{21}{63}/Dzieci, zimš 2010 roku, {67}{137}/do naszej grupy dołšczyła|/jeszcze jedna osoba - Zoey. {141}{197}/Jej mężem był... Kapitan. {201}{254}Chłopcy!|Dobrze was widzieć. {258}{281}Niele wyglšdacie. {285}{325}Miłego wieczoru, tak? {329}{387}Tak. {413}{443}On jest straszny. {447}{504}Wszystko, co powiedział, było miłe,|ale przerażajšce. {508}{550}Umiechajcie się.|Wcišż nas widzi. {560}{672}/Było w nim co,|/czego nie moglimy rozgryć, dopóki... {689}{728}Już wiem! {746}{799}Wiem, co jest w nim|takie przerażajšce. {887}{947}Zrobiłem mu to zdjęcie,|jak odwoził Zoey. {951}{977}Patrzcie. {981}{1072}Dolna częć twarzy...|umiecha się... {1086}{1125}Wydaje się szczęliwy.|Miły goć. {1151}{1203}Za to górna częć... {1221}{1245}...chce was zamordować! {1249}{1293}Z umieszkiem... {1297}{1329}...chce was zadgać! {1333}{1369}Radonie... {1373}{1410}...chce was zabić! {1414}{1462}Zadam mu pytanie. {1466}{1541}Co pan sšdzi o lodach? {1545}{1573}Uwielbia je! {1577}{1625}Kapitanie, co pan sšdzi|o deszczowych dniach? {1641}{1675}Nie znosi ich! {1679}{1735}Szybkie pytanko: {1739}{1784}Co sšdzi pan o Jonas Brothers? {1875}{1901}No co? {1905}{1946}Nie rozumiemy. {1974}{2041}Nie znosi tego, że ich uwielbia. {2091}{2136}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ|6x11 {2140}{2298}{y:b}Tłumaczenie:|kuba99 {2353}{2380}wietnie.|Jasne. {2384}{2467}Zoey powiedziała, że dzi jest|wieczorek powięcony Lloydowi Wright. {2481}{2492}Kto się pisze? {2496}{2541}Sorry, ja... {2545}{2584}No nie wiem,|będę myła włosy. {2588}{2602}Ja puszczę wodę. {2606}{2629}Ja trzymam ręcznik. {2633}{2656}Ja będę siedział w domu, {2660}{2730}godzšc się z tym, że nikt nie|zaprosił mnie na łazienkowe party. {2734}{2785}Dobra.|Zostaję ja i Zoey. {2789}{2830}Tylko wasza dwójka? {2834}{2876}Bšd ostrożny, Mosby. {2880}{2957}Za każdym razem, gdy samotny|facet przebywa z mężatkš, {2961}{3004}musi przestrzegać|pewnych zasad. {3015}{3040}Zasada pierwsza: {3044}{3119}Nie używaj gumek męża.|Bardzo nieuprzejme. {3138}{3177}Zasada druga: {3181}{3247}Nie id nigdzie, gdzie sš wiece. {3251}{3340}Kapitanie, co sšdzisz o tej dwójce, {3344}{3422}prowadzšcej prywatnš|rozmowę przy wiecach? {3436}{3492}To będzie ich ostatnia kolacja w życiu. {3507}{3543}Zasada numer dwa: {3547}{3577}Żadnego dzielenia się jedzeniem. {3581}{3643}Wszystko, co dotyczy liny,|nie wchodzi w grę. {3652}{3702}Szczoteczki, termometry, szminki. {3706}{3769}Jak nie będę mógł używać jej szminki,|po co mam w ogóle ić... {3773}{3819}Najważniejsza zasada|ze wszystkich: {3823}{3883}Lubrykanty to dobro dla wszystkich. {3887}{3901}Przestań. {3905}{3988}Ani się waż jej kłamać. {3992}{4015}Po co miałbym kłamać? {4019}{4042}Jestemy tylko przyjaciółmi. {4046}{4102}Gdyby było co więcej,|nie spotykałbym się z niš. {4106}{4180}Lily ma rację. Po lubie,|trudno kumplować się... {4184}{4241}...z samotnš osobš płci przeciwnej. {4245}{4276}Chyba że znacie się od dawna. {4280}{4324}Ja mogę spotykać się|z Marshallem, kiedy chcę. {4328}{4350}Prawda, Marshjanku? {4354}{4387}Jasne, RoboCopie. {4420}{4449}Przecież wy się nie spotykacie. {4453}{4501}Wymylilicie te przezwiska. {4513}{4527}Chyba tak. {4531}{4579}Nigdy nie przebywalimy w dwójkę. {4583}{4641}Zjedzmy