00:00:01:movie info: XVID 624x352 23.976fps 698.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:10:Mitchie, wstawaj! 00:00:12:Ostatni dzie� szko�y! 00:01:42:O �wietnie! "Hot Teens" 00:01:43: Pog�o�nisz? Prosz�. 00:01:46: < I > Gwiazda Pop Shane Gray wydaj� si� zbyt lekkomy�lny </ i > 00:01:50: Kiedy < i > zniszczy� ca�� scen� podczas kr�cenia teledysku - Connect 3 </ i > 00:01:57:Nieodpowiedzialno��, < i > kt�ra kosztowa�a tysi�ce dolar�w </ i > 00:02:00:< i > Specjali�ci maj� ustali� koszty </ i > 00:02:01:Zawieszono kontrakt z wydawc�< i > 00:02:03:Co si� dzieje z tym ch�opcem? Ma przecie� wszystko. 00:02:06:S�awa uderzy�a mu do g�owy.(czy jakos tak nie wiemy) 00:02:07:< i > ... wiadomo�� jest jasna: To jest konieczne, by zastanawia� si� nad ich dzia�aniami. </ Ja > 00:02:10:< i > I teraz ma na to czas, </ i > 00:02:12:< i >Bbo trasa koncertowa zosta�a odwo�ana. </ i > 00:02:18:Sp�jrz co znalaz�am mi�dzy r�nymi szparga�ami 00:02:20:Broszura Camp Rock. 00:02:22:To jest jedna z niewielu broszur Camp Rock. 00:02:25:Hm..widz�. 00:02:27:To jest nieprawdopodobne �mietanka... ser... 00:02:29:Zdecydowanie powinna� w��czy� to do menu 00:02:32:Nie masz �adnego pomys�u jak ta broszura znalaz�a si� si� tutaj? 00:02:35:Albo ktos j� tu przyni�s�. 00:02:39:Kochanie, 00:02:40:Wiem �e chcesz jecha� na ten ob�z, 00:02:41:Ale �a�uj� .. nie teraz.Nie mo�emy wyda� na to pieni�dzy. 00:02:45:Tw�j tata chce rozszerzy� sklep i m�j catering... 00:02:50:-- Kochanie, bardzo mi przykro.-- Wiem 00:02:55:Musz� i��! Ostatni dzie� szko�y. Nie chc� si� sp�ni�. 00:03:15:-- Cze��, Mitchie! -- Cze��, Ciara. 00:03:17:Pozw�l mi by� pierwsz� kt�ra powiejin - ja - jin Mitchie. 00:03:20:Chcia�am powiedzie� : "Mi�ego lata, Mitchie" 00:03:22:Zgaduj, kto ma same 6 w szkole. 00:03:24:Ja! Znowu! :) 00:03:25:- Dobra, jak mina� dzisiejszy ranek?- Nie jade na Camp Rock. 00:03:29:Ale...Ty musisz tam pojecha�. Camp Rock to �wietne miejsce dla muzyka. 00:03:33:To jest dla kto� kto� chce by� ... 00:03:36:Ale to ... ju� wiesz. Przepraszam. 00:03:40:Ja tak�e! By�am podekscytowana, ze to lato mialam sp�dzi� tlyko nad muzyk�... 00:03:45:-- I...-- Wiem.. 00:03:46:Wi�c...co b�dziesz robi� w lato? 00:03:58: Wi�c...jak by�o w szkole? 00:04:00:"Kiedy s�u�ymy burgers Barney musi si� u�miecha�. " 00:04:06:-- Co na obiad?-- Burgery. 00:04:09:Ale, nasz s�awny Hamburger Torres! 00:04:12:-- Pasuje.-- Ok. Ni emog� tak d�u�ej, powiedz jej! 00:04:17: -- Steve, ona dopiero wesz�a do domu! -- Powiedzie� co? 00:04:20:Ok, kochanie. M�w. 00:04:22:Mamo... 00:04:23:Ok. Jedziesz na Camp Rock? 00:04:26:-- Co? -- Ona powiedzia��, �e jedziesz na Camp Rock! 00:04:29:W�a�ciwie...to my jedziemy. 00:04:31:B�d� tam gotowa�. 00:04:33:Biznes w tym lecie, p�jdzie bardzo dobrze! 00:04:35:Jest wielka szansa na to, aby� tam jecha�a! 00:04:39:B�dziesz musiala pomaga� w kuchni. 00:04:40:Dzi�kuj� ! Dzi�ki bardzo! 00:05:33:Connie Howto 00:05:37:-- Jeste�my tutaj! -- Tak! Podekscytowana? 00:05:40:Troch� ... ok dobrze, bardzo! 00:05:44:Mama dzi�ki! B�d� �wietnie si� bawi�! 00:06:03:Jeste�my, trzeba si� rozpakowac i rozgo�ci�. 00:06:08: Ju�! 00:06:12: Witam. 00:06:13:Dyrektor obozu. 00:06:18:A Ty musisz by� Connie wraz ze swoj� "kuchni�". 