1 00:01:00,874 --> 00:01:03,502 Jeste�my udupieni, UDUPIENI! 2 00:01:04,478 --> 00:01:06,605 Ca�kiem udupieni! 3 00:01:07,147 --> 00:01:09,047 W�asny ojciec by mu nie zaufa�.. 4 00:01:09,116 --> 00:01:11,949 ..jak mog�e�? 5 00:02:08,074 --> 00:02:11,202 Ile jeszcze b�dziemy tak ucieka�? Szybciej! 6 00:02:11,545 --> 00:02:15,106 Daj mi chwil�. Niech to szlag! 7 00:02:18,351 --> 00:02:19,511 Sachin, patrz! 8 00:02:19,586 --> 00:02:22,680 Zaramud m�g� r�bn�� jakikolwiek w�zek. 9 00:02:22,923 --> 00:02:25,619 Do wyboru i koloru, Lancer, Accent, Toyota albo Esteem. 10 00:02:25,692 --> 00:02:27,887 Ale ten kretyn wzi�� Benza. 11 00:02:28,161 --> 00:02:30,561 Jak mamy ucieka�, to stylowo! 12 00:02:39,573 --> 00:02:43,942 To automat. A ty jeste�, Feroz Khan z Qurbani? 13 00:02:44,511 --> 00:02:47,002 To inna wajcha! 14 00:02:47,080 --> 00:02:49,139 AUTOMAT? Nie umiem je�dzi� automatem! 15 00:02:49,216 --> 00:02:50,945 Po co� stan��? 16 00:02:51,017 --> 00:02:53,611 Nie umiem tym je�dzi�! 17 00:02:53,687 --> 00:02:56,315 Jed�! Jed�! Jed� do cholery! 18 00:02:56,389 --> 00:02:58,653 Ci�ar�wka w nas walnie.. 19 00:04:52,205 --> 00:04:54,230 Nazywaj� nas linewallas. 20 00:04:54,507 --> 00:04:56,475 Chcesz zaszpanowa� kom�rk�, 21 00:04:56,576 --> 00:04:58,100 a nie chcesz buli� za rachunki, przyjd� do nas. 22 00:04:59,512 --> 00:05:02,345 Za�atwimy ci duplikat karty SIM. 23 00:05:04,851 --> 00:05:07,342 Mamy dost�p do r�nych materia��w. 24 00:05:07,454 --> 00:05:10,218 Lamington Road. Microsoft. 25 00:05:11,291 --> 00:05:13,122 Mamy od zar�bania program�w. 26 00:05:13,226 --> 00:05:15,353 Nawet tych, kt�rych jeszcze nie zrobili! 27 00:05:15,462 --> 00:05:18,397 Ka�dy mo�e mie� program. Ka�dy mo�e mie� kart� SIM. 28 00:05:18,665 --> 00:05:20,895 i klona. 29 00:05:21,001 --> 00:05:23,629 My dajemy kart�. Klient got�wk� 30 00:05:23,970 --> 00:05:25,631 Mog� dzwoni� za granic� z.. 31 00:05:25,905 --> 00:05:27,429 ..mojej kom�rki! A co �e� my�la�? 32 00:05:27,540 --> 00:05:30,202 Wypas! 33 00:05:30,310 --> 00:05:31,971 To czyja� karta SIM! 34 00:05:32,078 --> 00:05:33,636 Gadaj ile chcesz. 35 00:05:33,913 --> 00:05:37,007 Po miesi�cu kart� wyrzucasz. 36 00:05:37,117 --> 00:05:39,085 A w�a�ciciel oryginalnej SIM karty.. 37 00:05:39,185 --> 00:05:41,449 ..troch� si� zdziwi jak zobaczy rachunek! 38 00:05:42,922 --> 00:05:44,947 Nigdy nie ufaj go�ciowi, kt�rego nie znasz. 39 00:05:45,058 --> 00:05:46,355 Takie s� zasady tej gry! 40 00:05:46,459 --> 00:05:48,188 Kto ci o nas powiedzia�? 41 00:05:50,463 --> 00:05:52,192 Tak? Tak. 42 00:05:55,902 --> 00:05:57,096 Tak. 43 00:05:57,437 --> 00:06:00,065 Z�amali�my t� zasad� wchodz�c w uk�ad z Baldim. 44 00:06:02,575 --> 00:06:04,270 U�ywaj bez ogranicze�. 45 00:06:04,611 --> 00:06:07,102 Dzi�ki. Sachin-bhai.. 46 00:06:07,313 --> 00:06:10,976 ..Dosta�em nowiutki model. Elegancki. 47 00:06:11,084 --> 00:06:14,247 To prezent dla ciebie. 