kolację,|tylko we dwoje. {4645}{4689}Słodko. {4697}{4743}Żadnych wiec! {4771}{4822}Lily, chyba zostalimy sami,|chcesz gdzie wyjć? {4833}{4914}/Wtedy Lily powiedziała co,|/co obraziło każdy atom Barneya. {4918}{4953}Nie bardzo. {4989}{5044}/To chyba było co więcej... {5048}{5071}/Powiedziała chyba: {5075}{5177}Ty głupi omiorniczy łbie! {5205}{5236}/Nie, to bez sensu. {5240}{5302}/Czekajcie, co mogła powiedzieć... {5325}{5440}/Powiedziała... {5446}{5523}/Szczerze, nie mogę sobie|/przypomnieć, o co się kłócili. {5527}{5562}/Minęło 20 lat! {5566}{5590}/Przypomnę sobie. {5594}{5625}/Tak czy siak, następnej nocy... {5629}{5688}Lily, miała rację. {5699}{5778}Z Zoey działo się|wczoraj co dziwnego. {5786}{5842}Dzwoni Kapitan. {5846}{5887}Nazywam swojego męża Kapitanem, {5891}{5964}ale to jedyna rzecz,|która nas łšczy z żeglowaniem. {5968}{5998}Czekaj. {6002}{6031}Ahoj! {6035}{6097}Jestem z przyjaciółmi. {6101}{6141}Przyjaciele.|Liczba mnoga. {6145}{6199}Jakby było tam kilku Tedów. {6229}{6291}Skłamała mężowi? {6295}{6334}I co zrobiłe? {6338}{6417}Powiedziała mu,|że jeste z przyjaciółmi? {6421}{6468}Tak.|Wraca do domu z Mediolanu. {6472}{6562}Czasem robi się zazdrosny,|więc nie chciałam go martwić. {6582}{6605}Wszystko w porzšdku? {6616}{6646}W jak najlepszym. {6650}{6703}- Nie jest w porzšdku!|- Wcale tak nie mylałem! {6707}{6770}Proszę cię!|Ty cały czas okłamujesz męża. {6781}{6821}"Ta koszula wietnie na tobie leży". {6825}{6864}"Kocham twojš mamę". {6868}{6922}"Nigdy nie miałam fantazji|seksualnych z Barneyem". {6926}{6987}Brzmi znajomo, Pinokio? {7028}{7069}Co złego w tej koszuli? {7089}{7124}Lily, zasady. {7128}{7163}Mam przestać spotykać się z Zoey? {7167}{7263}Nie, musisz spędzić trochę czasu|razem z niš i Kapitanem. {7267}{7341}Jeli kumplujesz się z obojgiem,|nie będzie problemu. {7345}{7458}W sumie, mam słowne zaproszenie|na jacht Kapitana. {7462}{7563}Spęd trochę czasu|z Kapitanem Strachem i po kłopocie. {7604}{7689}/Następnej nocy Marshall i Robin|/poszli na kolację, tylko we dwoje. {7693}{7766}/Mieli w zanadrzu trzy tematy do rozmów: {7770}{7798}/Mrona pogoda... {7802}{7865}Przymrozki w grudniu - wietne. {7869}{7908}Bardzo. {7978}{8011}/Sport... {8015}{8097}Oglšdała wczorajszy mecz? {8101}{8174}Tak, były emocje. {8236}{8268}/I sporty zimowe... {8272}{8311}Wiesz co jest fajne? {8315}{8348}Sporty zimowe. {8381}{8391}Sš fajne. {8395}{8481}/Przebrnęli przez wszystkie|/tematy w 16 sekund. {8502}{8533}/Kurde, ale niezręcznie. {8537}{8591}/Nic z niej nie wycišgnę! {8595}{8645}/Tylko się na mnie gapi! {8649}{8691}/Tylko się na mnie gapi! {8695}{8745}/Denerwuję się! {8749}{8793}/Lewe oko mi skacze. {8797}{8833}/Marshall, wyluzuj. {8837}{8877}/Przecież nie widzi. {8893}{8945}/Co on ma z oczami? {8949}{9003}/Powiedzieć mu co? {9015}{9101}/Super, to samo|/z moim prawym okiem. {9152}{9187}Podać co do picia? {9191}{9232}Mnóstwo drinków. {9236}{9342}/Tej samej nocy, Barney i Lily|/kłócili się o... co. {9359}{9391}/A może o co innego? {9395}{9441}- Barney...|- Daruj sobie, Lily. {9447}{9554}Jestem na ciebie o co zły,|no i o tamto drugie. {9558}{9617}Przepraszam, że cię zraniłam. {9637}{9702}Bšdmy szczerzy.