{1}{1}23.976 {2}{94}Nawet wtedy, kiedy podawali mu|zastrzyk z trucizn�. {98}{184}'By� towarzyski', powiedzia� o nim|jego stra�nik. {188}{303}Chcia� porozmawia� o meczach|Chicago Cubs i zje�� pieczonego kurczaka. {1108}{1186}Wezm� tabletk� na sen.|W�a�ciwie, to dwie. {1190}{1229}Te� chcesz? {1233}{1280}Nie. {1296}{1405}Kurewsko g�o�no. Nie mog� spa�.|Musz� si� przeprowadzi�. {1420}{1492}Znaczy... najwidoczniej|musz� si� przeprowadzi�. {1682}{1737}Czemu nie chcesz si� z nim spotka�? {1774}{1870}Jeste� dzielna w tak wielu rzeczach.|My�lisz teraz o nim, tak? {1939}{2003}-O seksie.|-I co z tego?| {2007}{2102}Nie my�la�aby�, gdyby ci si�|nie podoba�. {2198}{2268}Zadzwo� przynajmniej.|Nie wie, gdzie jeste�. {2287}{2356}Id� jutro do s�du... {2396}{2451}z powodu tej garsonki. {2456}{2538}Chc� �ebym dosta�a zakaz zbli�ania si�. {2558}{2658}Pewnie nie b�d� si� mog�a zbli�y�|na mniej ni� 500km do jego gabinetu. {2662}{2703}Jasne, �miej si�. {2707}{2777}-Wiesz nad czym si� zastanawiam?|-Co za�o�y�? {2800}{2904}Nie, wyobra�am sobie, �e kiedy|mnie zobaczy... {2909}{2996}u�wiadomi sobie, �e mnie kocha... {3000}{3108}i tak jako� wyjdzie... Jak ju� b�dziemy|mie� dziecko, albo dwa... {3143}{3199}we�miemy �lub. {3234}{3340}M�wi�am ci kiedy�, jak nasz ojciec|o�wiadczy� si� mojej matce? {3344}{3416}Nie.|Opowiedz. {3420}{3520}By� wtedy bardzo m�ody i... {3524}{3582}bardzo przystojny.|I by� doskona�ym �y�wiarzem. {3592}{3670}A ona by�a now� dziewczyn� w mie�cie,|kt�ra ledwie sta�a na �y�wach. {3680}{3753}By�a taka niewinna.|I pi�kna. {3758}{3787}Oczywi�cie. {3846}{3953}By� zar�czony, ale nie m�g�|oderwa� oczu od mojej matki. {4000}{4052}Moja piosenka. {4235}{4286}I w ko�cu... {4290}{4343}jego narzeczona, sta�a si�|bardzo zazdrosna i... {4347}{4393}Ja te� bym by�a. {4397}{4475}I rzuci�a w niego|pier�cionkiem zar�czynowym. {4480}{4564}A on, tego samego dnia... {4568}{4614}wzi�� moj� matk�, za r�k�... {4618}{4732}i ta�czyli, a� znale�li si� na|�rodku jeziora otoczonego lasem... {4736}{4803}wtedy on ukl�kn��|na jedno kolano... {4807}{4870}i da� jej ten sam pier�cionek. {4875}{4926}S�odkie. {4947}{5074}I w tym samym momencie,|jak to mama zawsze dodawa�a... {5085}{5143}zacz�� pada� �nieg. {5159}{5207}Bardzo romantyczne. {5214}{5281}Nie wierz� w to. {5285}{5344}Ale to jest jej wersja. {5349}{5416}Wiesz, tak j� w�a�nie opowiada�a. {5429}{5482}To on j� zabi�. {5539}{5594}Kiedy odszed�,|oszala�a z rozpaczy. {5599}{5709}Nie mog�a tego zrozumie�.|Po prostu nie mog�a. {5767}{5842}Ile razy Dan by� �onaty? {5859}{5983}-Cztery.|-Cztery? Z moj� matk� si� nie o�eni�. {6003}{6073}Tak. Spotyka� si� ju� z pi�t�. {6253}{6330}Chc� wyj�� za m�� kiedy�... {6334}{6395}dla mamy. {6400}{6514}Czy m�� to zbyt wiele,|ni� mog� oczekiwa�? {6727}{6785}Za gor�co. {6864}{6948}Nawet Angela Sands mia�a narzeczonego. {6953}{7032}Taa. I to pewnie on|odci�� jej g�ow�. {7100}{7159}Smutne. {7621}{7666}-Pogadamy o tym p�niej, doktorze.|-Jasne. {7671}{7725}Teraz, spr�bujemy|otworzy� drzwi. {7729}{7830}Otworzymy nieznacznie, tak, �eby cz��|p�ynu wyp�yn�a do zbiornika. {7843}{7906}Na trzy.|Raz, dwa, trzy. {8010}{8080}Wyci�gam pierwsz� cz�� ubrania... {8084}{8211}Wygl�da jak lewa r�ka kobiety... {8215}{8305}na palcu ma pier�cionek z kamieniem.|Mo�esz zrobi� zbli�enie? {8309}{8400}Wygl�da na...