00:06:21:Tak to ja ! 00:06:23: A to moja c�rka...kt�ra w�a�nie wysz�a... 00:06:27:Nie martw si�. 00:06:28:Ona prawdopodobnie chcia�a p�j�� tam, 00:06:30:aby dzia�a� razem. Wiesz o co mi chodzi? 00:06:31: Muzyka jest dobra,kto spr�bowa� tego przynajmniej raz. 00:06:34:Kara mo�e zaceka�, ona ma �wietny g�os. 00:06:38:-- Jestem strasznie dumna.-- Duma jest mi�o�ci�. 00:06:41:Nauczy�em si�, �e z Pan Jagger. 00:06:44:-- Spotka� Pan Micka Jagger'a? -- Tak, kilka lat temu! 00:06:48: Dobre czasy ... Dobre czasy! 00:06:50:Ale nie tak dobre jak kiedy spotka�em Aerosmith'a. 00:06:54: Spotka� Pan Aerosmith'a? 00:07:11:Przepraszam. Nie widzialam Ci�. 00:07:13: Oczywicie.. 00:07:17: To jest postrach - Tess, "diwa operowa" Camp Rock. 00:07:21:-- Ona jest tak dobra?. -- Ona pr�buje by� dobra 00:07:25: Zrozumia�e, skoro jej mama to TJ Teiler. 00:07:28:Ta TJ? 00:07:30:-- Ona wygra�a trylion Grammys -- Jeden trylion i jeden o kt�rym my�l�. 00:07:34:Cze�� jestem Caitlyn.Dzisiaj produkuje wielk� muzyk� na jutro. 00:07:37:Pos�uchaj. 00:07:41: Dobre! 00:07:42:-- Jestem Mitchie. -- Hej. 00:07:46:Cze�� ludzie! Jestem Duant i jestem prowadz�c� Camp Rock. 00:07:50:-- Cze��, Duant. -- Cze��! 00:07:52:Jestem w Camp Rock, to trzeba za�piewa�. 00:07:56:< i > Cze�� Duant. </ i > 00:07:59:Nawet nie�le, ale podchodzimy od koncer�w jak do rozrywki. 00:08:06:< i >Trzeba cieszy� sie muzyka, by� sob� </ i > 00:08:08: < i > Wtedy wygramy ...</ i > 00:08:10:< i > dobrze, dobrze, r�ce do g�ry, ka�dy r�ce do g�ry ...</ i > 00:08:15:Poka� kim chcialby� by�. 00:08:19:W porz�dku . Tego lata nie b�dziemy si� obija�. 00:08:22:mamy du�o pracy, kt�r� wykonamy. 00:08:24: Nab�dziesz nowy styl,muzyczne umiej�tno�ci 00:08:26:utw�rz ich d�wi�k otw�rz siebei samego... 00:08:31: ... zastanowcie si� jako arty�ci ale przede wszystkim ... zabawa! 00:08:42: B�bny, prosz� ... 00:08:46:... Pa raz pierwszy jest z nami bardzo s�awny instruktor! 00:08:54: Nie b�d� marnowa� mojego lata w obozie 00:08:56:Jestem Shane Gray,nie b�d� tu rycza� 00:08:59:Cz�owieku my musimy kochac to miejsce,sami bylismy obozowiczami 3 lata temu 00:09:02:Tylko przez Connect3 byli�my po��czeni 00:09:06:Jest tu Tw�j w�jek 00:09:09:To nie jest dobry pow�d 00:09:10:W tym momencie jeste� z�y facet dla prasy 00:09:14:mamy problem z etykiet� 00:09:15: Mamy z tym problem. 00:09:16:W�a�ciwie nie mam problemu z tym ... 00:09:20:Mamy problem! 00:09:23:A ten ob�z to rozwi�rze, dobra reklama. 00:09:26: To Tw�j czas, ciesz si� �wierzym powietrzem. 00:09:30:OOO...czy opowiesz mi potem co� o ptakach? 00:09:34:Jedno s�owo: 00:09:36:zemsta! 00:09:37:S� dwa s�owa. 00:09:46:Teraz powiemy prasie ze mamy duet.A ty bedziesz jury w fina�owym jamie 00:09:48:-- Co?! 00:10:01:-- Shane! Co u Ciebie s�ucha�, cz�owieku?-- Id� do swojego pokoju... 00:10:17:S�ysza�am,�e dzi� ma by� jaka� impreza na rozpocz�cie 00:10:22:Za�piewasz? 00:10:23:Przy wszystkich?Co� Ty. 00:10:26:Kochanie, s�ysza�am Cie w Twoim pokoju, by�o bardzo dobrze. 00:10:29:S�owo matki! 00:10:32:I, je�eli si� denerwujesz, 00:10:35:Ale o co? Wszyscy jeste�my nerwowi. 00:10:38: W�a�nie dlatego b�dziemy robili du�o jedzenia dzisiejszego wieczora, 00:10:40:poniewa� ludzie jedz� du�o kiedy s� nerwowi. 