48 00:06:15,021 --> 00:06:17,080 My nie u�ywamy kom�rek. 49 00:06:18,158 --> 00:06:21,127 To szkodzi na zdrowie. Promieniowanie wywo�uje raka. 50 00:06:21,227 --> 00:06:22,922 Tu, m�zg szlag trafia. 51 00:06:23,029 --> 00:06:24,394 Nosisz w kieszeni, serducho trafi. 52 00:06:24,497 --> 00:06:26,522 A jak nosisz tu. - Ca�e nast�pne pokolenie szlag trafi! 53 00:06:26,633 --> 00:06:29,124 B�g wie co Baldie zrobi� z SIM kart�. 54 00:06:29,235 --> 00:06:31,066 Mo�e ca�e s�siedztwo dzwoni�o z tego telefonu. 55 00:06:31,171 --> 00:06:33,230 albo wisia� ca�� noc na linii dla doros�ych! 56 00:06:34,007 --> 00:06:36,373 Nastuka� na rachunku 100 tysi�cy! 57 00:06:36,876 --> 00:06:38,468 Operator sieci co� wyczu�! 58 00:06:38,578 --> 00:06:41,411 Zadzwoni� pod 9-9-7 i nas znale�li. 59 00:06:42,916 --> 00:06:44,577 Zaramud, obud� si�. Jeste�my za�atwieni! 60 00:06:44,684 --> 00:06:47,016 Obud� si�! Wstawaj grubasie! 61 00:06:47,120 --> 00:06:48,485 Uciekamy! Trzeba wszystko zniszczy� i wia�! 62 00:06:48,588 --> 00:06:50,180 Sachin, wyluzuj.. 63 00:06:50,290 --> 00:06:52,019 Baldie wypapla� wszystko glinom. 64 00:06:52,125 --> 00:06:54,150 Wszystko o nas wiedz�! Musimy wia�! 65 00:06:54,260 --> 00:06:56,251 I wszystko wywali�. 66 00:06:56,362 --> 00:06:58,557 Nie zostawiaj �adnej foty, bo nas rozpoznaj�. 67 00:06:58,665 --> 00:07:00,155 Chwila. 68 00:07:00,266 --> 00:07:03,133 Sk�d ty wytrzasn��e� tego Baldiego? 69 00:07:03,236 --> 00:07:05,204 Wszystko zniszczymy! 70 00:07:05,305 --> 00:07:07,364 Dobra, dobra! 71 00:07:08,108 --> 00:07:09,541 A co ty do cholery chcesz z tym zrobi�?! 72 00:07:09,909 --> 00:07:11,934 A co z danymi? Jak si� dostan� w �apy policji? 73 00:07:39,105 --> 00:07:40,936 Sachin, wiej! 74 00:07:50,283 --> 00:07:52,114 Z�a ocena. Z�y wyb�r. 75 00:07:54,420 --> 00:07:56,047 Ma�o brakowa�o, ale mieli�my fuksa. 76 00:07:56,289 --> 00:07:57,688 Mamy wi�cej szcz�cia ni� rozumu. 77 00:07:59,492 --> 00:08:01,084 Nic mi si� nie sta�o. 78 00:08:01,194 --> 00:08:03,025 grubemu te� si� poszcz�ci�o. 79 00:08:03,229 --> 00:08:04,890 By�o, min�o, teraz kombinujemy co� nowego. 80 00:08:05,131 --> 00:08:06,996 Trzeba jako� zacz�� ten nowy wiek. 81 00:08:07,500 --> 00:08:08,933 Musimy zrobi� co� ekstra. 82 00:08:09,169 --> 00:08:10,636 A co by� chcia�? 83 00:08:12,005 --> 00:08:13,973 Co� ekscytuj�cego.. Co� wielkiego.. 84 00:08:14,374 --> 00:08:16,842 Mo�e.. multiplex? 85 00:08:19,045 --> 00:08:20,569 Co� mniejszego. 86 00:08:20,947 --> 00:08:23,438 Co� jak.. bar kawowy. 87 00:08:24,317 --> 00:08:26,217 Chcesz mie� stragan z herbat�? 88 00:08:27,020 --> 00:08:28,544 Nie stragan. 89 00:08:29,455 --> 00:08:31,514 My�l� .. o czym� fajnym, 90 00:08:31,624 --> 00:08:33,489 Gdzie spotykaj� si� przyjaciele, zakochani.. 91 00:08:33,593 --> 00:08:35,584 a mi�dzy nimi, fili�anka kawy. 92 00:08:36,029 --> 00:08:38,395 Hej, szefie! Jedn� kaw�. 93 00:08:38,932 --> 00:08:41,196 Kt�rego� dnia otworz� w�asn� kafejk�. 