{0}{46}/W poprzednim odcinku: {46}{128}Policja pokaza�a mi twoje|akta. Zabi�e� cz�owieka. {128}{156}Chcesz wiedzie� co|si� naprawd� sta�o? {156}{254}To ju� bez znaczenia, bo|ju� nigdy Ci nie uwierz�. {254}{310}/Czasem niespodziewani go�cie. {310}{348}My�lisz, �e ona ci� zdradza? {348}{370}Tak. {370}{397}Zajm� si� tym. {397}{416}Dzi�kuj�, mamo. {416}{473}/Maj� nieoczekiwane konsekwencje. {473}{543}Andrew, o ma�o nie|zabi�e� cz�owieka! {543}{692}Ona ju� prze�y�a �ycie, a ja mam je dopiero|przed sob�, a teraz mog� by� za�atwiony. {825}{970}/W spokojnym otoczeniu szpitala �wi�tego|/Serca sny zaczynaj� si� tu� po p�nocy. {1013}{1166}/Czarna noc toruje drog� kolorowym obrazom,|/kt�re daj� pocieszenie �ni�cemu a� do rana. {1204}{1357}/Gus, dozorca, �ni, �e kt�rego� dnia wygra|/na loterii i odejdzie z niewdzi�cznej pracy. {1475}{1606}/Howard, ochroniarz, wyobra�a sobie|/luksusow� emerytur� w tropikach. {1679}{1813}/Ruth Ann, piel�gniarka z nocnej|/zmiany, fantazjuje o odej�ciu od m�a. {1894}{2019}/Ale najbardziej kolorowe sny|/�ni pacjentka w pokoju numer 312. {2058}{2169}/Tak, Juanita Solis �ni|/nieprzerwanie od 5 miesi�cy. {2202}{2251}/Czasem... {2251}{2346}/O szokuj�cej tajemnicy, kt�r� odkry�a. {2385}{2501}/Innym razem o wypadku,|/przez kt�ry trafi�a do szpitala. {2565}{2708}/Ale najcz�ciej �ni o chwili, w kt�rej|/nareszcie powie prawd� swojemu synowi. {2819}{2935}/I pewnej nocy Juanita Solis|/zdecydowa�a, �e pora ju�... {2978}{3042}/Obudzi� si�. {3154}{3208}Halo. {3226}{3294}Czy kto� tu jest? {3342}{3396}Halo? {3483}{3560}Musz� zadzwoni� do syna. {4038}{4110}UWAGA - MOKRA POD�OGA {4154}{4209}SCHODY {4403}{4520}/Chocia� Juanita wiedzia�a,|/�e umiera, wcale jej to nie obchodzi�o. {4520}{4594}/Prawda mia�a wreszcie|/wyj�� na jaw. {4594}{4682}Powiedz mojemu synowi,|�e �ona go zdradza. {4682}{4717}O m�j Bo�e! {4717}{4851}/Na nieszcz�cie dla Juanity akurat|/ten sen mia� si� nigdy nie spe�ni�. {5971}{6064}/Ka�dy z nas czci bohater�w|/z innnych powod�w. {6064}{6123}/Czasem za ich m�stwo. {6123}{6191}/Czasem za ich odwag�. {6191}{6265}/Czasem za ich dobro�. {6287}{6362}/Ale najcz�ciej czcimy bohater�w, {6362}{6464}/bo ka�dy z nas kiedy� �ni� o byciu ocalonym. {6644}{6736}Susan, wiem, �e tam|jeste�. Musimy porozmawia�. {6736}{6797}To jest szale�stwo. {6797}{6851}Wiem. {6972}{7042}Wszystko co powiedzia� ci ten|glina to prawda. Zabi�em cz�owieka. {7042}{7088}Ale nie powiedzia� ci jednego. {7088}{7171}Zabi�em go dla ciebie, Susan. {7311}{7401}Susan, je�li ja nie mog� ci� mie�|to nikt inny nie b�dzie ci� mia�. {7401}{7463}Zamknij si�. {7724}{7806}Susan, jeste� w domu?|Susan? {7810}{7908}Tw�j samoch�d tu stoi,|wiem, �e jeste� w domu. {7908}{8016}Mia�em nadziej�, �e|mogliby�my chwil� porozmawia�. {8193}{8309}Susan, powinna� chyba by�a z|tym poczeka� a� sobie p�jd�. {8313}{8399}W porz�dku, s�uchaj, wiem, �e nie chcesz mnie|teraz widzie�, ale winien ci jestem wyja�nienia. {8399}{8439}I wszystko jest w tym li�cie. {8439}{8615}Wszystko co chcia�a� wiedzie� o mojej przesz�o�ci,|powodach, dla kt�rych zrobi�em to co zrobi�em, jest tam. {9056}{9109}Hej. {9113}{9213}Dajcie spok�j, ch�opaki,|co wy tam robicie? {9227}{9314}No wie pan, kumplujemy|si�, nic si� tu nie dzieje. {9314}{9425}M�wi� powa�nie, je�li zaparkujecie po drugiej|stronie ulicy