00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:movie info: DIV3 480x272 23.976fps 654.2 MB 00:00:10:napisy poprawi� [arez] 00:00:13:napisy poprawi� [arez] 00:01:13:W dzie� Zielonych �wi�tek 1828 roku|w mie�cie N (Norymberga),|zatrzymano zaniedbanego znajd�,... 00:01:18:W dzie� Zielonych �wi�tek 1828 roku|w mie�cie N (Norymberga),|zatrzymano zaniedbanego znajd�,... 00:01:22:...kt�rego p�niej nazwano Kasparem Hauserem.|Nie potrafi� on chodzi�, a wypowiedzie� umia�|tylko jedno zdanie. 00:01:26:...kt�rego p�niej nazwano Kasparem Hauserem.|Nie potrafi� on chodzi�, a wypowiedzie� umia�|tylko jedno zdanie. 00:01:30:P�niej, gdy ju� nauczy� si� m�wi�,|opowiada�, �e ca�e swe �ycie tkwi� |zamkni�ty w ciemnej piwnicy,... 00:01:34:P�niej, gdy ju� nauczy� si� m�wi�,|opowiada�, �e ca�e swe �ycie tkwi� |zamkni�ty w ciemnej piwnicy,... 00:01:38:...nie wiedz�c, �e poza nim istniej� inni ludzie.|Jedzenie bowiem rzucano mu zawsze noc�,|kiedy spa�. 00:01:42:...nie wiedz�c, �e poza nim istniej� inni ludzie.|Jedzenie bowiem rzucano mu zawsze noc�,|kiedy spa�. 00:01:46:Nie mia� �adnego wyobra�enia o �wiecie,|nie wiedzia� co to drzewo, dom, mowa. 00:01:51:Dopiero pod sam koniec przyszed� do niego jaki� m�czyzna. 00:01:59:Zagadka jego pochodzenia do dzi� nie zosta�a rozwi�zana. 00:02:35:Czy� nie s�yszycie wok� tego strasznego krzyku... 00:02:43:...kt�ry zwie si� cisz�? 00:02:57:ZAGADKA KASPARA HAUSERA 00:07:41:Pisanie... 00:07:44:Pi - sanie! 00:08:03:To zapamieta�: pisanie. 00:08:21:Jak b�dziesz �adnie pisa�,|dostaniesz od ojca pi�knego rumaka. 00:08:32:Rumak... 00:08:34:Rumak! 00:08:38:Rumak. 00:08:42:Rumak! 00:15:37:Powtarzaj za mn�: 00:15:39:Chcia�bym zosta� takim je�d�cem... 00:15:45:...jakim kiedy� by� m�j ojciec. 00:15:51:To zapami�ta�! Chcia�bym zosta� takim je�d�cem... 00:15:57:...jakim kiedy� by� m�j ojciec. 00:16:02:Zosta� je�d�cem. 00:16:04:Zosta� takim je�d�cem jakim m�j ojciec... 00:16:13:M�j ojciec.|Ojciec. 00:16:17:To zapami�ta�! 00:16:20:To zapami�ta�! 00:18:45:Zosta� tu. 00:18:48:Trzymaj mocno ten list. 00:18:50:List... 00:18:57:St�j tu. 00:18:59:Czekaj tu. 00:19:00:Czekaj tu na mnie! 00:20:54:Czego tu szukacie? 00:20:57:Rumak! 00:20:58:Ja pytam, czego tu szukacie? 00:21:01:Jakim ojciec kiedy� by�! 00:21:05:Dok�d si� wybieracie?|Jeste�cie obcy w ty mie�cie? 00:21:10:Czy mog� wam w czym� pom�c?|Mo�e z tym listem... 00:21:14:...macie go gdzie� odda�? 00:21:18:"Do Ja�nie Wielmo�nego Pana Rotmistrza Czwartego Szwadronu... 00:21:24:...Sz�stego Pu�ku Szwole�er�w." 00:21:27:Niech no si� rozejrz�,|to jest tam, prosto... 00:21:32:...zaraz za rogiem Augustinergasse,|tam mieszka rotmistrz. 00:21:37:Zaprowadzi� was tam?|Czy te� macie inne plany? 00:21:42:Powiedzcie, sk�d jeste�cie? 00:21:45:Z Ansbach, z Erlangen, z Regensburga? 00:21:49:Regensburg! 00:21:50:Aha, z Regensburga,|dobrze - no wi�c chod�cie! 00:22:25:Ten m�odzieniec przyby� z Regensburga... 00:22:28:...ma list do rotmistrza. 00:22:30:Rotmistrza nie ma.|Wr�ci dopiero wieczorem. 00:22:35:Ale on wygl�da na bardzo zdro�onego. 00:22:44:Mo�e na ten czas,|mo�na by go gdzie� ulokowa�? 00:22:47:Tu w domu nie,|mo�e w stajni. 00:22:52:Rumak! 00:22:53:Tak, tak, tam gdzie s� konie,|na sianie. 00:22:55:A list oddam panu rotmistrzowi. 