94 00:08:42,635 --> 00:08:44,865 Otrzymali�my raport od operatora sieci kom�rkowej.. 95 00:08:44,971 --> 00:08:47,439 na temat klonowania kart SIM. 96 00:08:47,540 --> 00:08:51,169 Wiemy, �e stoj� za tym procederem dwie osoby. 97 00:08:51,277 --> 00:08:53,142 Ale gdzie s�? Kim s�? 98 00:08:53,246 --> 00:08:56,579 Zapytajmy naszego �wiadka. 99 00:08:57,050 --> 00:08:59,382 Komputery spada�y! 100 00:08:59,586 --> 00:09:01,178 Komputer tu, komputer tam.. 101 00:09:01,287 --> 00:09:03,255 ..wsz�dzie komputery! 102 00:09:03,456 --> 00:09:05,048 Czy widzia� pan przest�pc�w? 103 00:09:05,158 --> 00:09:07,353 O tak, by�o ich dw�ch. 104 00:09:07,460 --> 00:09:09,018 Jak Flip i Flap. 105 00:09:09,128 --> 00:09:10,527 Co pan tam robi� o takiej godzinie? 106 00:09:10,630 --> 00:09:13,121 Eee.. ma�a fucha, hydraulika. 107 00:09:13,366 --> 00:09:15,459 Gliny w�szy�y za nami ca�y czas. 108 00:09:15,635 --> 00:09:17,364 Ale to by� piku� przy tych drugich. 109 00:09:17,437 --> 00:09:20,099 Facet od Benza, co�my go tak stylowo rozwalili - 110 00:09:20,440 --> 00:09:22,305 Dra�, to za ma�o powiedziane. 111 00:09:22,442 --> 00:09:25,605 Nazywa si� AGM. �ci�ga d�ugi. 112 00:09:26,479 --> 00:09:29,039 Za�atwi� nas tak jak my jego w�zek. 113 00:09:29,249 --> 00:09:31,149 A nawet lepiej. 114 00:09:31,451 --> 00:09:33,180 Znale�� i posieka� na kawa�ki! 115 00:09:33,253 --> 00:09:35,084 Za�atwi� nas na cacy! 116 00:09:35,154 --> 00:09:36,621 Szkoda gada�! 117 00:09:36,856 --> 00:09:38,619 Na co czekasz? Na zaproszenie? 118 00:09:44,430 --> 00:09:46,864 Powiedzia� co� o kasie? 119 00:09:49,168 --> 00:09:51,033 AGM-bhai.. Stul pysk! 120 00:09:51,104 --> 00:09:53,937 Hej! Tu si� pracuje. Ciszej troch�! 121 00:09:54,474 --> 00:09:56,442 Gdzie kasa? Nie mam. 122 00:09:56,643 --> 00:09:59,237 Nie? 123 00:10:03,116 --> 00:10:05,107 Pan doktor operuje. 124 00:10:05,184 --> 00:10:06,412 No i znowu trzeba by�o wia�! 125 00:10:54,300 --> 00:10:56,427 Rozpirzyli�cie mi samoch�d w drobny mak, 126 00:10:57,003 --> 00:10:59,938 Ten klucz - tyle mi zosta�o! 127 00:11:01,374 --> 00:11:04,366 I gdzie mam go teraz wsadzi�? 128 00:11:05,111 --> 00:11:06,601 Prosz� pana.. 129 00:11:07,113 --> 00:11:08,944 Zamknij pysk kretynie! 130 00:11:09,315 --> 00:11:11,943 Odpowiadasz tylko gdy zapytam. 131 00:11:12,552 --> 00:11:14,281 Kt�ry prowadzi�? 132 00:11:14,354 --> 00:11:16,345 On. - On. 133 00:11:17,023 --> 00:11:18,251 Morda w kube�! 134 00:11:18,324 --> 00:11:20,554 To sta�o si� tak nagle. 135 00:11:20,626 --> 00:11:23,527 Odkupimy panu samoch�d. 136 00:11:23,596 --> 00:11:25,257 Jaki kolorek pan sobie �yczy? 137 00:11:25,698 --> 00:11:28,064 �achudro! �aden bank nie da ci kredytu nawet na rower 138 00:11:29,202 --> 00:11:30,999 A ty mi chcesz samoch�d kupi�? 139 00:11:33,139 --> 00:11:36,666 Zniszczyli�cie, teraz to naprawicie. 140 00:11:37,243 --> 00:11:38,938 Dam wam zni�k�. - Dzi�kujemy panu. 141 00:11:39,012 --> 00:11:39,637 ...
misiek5533