to puszcz� wam to p�azem. {9425}{9494}To czuj si� jakby�my ju� to zrobili. {9494}{9567}Wysiadaj z samochodu. {9589}{9672}Hej, hej, zatrzymaj samoch�d! {9779}{9863}Nie mog� w to uwierzy�. Za dwa miesi�ce|ko�czy szko��, a teraz go wyrzuc�. {9863}{9974}Mamy szcz�cie, �e ten|ochroniarz nie wni�s� oskar�enia. {9974}{10028}Wi�c co teraz zrobimy? {10028}{10102}Ciesz� si�, �e pytasz. {10193}{10217}Co to jest? {10217}{10324}To broszury m�odzie�owych|o�rodk�w wychowawczych. {10336}{10381}Od jak dawna to masz? {10381}{10473}Le�a�y w szufladzie od kilku miesi�cy,|przeczuwa�am, �e mog� si� nam przyda�. {10473}{10534}No nie wiem, Bree. {10534}{10588}Musimy przyzna�, �e|potrzebujemy pomocy. {10588}{10661}Sami nie potrafimy dotrze� do Andrew,|wi�c musimy znale�� kogo� kto potrafi. {10661}{10723}Naprawd� chcesz wys�a� naszego|syna do jakiego� obozu karnego? {10723}{10817}Nie dramatyzuj tak, niekt�re z tych|miejsc wygl�daj� ca�kiem fajnie. {10817}{10880}Sp�jrz, ob�z Hennesy. {10880}{11006}Ob�z Hennesy uczy dzieci szacunku dla|autorytet�w i ogranicze� w atmosferze letniego obozu. {11006}{11085}Teren otoczony jest|p�otem pod napi�ciem! {11085}{11201}Musisz przyzna�, �e to skuteczny|spos�b nauczenia szacunku dla ogranicze�. {11201}{11263}No dobrze. To co powiesz na ten?|By�by doskona�y dla Andrew. {11263}{11303}To ranczo w Montanie. {11303}{11424}Mn�stwo �wie�ego powietrza, przestrzeni i codzienne|lekcje sztuki radzenia sobie z gniewem. {11424}{11469}Nie jestem do tego przekonany. {11469}{11589}Dobrze, sp�jrzmy na ten.|Jest na pustyni, ale ma dobre ceny. {11677}{11786}Bree, ja si� na to nie zgadzam.|Nie ode�l� naszego syna. {11786}{11947}�atwo ci m�wi�. To nie wobec ciebie jest chamski,|nie ciebie codziennie wystawia na ci�k� pr�b�. {11947}{11984}To nie ciebie nienawidzi. {11984}{12046}Porozmawiam z nim, dobrze? {12046}{12134}Wezm� go na tak� szczer� rozmow�. {12154}{12289}Rozmawiaj z nim ile chcesz, ja sprawdz�|to miejsce z elektrycznym p�otem. {12353}{12485}Pos�uchajcie moje dzieci, a us�yszycie|opowie�� o wyprawie Paula Revere, {12485}{12601}kt�ry zwiesi� dwie latarnie|w wie�ach ko�cio�a Old North. {12636}{12755}Jeden l�dem, drugi przez morze,|a ja b�d� na drugim brzegu. {12896}{12954}Cze��, chcia�abym si�|przedstawi� twojej mamie. {12954}{13004}Jestem Lynette Scavo. {13004}{13050}Cze�� Lynnette,|jestem Alissa Stevens. {13050}{13098}O, przepraszam, my�la�am, �e... {13098}{13177}Umiem czyta� z ruchu warg. {13184}{13340}Najcz�ciej miganie jest �atwiejsze, nie|chcia�abym �le zrozumie� albo by� �le zrozumian�. {13342}{13361}A ja jestem Lily. {13361}{13396}O, cze��, mi�o ci� pozna�. {13396}{13456}Cze�� mamo. {13456}{13541}Moje bli�niaki ci�gle m�wi� o Matcie,|powinny�my si� um�wi� na wsp�ln� zabaw�. {13541}{13614}By�oby wspaniale, um�wmy|si� te� na kolacj�. {13614}{13681}Z przyjemno�ci�. {13746}{13823}A najlepiej b�dzie, je�li|ograniczymy si� tylko do doros�ych. {13823}{13919}Kochanie, zmi�kli.