00:10:41: Nie ja! Nie dlatego jemy wi�cje hamburger�w. 00:10:46:Ok. Poniewa� oni nie pr�buj� przygotowa� si� doprzedstawienia tam? 00:10:51:Ko�cz� wszystko tutaj. 00:11:11:Jeszcze razdziewczyny! 00:11:27:Pracujcie ze mn�! 00:11:29:Heloo?! Staramy si�, ale.. 00:11:31: Ka�dy wie, �e przede wszystkim musi us�ysze� mnie.! 00:11:35: I zn�w. 00:12:03:Ej no ch�opaki, us�ysza�em moj� lekcj�. 00:12:06: Pop�ywaj w zimnej wodzie, poogl�da� drzewa. 00:12:09: Jestem tu od tzrech godzin i potrzebuj� odrzywek do w�os�w. 00:12:13:To jest naturalne... 00:12:15:Baw si�! 00:12:17: Ch�opaki... 00:12:30:Gdzie poszed�? 00:13:19:My�l�, �e on poszed� tam! 00:13:40:Haloo! 00:13:43:Haloo?! 00:13:48:Kto tu jest? 00:13:59:Tutaj jeste�! Kochanie ... 00:14:01:Sko�czy�am przygotowywanie ca�ego posi�ku, moja ksi�niczka ma wolne. 00:14:05: Musze co� znale��. Szuka�. 00:14:07:Kochanie jestes na obozie, nie na pokazie mody. 00:14:09:Widzia�a� tych ludzi?Oni maj� wiele ubra�. 00:14:12:Moje ciuchy to nie to samo co ich. 00:14:14:Moim zdaniem wygladasz s�odko. 00:14:16:Nie m�wi� jako matka ... powa�nie 00:14:19:To! 00:14:21:-- To jest pi�kne. --To jest moje 00:14:24: Kochanie gdzie Twoje ubrania? 00:14:26:B�dziesz pi�kna! 00:14:30: B�d� sob�. 00:14:34: Te kolczyki sa fajne. 00:14:42:-- Cze��, Caitlyn! -- Cze��, Mitchie, to jest Lola. 00:14:45:--Lola, to jest Mitchie. --Jestem Oczarowana, to jest tw�j pierwszy rok? 00:14:48:Taak. 00:14:49:Pokochasz to. W tym roku, jedzenie wydaje si� lepsze. 00:14:53:Spodziewajmy si� tego je�eli ... 00:14:55:Cze��, obozowicze! Teraz, dajmy du�y aplauz dla 00:15:00:Loli Skott! 00:15:03:�ycz mi szcz�cia! 00:16:52:Ona jest niewiarygodna! 00:16:54:No powinna, skoro jej mama pracuje na Broadway'u. 00:16:57:Broadway?! 00:17:00:Taa...ale ludzie nei przejmuja tu si� tym. 00:17:02: Tutaj wszyscy pr�buja spojrze� na siebie z dystansem. W�asnie dlatego Tess wys�ana jest tutaj. 00:17:09: �wietnie. Sp�jrz kogo tu przywiod�o. 00:17:12:Cze��, Caitlyn. 00:17:16: -- Twoi rodzice pracuj�?.-- Dok��dnie, pracuj�. -- Mitchie 00:17:20:Cze�� jestem Tess Tyler. 00:17:23: Wow, wiem... 00:17:24:-- I kocham twoj� mam�! -- Oczywi�cie, ze tak. 00:17:28:-- Jestem Mitchie Torres. -- Hej tw�j ojciec jest kompozytorem - Nick Torres? 00:17:32:-- M�j ojciec prowadzi program, jest s�wany. -- Nie. 00:17:36: Wi�c co tw�j ojciec robi? 00:17:37:Pracuje w sklepie. 00:17:42: Ale moja matka ... 00:17:44: -- Co? --? 00:17:46:... jest dyrektorem ... 00:17:48:... Kana� Gor�ce Melodie. 00:17:50:W Chinach. 00:17:52:To jest ... ... wielka marka tam. 00:17:56:-- Super. -- Bardzo imponuj�ce! 00:17:58: Mega super! Zna ju� tam kogo�? 00:18:02:Oczywi�cie, tak jak wszyscy... 00:18:04:Ostatniego lata uczestniczy�a, w trzech teledyskach. 00:18:08:Tak, ale to jest trudne, skoro jeszcze nikt o niej nie s�ysza�. 00:18:13:My�lisz o tym, o czym ja my�l�? 00:18:15:-- Oczywi�cie! -- Ca�kowicie! 00:18:19:A o czym my�limy? 00:18:21:W naszym pokoju jest dodatkowe ��zko, mo�e by� Twoje, je�li chcesz. 00:18:25: -- Powa�nie?! -- Oczywi�cie! B�dziemy wielkimi przyjaci�mi. 00:18:28:--Jasne. 00:18:29: Usi�d� z nami w obszarze VIPa. 00:18:34:Dobrze mi. 00:18:36:Dzi�kuj�, �e zapyta�as. 00:18:40:Nie uwierzysz, w �adnej ksi�ce kucharskiej... 00:1...
gibonek2