{476}{539}- Puszczaj.|- Wi�cej. {708}{758}- Pu��.|- Chc� wi�cej. {1413}{1463}Nie. {1482}{1532}Nie strzelaj. {1625}{1675}Prosz�. {1690}{1766}Charlie za ch�opca. Zgoda? {1931}{2017}- Dobrze.|- Powiedz mu, �eby j� pu�ci�. {2079}{2115}Cody. {2334}{2392}Opu�� bro�. {2403}{2453}Nie s�dz�. {2571}{2659}Zosta�cie, jak stoicie,|a� Charlie st�d wyjdzie. {2661}{2753}Dobrze. To twoje przedstawienie. {2761}{2811}Uciekaj. {2829}{2876}Id�. {3112}{3217}Nawet nie wie, jak ciekawe|stanie si� teraz jego �ycie. {3392}{3443}John ci�gle �yje. {3445}{3500}- Wiem.|- Musisz wr�ci�. {3618}{3668}- Czemu John ci�gle �yje?|- Nie wiem. {3670}{3753}Obieca�am tacie, �e tego nie zrobi�.|Nie dotrzyma�am s�owa. {3773}{3818}Kochanie. Musia�am. {3820}{3889}Czasem musisz z�ama� obietnic�.|To w porz�dku. {3891}{3952}- To nie jest w porz�dku. Zr�b co�.|- Pomy�lmy. {3954}{4055}Co robimy w k�opotach?|Uciekamy. {4057}{4131}Znikamy. To jedyny spos�b,|�eby by� bezpieczn�. {4133}{4185}K�amiesz. {4187}{4275}Mama i tata k�amali. John k�ama�.|A teraz ty k�amiesz. {4277}{4329}Wszyscy mnie ok�amuj�. {4343}{4444}Nie musimy takie by�. Nigdy. {4446}{4554}- Co masz zamiar zrobi�?|- Nie wiem. {4660}{4725}Nie ma �adnego lekarstwa. {4727}{4793}Wiesz, co musisz zrobi�? {4795}{4850}Musisz tam wr�ci�. {4852}{4906}- Prosz� pani...|- Musisz tam wr�ci�. {5047}{5104}Nie wolno tu spa�. {5107}{5163}Czekam na autobus. {5165}{5215}Kt�ry? {5264}{5320}Do Phoenix. {5322}{5406}- To jeszcze oko�o 20 minut.|- Dzi�kuj�. {5466}{5516}My�lisz o Vincencie. {5552}{5634}"My�lisz , Mam wsi��� do autobusu|czy po niego wr�ci�? """ {5636}{5708}S�ucham?|- Odpowied� brzmi wracasz. {5723}{5813}- Jak mnie tu znalaz�e�?|- Nie jestem twoim wrogiem. {5815}{5908}Ca�y �wiat jest moim przyjacielem|i taka jestem szcz�liwa. {5910}{6007}- Czym jeste�? Jedn� z ro�lin Rainbirda?|- Przecie� wiesz. {6009}{6106}Skoro wiesz, kim jestem,|wiesz, co potrafi�. {6108}{6175}Wiem. {6177}{6236}Czego chcesz? {6257}{6307}To skomplikowane. {6336}{6410}Zacznij od pocz�tku. M�w powoli. {6442}{6523}By�em przyjacielem twojej rodziny. {6525}{6646}By�em z nimi 20 lat temu,|kiedy dr Wanless poda� nam lek. {6680}{6733}Kiedy zmienili nas na zawsze. {6750}{6800}Richardson. {6918}{6981}To by� jeden wielki chaos. {6983}{7035}- A potem...|- Uciek�a. {7037}{7117}- Jak mog�e� straci� kontrol�?|- Vincent odebra� mi bro�. {7144}{7234}- Mia� szcz�cie.|- Jest ksi�gowym. {7236}{7297}Nie wolno mu tu wchodzi�. {7299}{7373}- Rainbird kaza� go przyprowadzi�.|- Kto ci p�aci? {7375}{7432}- Pan.|- W�a�nie. Pracujesz dla mnie. {7434}{7529}Vincent ma znale�� Richardsona.|Mia�e� zako�czy� t� spraw�. {7531}{7618}- Ale znalaz�em...|- Znalaz�e� McGee. Tylko popatrz. {7620}{7691}Zniszczy�a to miejsce,|a ty musisz jej zn�w szuka�, {7693}{7783}to oznacza op�nienia,|a to kosztuje. Rozumiemy si�? {7785}{7856}Znajd� Richardsona,|bo czas ucieka. {7858}{7950}Promienna Burza przekroczy bud�et,|ale b�dzie na czas. {7996}{8024}Tak jest. {8070}{8139}- Jaka by�a?|- Nic wielkiego. {8156}{8234}- Podpali�a mu buty.|- Zamknij si�. {8243}{8311}- I by�a niez�a.|- To zabawne. {8313}{8393}Zamknij si�, Andrew. {8484}{8543}Wcale nie by�a niez�a.