|Najprawdopodobniej ostrze z z�bami. {8404}{8542}Podejd� tutaj teraz.|Zrobimy nast�pne uj�cie. {8547}{8601}Chod�.|Zr�b zbli�enie. {8612}{8677}Dzi�kuj�.|Masz zbli�enie pier�cionka? {8681}{8746}-Mam.|-Dobrze. {8751}{8818}-Teraz zaczniemy wyci�ga�...|-Detektyw Malloy. {8822}{8898}Cze�� Frannie.|Mo�esz chwil� poczeka�? {8923}{8991}-Musz� wyj�� na zewn�trz.|-Dobrze. {9012}{9097}Gdzie by�a�?|Dzwoni�em ca�y tydzie�. {9101}{9173}Mia�a� zobaczy� zdj�cia, pami�tasz? {9178}{9266}-Jestem u Pauline.|-Gdzie ona mieszka? {9283}{9343}Nad klubem Baby Doll Lounge. {9348}{9431}Wiesz... dzwoni�em do ciebie|chyba z dziesi�� razy. {9435}{9532}Mo�esz wpa�� do mnie jutro?|To wa�ne. {9537}{9580}Dlaczego? {9600}{9690}Zamordowano nast�pn� dziewczyn�.|Studentk� medycyny. {9694}{9746}O, nie. {9750}{9818}-Co si� sta�o.|-Poci�ta. Nie mo�emy znale�� jej g�owy. {9822}{9900}Wszyscy na nas naciskaj�.|Cholera wie co si� jeszcze mo�e sta�. {9904}{9991}Wszyscy trzepiemy nadgodziny.|Nawet myszki domowe s� na ulicy. {9995}{10067}My�lisz, �e to ten sam,|kt�ry zabi� Angel� Sands? {10072}{10121}Je�li mnie pytasz, to tak.|Tak. {10154}{10215}Spadam st�d. {10365}{10429}Nie b�d� dzisiaj spa�. {10433}{10494}Mo�esz co� dla mnie zrobi�? {10519}{10597}-Stoisz?|-Czemu? {10601}{10652}Jeste� sama? {10667}{10727}Gdzie twoja siostra? {10793}{10836}Usi�d�. {10931}{10979}Siedzisz? {11008}{11060}W�� sobie r�k� mi�dzy nogi. {11185}{11217}Do majtek. {11291}{11320}Na cipk�, kt�r� tak lubi�. {11367}{11435}Wsu� sobie �rodkowy palec. {11439}{11490}Jest g��boko.|Jest ca�kiem mokry. {11527}{11597}Przesu� go do g�ry.|Tam gdzie jest �echtaczka. {11601}{11675}Wychodzi na spotkanie.|Wskakuje ci do r�ki. {11703}{11762}Kiedy dotykasz kobiet�,|i jej �echtaczka si� tak zachowuje... {11767}{11833}od razu wiesz, �e kobieta|wie co� o seksie. {11887}{11920}Musz� ko�czy�. {13399}{13454}Zamkni�ty w sobie {13524}{13606}W pokoju otoczonym|Niewidzialnym murem {14319}{14448}-Chwileczk�. W czym mog� pom�c?|-Przysz�am do detektywa Malloy. {14457}{14517}-Malloy!|-Co?! {14521}{14592}-Masz go�cia, stary. {14617}{14662}To moja siostra. {14704}{14744}Jak leci? {14765}{14822}Przejd� si� gdzie�. {14880}{14977}Dobrze spa�a�?|T�skni�em. {15011}{15074}Chod�.|Tam. {15114}{15165}Popatrz.|Cieknie nam z sufitu. {15170}{15283}Strzelali do nas z dach�w.|Kaliber 22. {15287}{15357}Detektywie Rodriguez,|pami�tasz pani�... {15361}{15405}Avery. {15418}{15458}Wiem jak si� nazywasz. {15476}{15525}-Jak leci?|-Dobrze. Dzi�kuj�. {15529}{15611}-Masz co� na ten temat z ViCAP?|-Nic. {15621}{15680}Detektywie Malloy!|Prosz� zaczeka�. Malloy! {15684}{15714}Malloy! {15719}{15811}Ciesz� si�, �e mo�emy porozmawia�.|Chc� przeprosi�. {15816}{15903}Tamtej nocy, by�em pijany.|Troch� mnie ponios�o. {15908}{16042}-Mam nadziej�, �e nic pani nie pomy�la�a.|-Nie, nie pomy�la�am. {16047}{16088}Wiec, wszystko w porz�dku? {16115}{16190}Malloy chcia�, �ebym zobaczy�a|jakie� zdj�cia. Ma je pan? {16194}{16224}Zdj�cia? {16228}{16292}Napadni�to na mnie tamtej nocy|na West Bradway. {16296}{16335}Aha, zdj�cia.|Nie ma sprawy. {16388}{16427}Kto to? {16441}{16508}-Naprawd�?|-My�la�em, �e mia� mask� {16512}{16572}-Nie widzia�a pani jego twarzy?