{1}{1}23.976 {24}{95}Tłumaczenie ze słuchu: MG|http://mgdev. pl {99}{149}[Wersja rozwojowa] {260}{325}/Każdy ma swojego anioła stróża. {329}{414}/Strażnika, który nas ochrania. {425}{506}/Nie wiemy jakš formę przybierze. {510}{577}/Jednego dnia będzie starcem. {581}{664}/Kolejnego, małš dziewczynkš. {694}{764}/Nie daj się zwieć wyobrażeniom. {768}{862}/Mogš być tak straszne jak każdy smok. {872}{958}/Nie sš po to by za nas walczyć, {964}{1038}/ale by nas prowadzić. {1093}{1209}/Każdy z nas posiada moc,|/w wiecie który sami tworzymy. {1756}{1810}/Nie! {2431}{2509}OSTATNIA WOLA I TESTAMENT {2625}{2727}/Oddaję całš swojš własnoć moim dwóm córkom. {7165}{7227}SUCKER PUNCH {7356}{7425}/Możemy zaprzeczać, że anioły istniejš. {7429}{7510}/Przekonywać siebie, że nie sš prawdziwe. {7514}{7566}/Ale one i tak się pojawiajš. {7570}{7649}POSIADŁOĆ LENNOKSÓW|/W dziwnych miejscach. {7653}{7698}/W dziwacznych czasach. {7702}{7789}/Mogš być wszystkim,|/co sobie tylko wyobrazimy. {7793}{7872}/Zamykajš nasze demony jeli muszš. {7876}{7915}/Te, które... {7919}{7995}/wyzywajš nas do walki. {8408}{8505}POSIADŁOĆ LENNOKSÓW|DLA UMYSŁOWO CHORYCH {9293}{9395}FORMULARZ PRZYJĘCIA|Płeć i wiek: kobieta, 20 {9431}{9570}Gwałtowna, niebezpieczna dla otoczenia,|niezdolna do życia w społeczeństwie. {10275}{10313}Pan jest ojcem? {10317}{10355}Ojczymem. {10359}{10390}Zgadza się. {10394}{10476}Rozmawialimy przez telefon. {10548}{10605}Wspaniale, chodcie za mnš. {10609}{10670}Zabierzemy jš do teatru. {10674}{10808}Doktor Górski jš przebada,|tak robimy z wszystkimi nowymi dziewczynkami. {10813}{10890}Nie martw się tatku.|Wszystko będzie w porzšdku. {10894}{10978}Mamy tu wszystko pod kontrolš. {11007}{11072}Proszę za mnš. {11368}{11475}To miejsce nazywamy teatrem.|PROSZĘ ZAMYKAĆ DRZWI {11771}{11823}Kłamczucha! {11827}{11889}Dziewczynki! {11928}{11989}Dziewczyny! {12039}{12094}Lynn?! {12104}{12149}Amy! {12153}{12181}Siadać! {12185}{12241}Siadaj. {12294}{12356}Tutaj mamy miejsce zebrań. {12360}{12458}Doktor Górska jest niezwykle utalentowana. {12506}{12571}Polska terapia. {12575}{12672}Wymaga by ich nie dotykać,|nie bić i takie tam. {12676}{12745}Doktor Górska ma swoje sposoby,|których do końca nie jestem pewien. {12749}{12875}Ale to nie powinno cię interesować,|lepiej wróćmy do naszych spraw. {12879}{13010}Dla tej dziewczyny będzie tu jak w raju,|jeli wiesz co mam na myli. {13030}{13116}I wszystkie kłopoty się skończš. {13203}{13299}Wiem, że ustalilimy 1400 przez telefon. {13348}{13404}Naprawdę ryzykuję. {13408}{13468}Więc to będš jeszcze dwa patyki. {13472}{13538}O czym ty pleciesz?|Mielimy umowę, nie próbuj mnie oszukać. {13542}{13610}Słuchaj, tatku... {13631}{13730}Nie zamierzam ci mówić co masz zrobić,|żeby chronił swojš skórę. {13734}{13777}Nie wiem co zrobiłe tej dziewczynie, {13781}{13845}szczerze mówišc nie wiem co zamierzasz powiedzieć {13849}{13898}detektywom jak zacznš węszyć. {13902}{13965}Jestem pewien,|że nie uwierzš w twojš historię. {13969}{14027}No dobra. {14031}{14083}Puszczę twojš ulubionš muzykę. {14087}{14126}Jeste tu bezpieczna. {14130}{14193}Jest bezpiecznie. {14197}{14258}Odpręż się. {14263}{14343}Daj się ponieć muzyce.