|By�a stara. {8585}{8635}Ty te� j� widzia�e�? {8733}{8783}Dzie� dobry. {8818}{8874}Niezwyk�� noc mieli�my wczoraj. {8901}{8946}Bardzo podniecaj�ce. {8948}{9009}Nie o tym m�wi�,|ale wiem, o czym pan my�li. {9011}{9123}Zagro�enie na tak� skal�,|na 24 godziny przed operacj�. {9125}{9186}Je�li pan jest podniecony,|to i ja jestem. {9188}{9244}Popatrz. {9246}{9294}Popatrz na Cody'ego. {9321}{9375}- Co jeszcze zrobi�a?|- Nic. {9389}{9460}- S�odko smakowa�a.|- Co takiego? {9472}{9586}Go�� nie m�wi ca�e �ycie|i nagle sk�ada ca�e zdanie. {9588}{9661}Byle tak dalej, Cody.|Twoje pierwsze zdanie. {9712}{9812}Co, my�lisz,|�e to twoja dziewczyna? {9848}{9928}Nie chcia�a si� z nami bawi�.|Pewnie to j� wkurzy�o. {9936}{10052}By�a po prostu nudna.|Nie ma o czym gada�. {10098}{10148}Ze mn� si� bawi�a. {10227}{10284}- Nie widzi pan?|- Czego? {10286}{10412}Prosz� mu si� przyjrze�.|Reaguje. Jest zainteresowany. {10427}{10486}To by�o w nim ca�y czas, {10489}{10581}nie mia� tylko do�� energii,|�eby si� ta zmiana dokona�a. {10583}{10678}Charlie ma tyle energii,|ile mu potrzeba. {10680}{10730}�eby zmieni� si� w co? {10792}{10842}W�a�nie nie wiem. {10875}{10978}Jak wiele pan wiedzia�|o tej niespodziewanej wizycie? {11081}{11159}Wiem, jak bardzo|jest pan oddany projektowi. {11161}{11264}Wiem te�, jak wa�ne jest,|�eby upora� si� pan z przesz�o�ci�. {11267}{11383}Mam nadziej�, �e McGee|nie przeszkodzi panu w osi�gni�ciu celu. {11385}{11478}Dzi�kuj�.|Doceniam pa�sk� szczero��. {11520}{11565}Dzi�kuj� panu. {11567}{11669}Rozumie pan,|�e m�wi� z pe�nym szacunkiem. {11671}{11721}Oczywi�cie. {11754}{11838}Co si� stanie z Vincentem? {11865}{11996}Lubi pan mie� bezpieczny odwr�t? {11998}{12050}Tak, z prawnego punktu widzenia. {12085}{12148}Prosz� wi�c o zbyt wiele nie pyta�. {12370}{12424}Jak dobrze ich zna�e�? {12443}{12507}Wszyscy znali Vicky. {12509}{12559}Mia�a dziwny �miech. {12587}{12710}Jak zacz�a, nie mog�a przesta�.|Dzieciaki zawsze j� roz�miesza�y. {12714}{12797}- Lubi�e� j�.|- Ale ona mnie nie zauwa�a�a. {12799}{12968}Po tym, jak spotka�a Andy'ego.|Wida� by�o, �e do siebie pasuj�. {13015}{13070}Vicky i Andy. {13072}{13128}Umawiali si�. {13130}{13202}- Czemu si� zgodzili?|- Na co? {13204}{13348}- Na Seri� 6.|- 100 dolar�w to by�o du�o w 1979. {13363}{13458}To by�o na uczelni.|Mia�o by� bezpiecznie. {13547}{13704}Wielu z nas mia�o...|Nie mogli�my si� przystosowa�. {13735}{13870}Wiesz, modyfikujesz|kilka protein i... {14023}{14190}Twoi rodzice byli silni|do samego ko�ca. {14265}{14314}Ty si� przystosowa�e�. {14376}{14425}Ja oszala�em. {14446}{14521}Nie jeste�... szalony. {14539}{14622}- Jak twoja kawa?|- Smakuje jak papierosy. {14670}{14732}Co robi�e� przez ostatnie 20 lat? {14734}{14837}- Czeka�em na ciebie.|- Sk�d wiedzia�e�, gdzie b�d�? {14860}{14912}Bo tu si� spotkali�my. {14952}{15006}- To �adna odpowied�.|- To jest odpowied�. {15008}{15069}Tylko nie taka,|jak� chcia�aby� us�ysze�. {15071}{15192}- Co chcia�abym us�ysze�?|- Ci�g zdarze�, przyczyn i skutk�w. {15194}{15321}Nie tak dzia�a wszech�wiat.|Nie ma przesz�o�ci ani przysz�o�ci. {15323}{15378}Jest tylko teraz. {15412}{15467}Jeste� szalony. {15469}{15519}A ty rozpalasz ogie� my�l�. {15549}{15608}Kiedy� by�em jak inni. {15610}{15693}Szed�em przez �ycie, patrz�c wstecz. {15695}{15754}Widz�c tylko, gdzie ju� by�em. {15796}{15845}Dali mi Seri� 6. {15847}{15970}Teraz widz� wszystko.