|-Nie. {16577}{16630}Dlaczego Malloy chce,|�eby ogl�da�a pani zdj�cia? {16635}{16713}Mo�e rozpoznam kogo�, kto by�|w Czerwonym ��wiu. {16723}{16758}To nic nie znaczy. {16782}{16857}-Hej, Ritchie, jak leci?|-Jak leci, Halloran? jak dieta? {16861}{16922}Ca�uj mnie w dup�, debilu. {16927}{17021}Mam te numery dla ciebie. Straci�em|ca�y pieprzony dzie�. Wisisz mi za to. {17025}{17099}Popatrz tutaj. Je�eli jest,|to na ciebie wyskoczy. {17103}{17146}Ma pani dobr� pami��? {17151}{17214}Znaczy... je�eli go pani widzia�a,|to rozpozna? {17219}{17270}Na pami�ci nie mo�na polega�. {17275}{17349}Powinno si�.|Jest pani nauczycielk�, tak? {17353}{17452}-Ludzie licz� na pani pami��.|-Czy detektyw Rodriguez si� pani narzuca? {17457}{17548}-Opowiada o rybce z rzeki Hudson?|-W�a�ciwie to m�wi�em o tym jak kot... {17552}{17609}ze�ar� jaja tego niezidentyfikowanego|trupa na 123. ulicy. {17613}{17654}-Dobra historia.|-Malloy. {17659}{17748}Malloy. Co jest?|Jestem twoj� s�u��c� czy co? {17752}{17824}Twoje �arcie jest gotowe.|Twoje tofu curry. {18635}{18693}Musz� co� zje��. {18715}{18782}G�odna?|Lubisz kalmary? {18823}{18878}-Znam bar na Arthur Avenue...|-Ritchie. {18882}{18922}Od kiedy lubisz bia�e kobiety? {18926}{18979}Tak d�ugo jak ty. {18994}{19035}Na razie. {19069}{19146}Spieprzajmy st�d.|Za du�o tu, kurwa, ludzi. {19150}{19217}Chod�. P�jdziemy gdzie�,|gdzie jest ciszej. {20152}{20214}Jak to si� sta�o, �e zosta�e�|detektywem tak m�odo? {20219}{20272}-Ja?|-Tak. {20315}{20350}-Jednym s�owem?|-Tak. {20355}{20473}Z lito�ci. Wzi��em biurko, kt�rego|nikt inny nie chcia�. {20481}{20533}Co to by�o za biurko? {20545}{20645}Biurko obok celi z zatrzymanymi.|Rozmawia�em z nimi. {20663}{20734}Dawa�em fajki, gum�,|wi�c zacz�li mi ufa�. {20738}{20807}Zacz�li m�wi� rzeczy,|kt�re chcia�em wiedzie�. {20811}{20925}Po jakim� czasie trafi�em na co� du�ego.|I dosta�em kopa w g�r�. {20979}{21033}Jak my�lisz ile czasu...? {21057}{21117}Jak ci si� wydaje, ile czasu|potrzebuje kobieta aby pozna� faceta... {21122}{21174}zanim si� porz�dnie zaanga�uje? {21194}{21245}-Ile najkr�cej?|-Daj spok�j, Malloy. {21249}{21319}-Ile?|-Nie wiem. To chyba zale�y. {21386}{21454}-Mojej matce zaj�o to jakie� p� godziny.|-�artujesz! {21459}{21491}Nie. {21526}{21615}Co tw�j ojciec zrobi�. Jak j� rozkocha�?|Przy�o�y� jej pistolet do g�owy? {21619}{21672}-Jak to si� sta�o?|-W�a�nie tak. {22832}{22946}Co przydarzy�o si� tobie, rycerzu|Wa��sasz si� tak samotnie {22951}{23042}W�r�d zwi�d�ej turzycy, na brzegu jeziora|I ptak nawet nie �piewa {23046}{23136}-Co to 'turzyca'?|-Papro�. {23166}{23228}Wygl�da jak idealne miejsce|do pozbycia si� cia�a. {23277}{23314}Co jest w tych torbach? {23531}{23561}�mieci. {23711}{23758}Spr�buj. {23803}{23913}-Nie. Boj� si� broni.|-Naucz si� ni� pos�ugiwa�. {23940}{23975}Dalej. {24025}{24063}Dalej. {24113}{24184}Jak to si� trzyma?|Jedn� r�k�, czy dwoma? {24188}{24261}Mo�esz trzyma� jak ci wygodnie.|Byle nie w moim kierunku. {24482}{24512}Jeszcze raz. {24528}{24613}-Trzeba trzyma� dwoma r�kami.|-Taa. Spr�buj celowa�. {24656}{24726}Spr�buj.|Dalej. Spr�buj. {24980}{25053}Tanie g�wno. {25259}{25302}Sprawdzimy, czy umiemy|dobrze ca�owa�? {25319}{25399}-Ju� si� ca�owali�my?|-Nie, jeszcze nie. {25409}{25470}Prosz�, pani Przesmyk. {25589}{25642}Robi�a� tak, jak by�a� m�odsza? {25647}{25698}Chodzi�am do szko�y z internatem. {260...
henryk5710