{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{106}/Nazywam si� Michael Westen.|/By�em szpiegiem, dop�ki... {107}{180}/Jeste� spalony.|/Trafi�e� na czarn� list�. {181}{297}/Kiedy jeste� spalony, nie masz niczego:|/�adnej got�wki, kredytu czy przebiegu pracy. {298}{351}/Jeste� uwi�ziony w mie�cie,|/w kt�rym ci� porzuc�. {352}{406}- Gdzie ja jestem?|- W Miami. {407}{477}/Wykonujesz ka�d� robot�, jaka si� trafi. {478}{554}/Polegasz na ka�dym,|/kto dalej z tob� rozmawia: {555}{614}/- na impulsywnej by�ej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich? {615}{674}/...na przyjacielu,|/kt�ry donosi� na ciebie agentom FBI. {675}{742}Wiesz jacy s� szpiedzy.|To banda wrednych, ma�ych dziewczynek. {743}{763}/A tak�e na rodzinie... {764}{792}Znowu twoja mama? {793}{821}/...o ile jeste� zdesperowany. {822}{860}Kto� potrzebuje twojej pomocy, Michael. {861}{986}/Podsumowuj�c: dop�ki jeste� spalony,|/nigdzie si� nie wybierasz. {1091}{1145}/Niebezpiecznie jest odmawia� szpiegowi. {1146}{1256}/W biznesie, w kt�rym motywy s� w�tpliwe,|/za� lojalno�� bardzo powierzchowna, {1257}{1348}/nieopatrzn� odmow� mo�na|/zafundowa� sobie przeja�d�k� do kostnicy. {1349}{1437}/Wi�c je�li do jacuzzi zaprasza ci�|/socjopata od tajnych operacji, {1438}{1507}/z paranoj� na punkcie pods�uch�w, {1524}{1596}/to wyci�gasz swoje ulubione szorty|/i wskakujesz do wody. {1597}{1656}Dalej, Michael, woda jest ciep�a. {1657}{1726}GILROY|SOCJOPATA OD TAJNYCH OPERACJI {1848}{1906}Ale� gor�ca! {1907}{1959}- Czy to jaka� kara?|- W �adnym wypadku. {1960}{1995}Uzna�em, �e przyda nam si� miejsce, {1996}{2087}gdzie spokojnie b�dziemy mogli|porozmawia� o naszej wsp�lnej przysz�o�ci. {2104}{2166}Lubi� ci�.|Wiesz, jako przyjaciela, ale... {2167}{2204}Uroczy jeste�, ale nie przerywaj. {2205}{2297}Wci�� jestem w z�ym humorze po tym,|jak zawiod�e� przy kradzie�y tych dokument�w. {2298}{2405}Wiesz, powiedzia�bym raczej,|�e to nie ja zawiod�em, tylko tw�j plan. {2406}{2477}O ile przestaniesz mi si� narzuca�,|to wkr�tce dostaniesz te dokumenty. {2478}{2547}Nie dostan�.|Dowiedzia�em si�, �e uleg�y zniszczeniu. {2548}{2638}Przyznaj�, �e w pierwszym odruchu|chcia�em ci� zabi� i do widzenia... {2639}{2700}Ale nie, musimy|zachowa� spok�j i i�� dalej. {2701}{2726}Dzi�ki? {2727}{2800}Chyba odkry�em, jak mo�emy|zdoby� potrzebne mi informacje. {2801}{2871}Tym razem szczeg�y pozostawi� tobie,|ale sedno sprawy jest nast�puj�ce: {2872}{2930}Musisz ukra�� dane|wszystkich prywatnych lot�w, {2931}{3013}lec�cych z i do Miami|przez najbli�sze sze�� tygodni. {3014}{3091}- Co masz zamiar zrobi�?|- Mam zamiar da� ci prac�. {3092}{3171}Wykonasz - dostaniesz pieni�dze.|To wszystko, co musisz wiedzie�. {3172}{3217}Nie jestem fanem wi�ziennego wiktu. {3218}{3273}A operacje, kt�re wi��� si�|z danymi o ruchu lotniczym, {3274}{3356}s� wyj�tkowo ryzykowne.|Musz� wiedzie� wi�cej, zanim si� zgodz�. {3357}{3421}A ja ci m�wi�,|�e jest to wykluczone. {3422}{3554}To kolejna chwila prawdy, Michael.|Mamy wsp�ln� przysz�o��, czy nie? {3615}{3686}- Podw�j moj� stawk�.