|NAPRZÓD {14347}{14395}Teraz inne sprawy. {14399}{14509}Nie mamy tutaj lekarza,|który zajmuje się lobotomiš. {14542}{14595}Zjawia się u nas według grafika. {14599}{14700}Przyjedzie tu za 5 dni, muszę mieć twój podpis,|żeby nie musiał tutaj więcej przyjeżdżać. {14704}{14746}Tak jak mówiłymy. {14750}{14820}Ty kontrolujesz ten wiat. {14824}{14888}Powiedziałem policji,|że to przez mierć jej matki. {14892}{14949}Prawda jest nieco bardziej skomplikowana. {14953}{15019}Niech ból zanika. {15023}{15086}Niech strach znika. {15090}{15161}Niech wina zniknie. {15171}{15220}Co sobie teraz wyobrażasz? {15224}{15306}W wiecie, nad którym panujesz? {15310}{15375}Takie miejsce może uwolnić każdy ból. {15379}{15416}Chcę żeby o wszystkim zapomniała. {15420}{15561}Proszę się nie martwić,|nie będzie pamiętać nazwiska, ani niczego z jej życia. {15883}{15985}W RAZIE POŻARU|WSZYSTKIE DRZWI BĘDĽ OTWORZONE {17374}{17453}LOBOTOMIA PRZEKRÓJ PIONOWY {17772}{17822}Stać! {17826}{17866}Zabierz to narzędzie ode mnie. {17870}{17942}Zabierz to ode mnie! {17956}{18041}I wyłšczcie tš cholernš muzykę! {18057}{18109}Rozwišżcie to. {18113}{18193}Nie zapomnijcie o kostkach. {18198}{18265}Pospieszcie się! {18274}{18339}Sprawiasz kłopoty, Sweetpea. {18343}{18408}To jaki żart. {18458}{18514}Powiem ci jak to ma wyglšdać. {18518}{18570}To ma ludzi podniecać. {18574}{18627}Mogę być małš seksownš uczennicš. {18631}{18711}Mogę być nawet pacjentkš zakładu psychiatrycznego,|która może być goršca. {18715}{18771}Co to ma być? {18775}{18850}Warzywo po zabiegu lobotomii? {18854}{18944}Zróbmy co bardziej komercyjnego na litoć boskš. {18948}{19031}Sweetpea, możesz tu podejć?! {19196}{19263}Musisz mi pomóc. {19268}{19314}Jestem gwiazdš tego przedstawienia, pamiętasz? {19318}{19373}Co wykombinuję. {19377}{19415}No dobrze panie, przyspieszmy to! {19419}{19486}Sweetpea, chcę żeby kogo poznała. {19490}{19594}Nie mów,|ksišdz przyprowadził jš do sierocińca. {19598}{19626}Zgadza się. {19630}{19707}HighRoller ma się niš zajšć za 5 dni. {19718}{19789}Przeprowadzimy małe zrywanie kwiatuszków. {19838}{19948}Sweetpea, możesz oprowadzić|Babydoll po tym miejscu, pokaż jej nowy dom. {20001}{20101}Blue, proszę cię,|widziałe przedstawienie. {20113}{20141}Nie mam na to czasu. {20145}{20205}Moja siostra się niš zaopiekuje. {20209}{20265}Rocket! {20378}{20455}Oprowad tš księżniczkę, siostrzyczko. {20517}{20553}No dobra, chod! {20557}{20615}Idziemy. {20623}{20699}Nie bój się,|nie gryzę za mocno. {20703}{20738}Żegnaj kochanie. {20742}{20758}Jezusie! {20762}{20817}- HighRoller już się tobš dostatecznie zajmie!|- Chodmy! {20826}{20899}- Proszę się uspokoić.|- Nie będę spokojny, widziałe co zrobiła! {20903}{20986}Mam nadzieję, że tu zgnijesz! {21030}{21057}Nic ci tu nie będzie. {21061}{21139}Szybko się przyzwyczaisz. {21151}{21199}Więc jak została sierotš? {21203}{21280}Łapię, to skomplikowane. {21300}{21363}Wszystkie mamy swoje historie. {21367}{21432}Skomplikowane. {21447}{21507}To sš pokoje,|gdzie zabieramy naszych klientów. {21511}{21612}We wszystkich łazienkach sš wieże ręczniki. {21687}{21742}Włšcz. {21799}{21864}Blue jest włacicielem klubu. {21868}{21984}A my moja droga,|jestemy głównymi atrakcjami tego klubu. {22064}{22095}Klub musi jako na siebie zarabiać. {22096}{22176}Broń, hazard, specjalne zamówienia. {22208}{22290}Przyprowadza tu klientów,|a my sprawiamy że czujš się... {22311}{22371}wyjštkowi. {22438}{22467}Dla mnie ona jest zarozumiała. {22494}{22522}Jest wystraszona. {22526}{22601}- Szkoda mi jej.