Sayaka, wszystko w porządku? 00:12:46:W porządku, prawdę mówiąc nudzę się tutaj. 00:12:49:Nie chcemy obudzić jajka, lepiej unikać używania silnej magii. 00:12:54:Nie musisz się śpieszyć, postaraj się tylko wejść niezauważenie. 00:12:57:Dobrze. 00:13:11:Cieszę się, że zdążyłyśmy. 00:13:13:Powinnam być na was zła za taką lekkomyślność, 00:13:17:ale przyznam, że bardzo mi pomogłyście. 00:13:20:Nie musimy się martwić o to, że wiedźma nam ucieknie. 00:13:25:Mówiłam ci, nie chcę cię więcej widzieć. 00:13:28:Ta zdobycz jest moja. 00:13:31:Nie wtrącajcie się. 00:13:33:Nie mogę tego zrobić. Muszę odzyskać Miki i Kyubey. 00:13:37:Zagwarantuję im bezpieczeństwo. 00:13:39:Naprawdę myślisz, że mogę ci zaufać? 00:13:48:Głupia! To nie jest na to odpowiedni moment. 00:13:51:Nie chcę cię krzywdzić. Muszę tylko się upewnić, że nie zrobisz niczego głupiego. 00:13:56:Ta wiedźma jest silniejsza niż poprzednie. 00:14:00:Bądź grzeczna, to uwolnię cię jak już skończę. 00:14:05:Chodźmy, Kaname. 00:14:07:Dobrze. 00:14:09:Czekaj! 00:14:37:Eee, Mami. 00:14:40:Tak? 00:14:41:Myślałam nad swoim życzeniem. 00:14:46:Wpadłaś już na coś? 00:14:47:Tak. 00:14:48:Boję się tylko, że może ci się nie spodobać. 00:14:55:Czego chcesz sobie zażyczyć? 00:14:57:Nie byłam nigdy w niczym dobra, nie miałam nigdy niczego z czego mogłabym być dumna. 00:15:05:Zawsze myślałam, że bardziej przeszkadzam ludziom niż im pomagam. 00:15:12:Mimo że mi się to nie podoba nic nie mogłam z tym zrobić. 00:15:19:Lecz ty pokazałaś mi, jak walczysz dla innych, 00:15:26:a potem mi powiedziałaś, że ja też mogę. 00:15:31:Nic bardziej by mnie nie uszczęśliwiło. 00:15:35:Dlatego też myślę, że zostanie czarodziejką to wszystko czego mogę sobie życzyć. 00:15:42:Pomagać ludziom by być dumną z siebie, 00:15:48:to moje największe marzenie. 00:15:51:Nie będzie łatwo. 00:15:53:Możesz zostać zraniona, nie będziesz miała czasu na chłopaków. 00:15:57:Za to że mimo tego dajesz z siebie wszystko, bardzo cię podziwiam. 00:16:04:Nie jestem osobą, którą powinnaś podziwiać. 00:16:09:Tylko sprawiam wrażenie spokojnej i wyluzowanej. 00:16:12:Gdy jestem przerażona, gdy cierpię nie mam nikogo komu mogłabym o tym opowiedzieć. 00:16:15:Mogę tylko płakać samotnie. 00:16:18:Bycie czarodziejką nie jest takie łatwe. 00:16:23:Mami, już nie jesteś sama. 00:16:28:Racja. Masz rację. 00:16:36:Naprawdę chcesz walczyć po mojej stronie? 00:16:41:Naprawdę chcesz zostać ze mną? 00:16:43:Tak, jeśli nie masz nic przeciwko. 00:16:47:A chciałam się zachowywać jak na starszaka przystało. 00:16:53:Nie jestem w tym za dobra. 00:16:55:Mami. 00:16:57:Tylko wiesz co, nie dostajesz takiej szansy codziennie. Powinnaś wymyślić jakieś życzenie. 00:17:02:No, masz racje. 00:17:05:Kontrakt to kontrakt. Równa wymiana musi być. 00:17:10:Możesz poprosić o pieniądze, o ślicznego chłopaka. 00:17:14:Nie, no wiesz... 00:17:16:Co powiesz na to. 00:17:18:Jak nie wymyślisz niczego do czasu gdy zajmiemy się wiedźmą, poprosisz Kyubey o pyszny tort. 00:17:26:Tort!? 00:17:27:Tak. O największy i najsmaczniejszy tort! 00:17:32:Będziemy mogły urządzić przyjęcie, by uczcić powstanie drużyny czarodziejek. 00:17:38:Mam zostać czarodziejką dla tortu!? 00:17:41:Jak ci się nie podoba, wymyśl coś lepszego. 00:17:45:Mami! 00:17:48:Nasiono Żalu zaczęło swój ruch! Pośpieszcie się! 00:17:53:Dobra, rozumiem! Pośpieszmy się i posprzątajmy tu! 00:17:58:Czekaj! 00:18:33:Moje ciało jest takie lekkie. Nigdy nie czułam takiej radości podczas walki! 00...
LeliiaChant