|Przygwo�dzili�my ich. {13926}{13951}Kto zmi�k�? {13951}{13986}Prokurator. {13986}{14043}W�a�nie rozmawia�em z|prawnikami, proponuj� nam ugod�. {14043}{14079}A to dobrze? {14079}{14213}To znaczy, �e maj� s�abe dowody, czuj�,|�e nie wygraj� sprawy, to koniec. {14213}{14293}O m�j bo�e, to znaczy, �e|b�dziemy mogli zatrzyma� dom! {14293}{14379}Nie, nadal musimy sprzeda�|dom. Musz� op�aci� prawnik�w. {14379}{14428}Ale my�la�am, �e powiedzia�e�,|�e proponuj� ugod�? {14428}{14509}Tak, ale jej nie przyjmiemy. {14509}{14557}Postaw mnie. {14557}{14635}Kochanie, to by oznacza�o p�j�cie|do wi�zienia na 8 miesi�cy. {14635}{14704}My�l�, �e to uzasadnione, je�li|wzi�� pod uwag�, �e jeste� winny. {14704}{14752}M�wi�a�, �e pogodzi�a�|sie ze sprzeda�� domu. {14752}{14869}To by�o zanim dowiedzia�am si�, �e mo�emy go|zatrzyma� w zamian za par� miesi�cy w wi�zieniu. {14869}{14906}Co?! {14906}{14967}Nie, jestem jej synow�. {14967}{15061}Czy to ze szpitala?|Czy chodzi o mam�? {15206}{15271}Tak, dzi�kuj�. {15312}{15346}Gabby? {15346}{15422}Tak mi przykro, Carlos. {15690}{15789}/Niekt�rzy s�dz�, �e ludzi ocenia|/si� po tym jak prze�yli �ycie, {15789}{15860}/a inni, �e po tym jak|/odchodz� z tego �wiata. {15860}{15954}Podoba mi si� Lexington|z mahoniu ze z�oceniami. {15954}{16014}W komplecie jest r�owe|obicie i draperie. {16014}{16167}Jest te� r�cznie grawerowana, wi�c w razie|trz�sienia ziemi b�dziemy mogli j� rozpozna�. {16169}{16220}Nie uwa�asz, �e to przesada? {16220}{16256}Mama musi mie� najlepsz�. {16256}{16366}Kochanie, domy pogrzebowe zbijaj� fortun� na|przekonywaniu ludzi, �eby wydali wi�cej ni� powinni. {16366}{16438}- Co chcesz przez to powiedzie�?|- Twoja matka by�a rozs�dn� kobiet�. {16438}{16511}Nie czu�aby si� dobrze w tych|wszystkich fidryga�kach. {16511}{16594}Mo�e ta?|Z drewnian� oklein�? {16630}{16652}Co? {16652}{16691}Nigdy nie lubi�a� mamy. {16691}{16781}Bardzo trudno by�o lubi�|kogo�, kto ci� nienawidzi. {16781}{16848}Zawsze uwa�a�a, �e pope�ni�e�|mezalians, i dawa�a mi to odczu�. {16848}{16870}Kocha�a ci�. {16870}{16950}Traktowa�a mnie jak �miecia,|bo�e czuwaj nad jej dusz�. {16950}{17042}Chowam matk� do grobu,|nie pora teraz na sk�pstwo. {17042}{17165}Carlos, nie mamy teraz pieni�dzy.|Pozw�l jej wr�ci� do korzeni. {17167}{17249}Urodzi�a si� skromna i bosa. {17255}{17319}By�a kr�low�! {17417}{17468}Co powiedzia� Mike,|kiedy da� ci ten list? {17468}{17508}�e wszystko wyja�nia. {17508}{17533}A jest tak? {17533}{17550}Nie czyta�am go. {17550}{17576}Dlaczego nie, do cholery? {17576}{17603}Po prostu nie mog�. {17603}{17672}Jeste� lepsza ode mnie, ja|rozerwa�abym go z�bami. {17672}{17724}Nie jeste� ciekawa, co napisa�? {17724}{17800}Tak, ale co je�li to|tylko jakie� wym�wki? {17800}{17852}Powinna� si� tego spodziewa�. {17852}{17872}Dlaczego? {17872}{18022}Pomy�l, jakimi dobrymi k�amcami s� m�czy�ni.|A je�li maj� troch� czasu i d�ugopis... {18072}{18162}Cze�� Eddie, mog�aby� wpa�� p�niej|na budow�? Mam plany g��wnej �azienki. {18162}{18256}Dobrze, do zobaczenia|za chwil�, Bill. {18373}{18436}To m�j nowy wykonawca,|spotykamy si�. {18436}{18522}Czy nie m�wi�a� kiedy�, �e nigdy nie|miesza si� interes�w z przyjemno�ci�? {18522}{18599}Nie, m�wi�am, �e nie nale�y miesza�|przyjemno�ci z zaanga�owaniem. {18599}{18644}No tak. {18644}{18694}Wi�c co zrobisz z|tym listem, Susan? {18694}{18778}Mog�aby� go wreszcie otworzy�! {18807}{18870}Nie, nie zrobi� tego. {18870}{18943}Nie ufam ju� Mike'owi, a bez tego... {18943}{19025}Nie, nie, podr� go|i wyrzuc� do �mieci. {19025}{19058}Poczekaj, mo�e podrzemy go od razu. {19058}{19083}Nie, nie! {19083}{19165}Nie chc�, no wiesz,...
leroyek1