|- Amber tobie jest każdego szkoda. {22607}{22649}Pamiętasz jak ty tu trafiła? {22661}{22702}Nikt cię nie żałował. {22706}{22753}Włos ma jej nie spać z głowy. {22772}{22833}Blue jš zostawił dla HighRollera. {22838}{22912}Ona nie jest dziewicš. {22941}{23006}Amber, Blondie {23039}{23064}Uważaj na siebie. {23068}{23135}Dajcie jej spokój,|nic wam przecież nie zrobiła. {23154}{23191}Jestecie najlepszymi przyjaciółami? {23201}{23271}Pozwól mi dokończyć co zaczęłam. {23308}{23367}Dziękuję. {23386}{23427}Wszystkie tańczymy,|jestemy zespołem. {23449}{23519}Ćwiczymy, ćwiczymy,|a mężczyni przychodzš nas oglšdać, {23565}{23662}podoba im się to co widzš. {23671}{23739}To dlatego tańczymy. {26322}{26381}Dawaj to! {27008}{27079}Puszczaj jš winio. {27165}{27211}Ja nic nie zrobiłem. {27630}{27697}Nic ci nie jest? {27718}{27771}Nie, chodmy. {27793}{27843}Bo się spónimy. {27860}{27947}Raz, dwa, trzy, cztery,|pięć, szeć, siedem, osiem. {27951}{27974}Dwa, dwa, trzy, cztery, {27999}{28048}Ramiona, szeć, siedem, osiem. {28052}{28117}Zatrzymaj się! {28152}{28207}Gdzie teraz jeste? {28213}{28287}Jeste z nami czy nie? {28294}{28354}Zrób sobie przerwę, Sweetpea. {28553}{28596}Babydoll. {28622}{28675}Podejd tutaj. {28679}{28743}Chod, chod. {28835}{28913}Niech no ci się przyjrzę. {29103}{29152}Wyglšdasz na wysportowanš. {29156}{29226}Puszczę ci muzykę. {29234}{29273}Chcę żeby się rozluniła. {29295}{29337}Wczuj się w muzykę. {29341}{29465}Otwórz swoje serce,|niech muzyka cię wypełni, i jak będziesz gotowa... {29482}{29562}chcę żeby zaczęła tańczyć. {30230}{30275}Jeli nie tańczysz, {30281}{30316}nie ma z ciebie pożytku. {30338}{30442}A my nie trzymamy tutaj rzeczy,|z których nie mamy pożytku. {30466}{30520}Chcesz walczyć o przetrwanie? {30528}{30588}Zacznij w tej chwili. {30598}{30676}Nie chcesz być oceniana,|nie będziesz. {30684}{30784}Mylisz, że nie jeste wystarczajšco silna?|Jeste. {30790}{30859}Boisz się?|Nie bój się. {30950}{30984}Teraz walcz! {31012}{31074}Jeszcze raz! {33427}{33481}Halo! {33558}{33646}- Przepraszam...|- Buty... {33656}{33699}Słucham? {33703}{33739}Twoje buty. {33760}{33814}Wszędzie roznosisz nieg. {33827}{33894}Przepraszam,|mam posprzštać? {33899}{33952}Nie ma czasu na to,|co już jest przeszłociš. {33963}{34036}W czym mogę ci pomóc? {34041}{34129}- W niczym, ja tylko...|- Zapytam inaczej. {34138}{34190}Czego szukasz? {34209}{34241}Chyba wyjcia. {34246}{34289}Wydaje ci się? {34293}{34363}Nie, jestem pewna. {34437}{34465}Muszę się stšd wydostać. {34476}{34520}Wolnoć. {34524}{34583}To nie było takie trudne. {34587}{34626}Pomogę ci być wolnš. {34655}{34731}Co będę musiała zrobić? {34782}{34847}To twoja broń. {34942}{34989}Bšd silna i rozpocznij swojš podróż. {35015}{35051}Twojš podróż do wolnoci. {35402}{35469}Będziesz potrzebować pięciu przedmiotów. {35486}{35617}Pierwszš jest mapa,|potem ogień, nóż, klucz. {35634}{35677}Powiedziałe pięć rzeczy. {35685}{35747}Pišta rzecz to tajemnica. {35751}{35825}To jest powód, cel. {35856}{35988}By osišgnšć idealne zwycięstwo,|należy się mocno powięcić. {36042}{36122}Tylko ty możesz to znaleć. {36151}{36199}Jeli ci się powiedzie... {36232}...
HOOLIMAN