00:22:59:Rumaki. 00:23:39:- Czy to on?|- Tak. 00:23:41:Pr�bowali�my go dobudzi�,|ale si� nie uda�o. 00:23:46:Czy pan go ju� kiedy� widzia�? 00:23:58:Nie, nie znam go,|nigdy go nie widzia�em. 00:24:01:To ten list.|Nie chcia� go wypu�ci� z r�k. 00:24:12:Z nadbawarskiej granicy,|miejscowo�ci nie podano, 1828 rok... 00:24:17:"Ja�nie Wielny Pan Rotmistrz." 00:24:20:Naprawd� napisane jest "Ja�nie Wielny"? 00:24:22:Tak!|"Dosy�am wam ch�opca." 00:24:25:Dosy�am wam,|p�kn� ze �miechu! 00:24:29:Tak zaprotoko�owa�? 00:24:30:Tak, prosz�. 00:24:33:"Dosy�am wam ch�opca,|co by chcia� swojemu kr�lowi wiernie s�u�y�." 00:24:37:"Ch�opiec ten zosta� mi przyznany..." 00:24:39:Pisze, �e ch�opiec zosta� mu "przyznany"|w 1812 roku, 7 pa�dziernika. 00:24:44:"Jestem biednym wyrobnikiem,|mam dziesi�cioro dzieci." 00:24:48:"...musz� si� natrudzi�, �eby zwi�za� koniec z ko�cem." 00:24:53:"Jego matka chcia�a ch�opaka wychowa�,|ale nie mog�em jej o to prosi�." 00:25:00:"Nie powiedzia�em jej,|�e przyznano mi go w s�dzie." 00:25:07:"Od 1812 roku na krok nie puszcza�em go z domu,|wi�c nikt nie wie o jego istnieniu." 00:25:13:...chwileczk�, "nikt nie wie o jego istnieniu". 00:25:21:"Mo�e go pan o to pyta�,|ale on panu nie odpowie." 00:25:25:"Czytania i pisania ju� go uczy�em.|A kiedy go pytam, kim chce by�... 00:25:32:"...to m�wi, �e chce by� takim..." 00:25:34:Je�d�cem, tak... 00:25:36:"...takim je�d�cem jak by� jego ojciec.|Gdyby mia� rodzic�w..." 00:25:41:"...to by zosta� uczonym m�odzie�cem." 00:25:44:- Uczonym.|- Uczonym m�odzie�cem. 00:25:47:"Wystarczy mu tylko co� pokaza�,|a ju� to umie." 00:25:51:"Prosz� go jednak nie zadr�cza� pytaniami." 00:25:56:Zadr�cza� jest przez 'd�'...|"On nie wie gdzie ja jestem." 00:26:01:"...wyprowadzi�em go w �rodku nocy.|Mojego nazwiska nie podaj�." 00:26:07:No i brak podpisu. 00:26:17:- Wszystko pan zapisa�?|- Tak. 00:26:23:Dziwne. 00:26:25:Te� tak uwa�am! 00:26:27:Zaprotoko�owa�, �e brak podpisu? 00:26:29:Tak, a to w��czy� do akt. 00:26:33:Sprawdz� go jeszcze. 00:26:37:Nie. Zostawcie go. 00:26:51:Przecie� wida�,|�e to wszystko nie ma sensu. 00:26:54:A poza tym my�l�,|�e on ma niepokolei w g�owie. 00:27:04:Ockn�� si�. 00:27:07:Nazwisko! 00:27:11:Tak, nazwisko nieznane. 00:27:13:Sk�d pochodzi? 00:27:17:Paszport? 00:27:20:Zaw�d?|Sk�d jeste�? 00:27:24:On przedtem m�wi�, �e z Regensburga. 00:27:26:Z Regensburga. 00:27:29:Wykszta�cenie tego cz�owieka|jest w stanie kompletnego zaniedbania. 00:27:34:Policyjnymi, urz�dowymi pytaniami|nic si� od niego nie uzyska. 00:27:41:Policyjnymi, urz�dowymi pytaniami|nic si� od niego nie uzyska. 00:27:44:Odmawia odpowiedzi. 00:27:46:Odmawia odpowiedzi! 00:27:48:I co my teraz zrobimy? 00:27:51:Mo�e jest g�odny? 00:27:53:Spr�bujmy. 00:28:09:Wyplu�! 00:28:13:Przyj�yjmy si� jego nogom. 00:28:17:Tak, bardzo dziwny but. 00:28:22:Dziwnie wygl�da! 00:28:26:Zakrwawione palce, strupy... 00:28:29:Wskazuje na d�ugie...|stopy niezwykle delikatne... 00:28:35:Na obu stopach to samo... 00:28:39:...nadzwyczajnie delikante. 00:28:42:�lady szczepienia! 00:28:45:Ten znajda zdaje si� nale�e�|do wy�szego stanu! 00:28:49:Znajda, prosz� to wyra�nie zapisa�. 00:28:52:St�uczone rami�... 00:28:56:Od czego te obra�enia? 00:28:58:Uderzenie t�pym narz�dziem. 00:29:01:T�pym narz�dziem. 