|Przesz�o��, tera�niejszo�� i przysz�o��. {16000}{16055}Widz� wszystko. {16077}{16128}W tej samej chwili. {16130}{16176}- Pora na nas.|- Czemu? {16178}{16241}- Musimy ju� i��.|- Czemu? {16278}{16410}Bo ciebie szukaj�|i za chwil� wejd� tymi drzwiami. {16422}{16528}- Nigdzie z tob� nie id�.|- Tak m�wisz, ale tak nie zrobisz. {16538}{16598}- Czemu mam ci wierzy�?|- Nie musisz. {16600}{16663}Poczekaj chwil� i zobacz,|co si� stanie. {17062}{17112}Mam na imi� Max. {17134}{17188}Pokaza� ci gruczo� tarczycowy? {17226}{17276}Dzi�kuj�. {17376}{17434}Wiesz, gdzie jeste�? {17488}{17578}Jeste� w budynku sta�ej opieki|System�w Operacyjnych. {17712}{17786}- Czy oni wszyscy s�...?|- Niezwykli? {17824}{17863}Bardzo niezwykli. {17886}{17969}S�uchaj. Powiem ci dwa s�owa, {17971}{18064}a ty powiesz mi wszystko,|co o nich wiesz. {18204}{18311}- Widzisz przysz�o��?|- Nie widz�. Jestem w niej. {18313}{18399}Wszystko ju� si� dla mnie zdarzy�o|i nic nie mog� zmieni�. {18401}{18494}- Ka�dy ma wyb�r.|- Tylko iluzj� wyboru. {18496}{18559}- To nie to samo.|- Mylisz si�. {18586}{18687}Tak? Czemu posz�a�|do System�w Operacyjnych? {18714}{18804}- Vincent m�wi�, �e mog� mi pom�c.|- Wierzy�a� mu? {18835}{18937}- To ju� nie ma znaczenia.|- Ma. Wszystko ma znaczenie. {18939}{19039}Wszystko si� ��czy i to,|co si� z nim sta�o, zmienia wszystko. {19041}{19106}Co masz na my�li? {19108}{19158}Ty uciek�a�. Vincent nie. {19188}{19286}- Nie prosi�am go o nic.|- Nie mia� wyj�cia. {19288}{19352}I ja te� nie mam, tak?|Musz� go ocali�? {19408}{19465}Nie wracam po niego? {19467}{19517}Wracasz. {19546}{19633}Nie ocalisz go, Vincent umrze. {20144}{20246}Mog� ci m�wi� Vincent?|M�w mi John. {20249}{20330}- Co oni robi�?|- Pomagaj�. {20332}{20415}Ty masz kontrol�.|Mo�esz przerwa�, kiedy chcesz. {20417}{20476}Musisz mi tylko powiedzie�. {20547}{20597}Opowiedz mi o niej. {20627}{20706}Widzia�e� akta.|Wiesz wi�cej ni� ja. {20708}{20763}Tego, co chc� us�ysze�,|nie ma w aktach. {20765}{20876}Chc� wiedzie�, jaka jest. {20922}{20973}Nie rozumiem. {20991}{21073}Ci�gle ssie doln� warg�,|kiedy jest zdenerwowana? {21075}{21125}Czy... {21192}{21263}Czy zasypia, kiedy|g�aszczesz j� po plecach? {21456}{21513}Chc� j� pozna�. {21515}{21591}Widzisz, nie widzia�em,|jak dorasta�a. {21613}{21663}Gdzie ona jest? {21704}{21764}Nie wiem. {22062}{22152}Ma dok�d p�j��?|Gdzie�, gdzie jest bezpiecznie? {22174}{22224}Nie wiem. {22368}{22455}Bo�e, nie wiem. Przysi�gam. {22457}{22582}- I dobrze, bo inaczej bym powiedzia�.|- Pewnie masz racj�. {22600}{22688}Paul, spytaj,|jak si� o nas dowiedzia�. {22690}{22738}Ju� to wiesz. {22768}{22830}Twoje oczy, pal� si�. {22855}{22905}Topi� si�. {23130}{23192}Henry, wyjd� z domu. {23194}{23241}- Gotuj� zup�.|- Uciekaj. {23243}{23338}- O co chodzi?|- O t� kaset�. Uciekaj. {23340}{23422}"Co?,, Faceci w czerni""|po mnie przyjd�?" {23469}{23574}- Skopiuj� kaset�.|- Zostaw kaset�. Uciekaj. {24514}{24597}- Witam, kolego.|- Gdzie jest m�j brat? {24599}{24701}Mamy kaset�, mamy ciebie.|Jemu pozwolimy si� wymkn��. {24703}{24760}Nigdy nie by�o grupowego pozwu. {24793}{24850}Zabi�e� tych ludzi. {24890}{24957}Ty ich dla mnie znalaz�e�. {24959}{25040}- Dlaczego?|- Jak my�lisz? {25078}{25131}Za to nam p�ac�. {25142}{25230}Zamykam zachodni rejon.|Nie ma powrot�w. {25257}{25332}...
starymur