|Jeste ostatnio strasznie wrażliwy. {9706}{9753}Nieprawda! {9757}{9815}Jak możesz tak w ogóle mówić? {9832}{9854}Uważaj! {9858}{9908}/No tak, byli na ulicy. {9912}{9973}Uważaj! {10022}{10040}Dzięki, Lily. {10044}{10097}Uratowała mnie. {10101}{10143}Uratowała nas. {10160}{10308}Wiem, że nie chciała|mnie wtedy obrazić. {10312}{10361}Chyba nie chciałam. {10365}{10449}/I tak skończyła się ich niezgoda. {10470}{10516}/Dzieci, przyjań|/potrafi być zabawna... {10520}{10549}Czekaj! {10553}{10625}Nie mogłam się oprzeć,|żeby tego nie powiedzieć. {10655}{10735}/Kłótnia dopiero się zaczynała. {10990}{11041}Witam, Kapitanie! {11045}{11073}Wielki Kapitanie! {11077}{11111}Kapitanie! {11115}{11141}Ahoj, Ted! {11145}{11170}Wymienicie, że jeste. {11174}{11214}Wzajemnie.|Gdzie Zoey? {11238}{11293}Obawiam się,|że nieco le się czuła. {11297}{11413}Tak więc zostalimy my i 6 godzin|żeglowania po wiatowych wodach. {11433}{11527}Możemy też zostać na lšdzie,|spotkać trochę... wiadków. {11531}{11591}Dowcipni! {11595}{11753}Czekałem na to... {11757}{11828}...od bardzo dawna. {11832}{11864}Kotwica w górę! {11868}{11929}/Dzieci, co sobie przypomniałem. {11933}{12005}/Byłem pewien,|/że tamtej nocy zginę. {12243}{12325}Wiesz, na studiach miałam|strasznie nudne zajęcia z poezji. {12357}{12422}Chodzi ci o to, że ta kolacja|jest strasznie nudna. {12426}{12490}Dlatego pomylała o tych zajęciach. {12494}{12543}Nieprawda! {12580}{12715}Popatrzyłam na tamto menu|i pomylałam: "Wiesz co jest słabe?" {12719}{12745}Nuda. {12749}{12773}A ja nie jestem znudzona. {12777}{12885}Więc wszystko gra. {12889}{12922}Robin, jestem prawnikiem. {12942}{12978}Dobra, jest trochę niezręcznie. {12998}{13062}Bo nigdy nie wychodzilimy|tylko we dwoje. {13066}{13089}Dlaczego? {13093}{13145}Przez Teorię Syrenek. {13149}{13260}/Dwa lata temu, zatrudniłem|/nowš asystentkę w GNB. {13317}{13387}Co to za szara myszka? {13391}{13444}To Iris, moja nowa asystentka. {13448}{13545}Jest trochę starowiecka,|ale jestem żonaty, na dobre wychodzi. {13549}{13580}Zapamiętaj moje słowa, Marshall. {13584}{13655}Kiedy uznasz Iris za tak atrakcyjnš, {13670}{13758}że nie będziesz mógł|gapić się jej na cycki. {13843}{13913}To chyba żaden problem. {13917}{13998}Wiesz jak powstał mit o syrenach? {14002}{14033}Słucham?|Mit? {14037}{14090}To było 300 lat temu. {14094}{14187}/Żeglujšcy na morzu mężczyni|/potrzebowali kobiecego towarzystwa. {14191}{14367}/Byli tak zdesperowani, że manaty|/w wodzie zaczęły wyglšdać... {14371}{14418}/...jak piękne kobiety. {14422}{14505}/Syreny. {14545}{14597}Zapolujmy na ten ogon! {14729}{14823}Każda kobieta,|nieważne jak odrażajšca, {14827}{14896}ma swój "zegar syreny",|odmierzajšcy czas... {14900}{14960}dopóki nie zdasz sobie sprawy,|że chcesz jš przehasać. {14964}{15031}Dzi patrzysz na Iris jak na manata. {15035}{15084}To nie potrwa długo. {15088}{15221}Marshall, jej "syreni zegar"|włanie zaczšł tykać. {15253}{15322}/Zajęło to rok, 3 miesišce i 16 dni, {15327}{15378}/ale w końcu... {15626}{15659}A nie mówiłem? {15663}{15694}Teoria Syrenek. {15698}{15721}W tym rzecz. {15725}{15765}Wisisz mi 500 dolców. {15774}{15800}Zakładalimy się? {15804}{15849}Przyjmijmy, że tak. {15853}{15916}Dlatego razem nie wychodzilimy? {15920}{...
ooshak