00:29:03:Te same �lady s� te� ni�ej, tutaj... 00:29:05:Dok�adnie zapisa�! 00:29:12:Modlitewnik! 00:29:16:Pod tytu�em "Duszne wspominki". 00:29:24:Pi�kne, starannie dobrane,|pobo�ne pacierze poranne. 00:29:29:Ponadto... 00:29:35:...drukowane pismo pod tytu�em|"Sze�� nabo�nych, a skutecznych pacierzy". 00:29:44:Czworok�tny kawa�ek papieru,|z�o�ony, a w �rodku... 00:29:49:...tak, znajduje si� niewielka ilo��|z�otego piasku, wzgl�dnie, p�atk�w z�ota. 00:29:59:R�aniec. 00:30:05:R�aniec z metalowym krzy�ykiem. 00:30:09:Prosz� to do��czy� do pozosta�ych rzeczy. 00:30:13:W tym stanie rzeczy nale�y ch�opca|podporz�dkowa� zwierzchno�ci! 00:30:17:Zaprotoko�owa� jak najdok�adniej. 00:30:20:Pi�ro! 00:30:21:I kartka papieru. 00:30:22:Czy umie pisa�? Czy umie pisa�? 00:30:42:Kaspar Hauser. 00:31:21:Ch�opak wcale nie jest takim dzikusem.|Ca�kiem spokojnie pozwoli� si� tu przyprowadzi�. 00:31:26:Przecie� wygl�da na bardzo �agodnego. 00:31:28:P�ki co sprawa zosta�a uregulowana.|Do czasu kiedy w�adza si� tym zajmie. 00:31:35:Trzeba go przes�ucha� pod przysi�g�. 00:31:40:Nie robi wra�enia idioty lub szale�ca. 00:31:48:Najlepiej na razie zostawi� go w wie�y|dla wi�ni�w i w��cz�g�w. 00:31:54:Nie wygl�da na takiego co by si� awanturowa�. 00:31:57:Zgadza si�, ale nigdy nie wiadomo. 00:32:29:Jednak musi usi��� przy stole do jedzenia,|nie mo�e ca�y czas siedzie� na ziemi. 00:32:39:Chwy� jego nogi, Juliuszu. 00:32:43:Przytrzymaj...|teraz do przodu... 00:32:48:Tak, teraz stoi! 00:32:54:Posad� go tam. 00:33:17:Mo�e by mu wyprostowa� nogi. 00:33:23:Chyba jeszcze nigdy|nie siedzia� za sto�em w pozycji pionowej. 00:33:27:Przez ten tydzie� w wie�y|nigdy nie usiad� prosto. 00:33:32:Zabierz misk�...|No, oprzyj si�! 00:33:42:Pu�� to. 00:33:43:Daj to, przecie� kapelusz nie jest ci teraz potrzebny. 00:33:48:Z nim trzeba po dobremu. 00:33:58:Masz, zaczynaj. 00:34:06:Powiniene� co� zje��. 00:34:10:Oddaj kapelusz! 00:34:13:Nie chce pu�ci�. 00:34:17:We� �y�k�... 00:34:20:...a teraz zaczynaj je��. 00:34:23:Popatrz... tak. 00:34:33:R�b to samo. 00:34:34:Ale� on jest komiczny,|tylko brak mu manier. 00:34:42:Otw�rz usta... 00:34:53:O m�j Bo�e! 00:34:54:To nie dla niego. 00:34:58:Daj mu lepiej chleba,|chleb zawsze jad�. 00:35:04:Chleb... masz tu chleb. 00:35:11:Daj mu �yk wody, Juliuszu. 00:35:25:Przecie� to jest puste,|nic tam ju� nie ma. 00:35:30:Nic si� nie wylewa. 00:35:32:- Puste!|- Jest puste. 00:35:36:Puste! 00:35:49:Nie, dzban nie jest pusty,|jest w nim piwo. 00:35:59:To jest puste,|nic nie ma w �rodku. 00:36:05:Puste. 00:36:16:Sporo czasu potrwa,|zanim si� przyzwyczai. 00:36:35:Nie p�acz, nie p�acz. 00:36:50:Oj, jak mnie boli m�j ka�dun! 00:36:56:Usta, palec, kciuk, rami�... 00:37:01:To jest d�o�, a to jest rami�. 00:37:03:Rami�... nos... usta... 00:37:10:Popatrz, tutaj masz te� ucho. 00:37:17:Sp�jrz, mam lusterko! 00:37:22:To jest ucho. 00:37:32:M�j ka�dun zaraz mnie wyko�czy. 00:37:38:Palec... plecy... 00:37:45:...rami�. 00:37:48:Nie, to jest d�o�.|A to jest rami�. 00:37:52:D�o�, d�o�! 00:37:54:To jest rami�. 00:37:55:Rami�, rami�, rami�... 00:38:05:D�o�. 00:38:07:Hej, czy tu nikogo nie ma?|Psiakrew, co si� dzieje? 00:38:13:Do stu piorun�w,|czy nie dostan� nic do picia? 00:38:29:Wsta�, Kaspar, na ws...
krispol80