|- Cena za ignorancj�? {3687}{3712}Za dyskrecj�. {3720}{3755}Niech b�dzie. {3784}{3830}Mog� ju� wyj��? {4113}{4182}Naciska�em jak tylko si� da,|ale on nie chce gada�. {4183}{4240}W ko�cu facet jest|psychopat� i intrygantem. {4241}{4301}Nieodkrywanie swoich kart|to dla nich normalka. {4302}{4363}Mo�esz musie� pogra� z nim d�u�ej,|�eby dowiedzie� si�, co trzyma w r�ku. {4364}{4400}Mog� wyprosi� mnie od stolika, {4401}{4465}je�li nie wytrzasn� sk�d�|danych o ruchu lotniczym z sze�ciu tygodni. {4466}{4527}Mo�emy spr�bowa� w FAA, w DEA... {4528}{4564}My�la�em o Stra�y Przybrze�nej. {4565}{4635}M�odsza siostra Marynarki - dobry wyb�r. {4636}{4678}Jak chcesz do nich doj��? {4679}{4724}Nie, tylko nie to spojrzenie. {4725}{4811}Ca�y czas zatrudniaj� eks-komandos�w|do przeprowadzania audyt�w bezpiecze�stwa. {4812}{4884}Jeden z twoich kumpli m�g�by|za�atwi� ci tam tymczasow� prac�. {4885}{4940}M�g�by� bez przeszk�d|wej�� i wyj��. {4941}{5009}Z kumplami jest ten problem,|�e to jednak twoi kumple. {5010}{5076}Nie wypada robi� z nich|nie�wiadomych wsp�lnik�w przest�pstwa. {5077}{5149}Masz inny pomys�,|o mniejszym ryzyku czyjej� �mierci? {5150}{5192}Sam, naprawd� ci� prosz�. {5193}{5246}Nie u�miecha mi si� to,|r�wnie bardzo, jak tobie. {5247}{5306}No dobra, bracie, zrobi� to,|ale co� mi tu brzydko pachnie. {5307}{5341}Jeste� pewien,|�e to przez dylemat moralny? {5342}{5379}To nie by�o mi�e. {5402}{5442}Kto� przeci�� zamek palnikiem. {5443}{5537}Raczej nie w�amali si�,|�eby ukra�� tw�j mikser. {5771}{5842}Cze��, stary.|Przepraszam za ba�agan. {5875}{5912}Larry, co tu robisz, do cholery? {5913}{6026}Ciebie te� mi�o widzie�, Michael.|Sam, ciebie r�wnie� widz�. {6027}{6106}Serio, stary, wykonali�my razem|dwadzie�cia misji na trzech kontynentach, {6107}{6144}a witasz mnie w ten spos�b? {6145}{6225}To by�o zanim upozorowa�e� w�asn� �mier�|i powr�ci�e� jako cz�owiek bez duszy. {6226}{6273}Au�, ostre s�owa. {6283}{6327}LARRY|NIEUMAR�Y SZPIEG {6335}{6384}Zabijasz ludzi za pieni�dze, Larry. {6385}{6457}Kiedy ostatnio si� �egnali�my,|patrzy�em na ciebie przez lunet� karabinu. {6458}{6516}Sk�d pomys�, �e kiedykolwiek|chcia�bym jeszcze ci� widzie�? {6517}{6570}Daj spok�j, nie b�d� taki. {6577}{6705}Nie jestem tu, �eby ci� zabi�.|On za to by� - uratowa�em ci �ycie. {6777}{6798}Dobra, m�w. {6799}{6853}Wyja�ni� wszystko,|jak ju� pozb�dziemy si� cia�a. {6854}{6947}Rozgl�da�em si� za czym�,|w co mo�emy go wsadzi� i wynie��, {6948}{7004}nie strasz�c twoich s�siad�w. {7019}{7079}Jak bardzo jeste�|przywi�zany do tej kanapy? {7104}{7156}{C:$aaccff}BURN NOTICE [03x13]|"A wrog�w jeszcze bli�ej" {7157}{7198}{C:$aaccff}T�umaczenie: Attis & Highlander {7199}{7248}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7249}{7311}Patrzcie tylko na to:|trzy w klatk�. {7312}{7402}Ani jeden nie zboczy�.|Z wiekiem staj� si� coraz lepszy. {7403}{7471}Mikey, to tatua� z Santa Muerte. {7472}{7529}Sze�� �ez. To zawodowiec|z p� tuzinem zab�jstw. {7530}{7620}Zawodowiec? Ciut przesadzasz.|Sze�� to co najwy�ej obiecuj�cy pocz�tek. {7621}{7671}Dlaczego w moim mieszkaniu|le�y najemny zab�jca? {7672}{7797}My�l�, �e nasz Juan Kowalski|wola�by, �eby nazywa� go "sicario". {7799}{7850}Kartel chce mojej �mierci? {7851}{7970}Nie do ko�ca. P�ki co tylko facet,|kt�ry zajmuje si� ich finansami - Carlos. {7971}{8089}To on go przys�a�. Chce z powrotem pieni�dze,|�eby nie musia� m�wi� swoim szefom. {8090}{8184}- Oskuba�e� Kolumbijczyk�w?|- Dwa miliony dolc�w! {8207}{8270}Ich przychody to same|pomi�te banknoty z ulicy. {8271}{8325}Brudna forsa.|Musz� gdzie� j� wypra� i posortowa�. {8326}{8413}A kiedy us�ysza�em, �e ci idioci|robi� to wszystko w jednym miejscu... {8414}{8465}U�y�e� mojego nazwiska,|�eby do nich dotrze�. {8466}{8512}"Jestem spalonym szpiegiem,|chc� pom�c". {8513}{8622}To cholernie dobra gadka.|Zw�aszcza, jak sprawdz� twoje dossier. {8623}{8694}No dobra.|Przyznaj�, �e mamy problem. {8711}{8811}Chcia�em uciszy� wszystkich,|ale Carlosa nie by�o tam podczas akcji. {8812}{8897}Zabi�em czterech,|a on jest teraz w�ciek�y. {8911}{9047}Mike, nie chc� nic sugerowa�,|ale w tej kanapie jest miejsce dla dw�ch. {9137}{9179}I tak ju� jest ci�ka. {9194}{9282}Zawsze by� mi�kki.|Kocham tego dzieciaka. {9301}{9358}S�uchaj, mam idealne rozwi�zanie. {9359}{9409}Tym tutaj nakarmimy rekiny, {9410}{9546}a potem razem zabijemy Carlosa,|po czym dam ci zupe�nie now� to�samo��. {9551}{9628}To jest twoje rozwi�zanie?|Morderstwo, a potem ucieczka? {9629}{9731}Naprawd� nie wiem, jak ty wytrzymujesz|to jego ci�g�e matkowanie. {9732}{9830}Tak, Sam, dok�adnie taki jest plan|i on si� powiedzie. {9831}{9927}Mam ca�kiem now� siatk�.|Ochrona, bro�, dokumenty. {9931}{10028}A ty b�dziesz bezpieczny|pod moimi skrzyd�ami. {10037}{10121}Naprawd� my�lisz,|�e b�d� twoim wsp�lnikiem? {10135}{10266}Dam ci 24 godziny|na zmian� zdania i kontakt ze mn�. {10282}{10365}Po tym czasie b�d� musia�|zaj�� si� w�asnymi problemami. {10366}{10422}Kto� musi to posprz�ta�. {10475}{10528}Nazywasz si� teraz Larry Garber? {10529}{10612}Przy moich obecnych zarobkach|nie mog� chowa� forsy pod materac. {10613}{10676}A do inwestowania potrzeba to�samo�ci. {10677}{10732}W Buffalo by� pewien sprzedawca obuwia, {10733}{10850}kt�ry by� na tyle uprzejmy,|�e upad� na n� i odda� mi swoj�. {10856}{10915}Przemy�l to.|Czekam na telefon. {10981}{11025}Ten kole� jest do dupy. {11285}{11333}- Cze��, Fi.|- Cze��, Fi. {11340}{11440}Michael, kiedy pyta�e�, czy mo�esz wpa��,|nie wspomina�e� nic o Samie. {11441}{11483}Nie ma tu nic,|czego nie widzia�bym wcze�niej. {11484}{11539}Nie chcia�em|wchodzi� w szczeg�y przez telefon. {11540}{11613}W baga�niku mam cia�o, a Larry wr�ci�. {11615}{11659}W dodatku kartel chce zabi� Michaela. {11660}{11726}Je�li mo�na wierzy� Larry'emu,|co, jak wiemy, nie jest prawd�. {11727}{11754}Niech to, Michael... {11755}{11824}Ostatnim razem|trzeba by�o poci�gn�� za spust. {11825}{11880}Nie chc� wi�cej cia�,|p�ki nie rozgryziemy, na czym stoj� {11881}{11927}i nie znajdziemy miejsca|na to, kt�re ju� mamy. {11928}{11987}Dobra. Mo�emy u�y�|mieszkania mojego s�siada. {11988}{12128}Roi si� od termit�w. W przysz�ym tygodniu|przeprowadzaj� tam dezynsekcj�. {12157}{12270}/Szpiedzy zwykle nie musz�|/zajmowa� si� sk�adowaniem cia�. {12292}{12442}/Ale je�li ju� musisz, cia�o przypomina|/pod tym wzgl�dem materia�y wybuchowe. {12445}{12533}/Twoim wrogiem|/jest powietrze, woda i ciep�o. {12543}{12597}Nazywa si� Justino Valverde. {12604}{12670}Nie by� dawc� organ�w,|je�li to martwi�o twoje sumienie. {12671}{12712}P�ki co, nikt do niego nie dzwoni�. {12713}{12761}Razem z Fi mo�emy dowiedzie� si�,|gdzie mieszka i pojecha� tam. {12762}{12833}Ty lepiej nie pokazuj si�|w okolicach siedziby kartelu. {12834}{12888}Przyczaj� si� gdzie� i zobacz�,|co da si� wycisn�� z jeg...
DownloadSpace