{4166}{4209}Wys�uchaj mnie, Szatanie. {4681}{4734}Sarah? {4776}{4849}Bo�e! Nie! {5191}{5279}We� moj� dusz�, Szatanie.|B�agam, wys�uchaj mnie! {5645}{5680}Jeremy! {6035}{6080}Bo�e! {8196}{8338}KRYJ�WKA DIAB�A {9377}{9432}"Rozmowa". {9442}{9508}- Gene Hackman.|- "Bonnie i Clyde". {9512}{9611}Regina, inny aktor|z "Bonnie i Clyde". {9654}{9696}Nie mam poj�cia. {9700}{9772}To dobry film.|Faye Dunaway. {9776}{9819}- "Chinatown".|- Jack Nicholson. {9823}{9878}- "Czarownice z Eastwick".|- Cher. Teraz ty. {9883}{9975}- W czym gra�a Cher?|- "Beavis i Butthead"? {9980}{10066}Nie, to z TV.|Gramy w filmy kinowe. {10071}{10171}Nie pami�tasz?|A inna rola Nicholsona? {10175}{10302}- "L�nienie".|- Straszny film. {10435}{10503}Id� rzyga� na przysta�. {10867}{10964}- Jutro wracamy?|- Tak. {10969}{11020}- Fajnie.|- Dlaczego? {11031}{11171}Linda ma bilety na odlotow� imprez�,|trudno je dosta�. {11176}{11286}- Nie pochwalam odlatywania.|- Co? To tylko koncert. {11290}{11460}S�ysza�em. Wszyscy tam �paj�.|To nie jest fajnie. {11464}{11530}- Mylisz si�.|- Jacy oni s�? {11534}{11667}- Tato, id�. Mam prawie 12 lat...|- Regina! Nie p�jdziesz. {11698}{11790}- Nigdy mi na nic nie pozwalasz.|- To nieprawda. {11797}{11844}Dobra, niewa�ne. {12028}{12091}Kochanie... {12142}{12230}Nie b�d� dla niej taki surowy.|Jest prawie doros�a. {12265}{12380}Nie chcemy straci�|drugiego dziecka. Nie mog�. {12505}{12556}Wiem. {12641}{12764}Uporamy si� z tym.|Mo�e nie w tym wcieleniu. {12782}{12832}Ale uporamy si�. {12933}{13010}Znowu ta piosenka. {13029}{13100}Mo�e powinni�my|wr�ci� ju� dzisiaj. {13119}{13170}My�lisz? {15565}{15607}Hatch, uwa�aj! {15992}{16043}Regina, jeste� ca�a? {16058}{16088}Nie ruszaj si�. {16167}{16232}Bo�e!|To tak wysoko! {16330}{16426}Otw�rzcie powoli drzwi.|Wysi�d�cie pierwsze. {16468}{16501}Zaci�y si�! {16634}{16726}- Przejd� przeze mnie.|- Nie mog�! {16795}{16902}Daj r�k�.|Nie pozwol�, by ci si� co� sta�o. {16995}{17031}Uwa�aj. {17356}{17401}Id� po pomoc! {17811}{17885}Hatch! Ocknij si�! {20913}{20943}Tam. {21399}{21471}�renice sztywne i rozszerzone.|Bez zmian. {21476}{21556}Zestaw do resuscytacji?|I co� na rozszerzenie naczy�. {21560}{21592}Kropl�wka. {21668}{21696}Tnij. {21728}{21816}- Bez zmian.|- Bardziej nie�ywy ni� Elvis. {22017}{22091}O�ywmy go.|Zdezynfekuj. {22117}{22197}Chcesz go o�ywi�|po 120 minutach? {22201}{22308}- Rekordy s� po to, by je bi�.|- Pami�tasz, co by�o ostatnim razem? {22492}{22543}Adrenalina. {22612}{22698}- 31,2.|- Ogrzej go do 32,6. {22702}{22757}Ogrzewam go powoli. {22762}{22829}No, Harrison. Pomagaj mi. {23165}{23218}Reaguje na adrenalin�. {23223}{23280}Defibrylator. Elektrody. {23544}{23607}Tatusiu. {23639}{23675}Do 200. {23917}{24073}Chod� ze mn�, tatusiu.|Kocham ci�. {24085}{24167}- Do 130.|- Gotowe. {24237}{24284}Odsun�� si�. {24596}{24624}Do 320. {24658}{24708}- Gotowe.|- Odsun�� si�! {25222}{25255}�yje. {25280}{25344}Gratuluj�, doktorze. {25749}{25846}Dzie� dobry, pani Harrison.|Jestem dr Nyebern. {26128}{26251}Podali�my pani c�rce lek|uspokajaj�cy. Wyjdzie z tego. {26268}{26414}- M�j m�� nie �yje.|- Nie, jego stan jest stabilny. {26479}{26544}Widzia�am jego �mier�. {26550}{26784}Mamy tu specjalne metody resuscytacji.|Przywr�cili�my pani m�a do �ycia. {26887}{26958}Pani Harrison, prosz�. {26990}{27059}- Gdzie on jest?|- Na CICM-ie. {27195}{27261}By� mo�e wyda si� pani zmieniony. {27521}{27628}Wpad�em w po�lizg? {27723}{27767}Nie wiem. {28503}{28564}- Jest w tym mi�so?|- Nie. {28569}{28696}Nie masz czasu, by je��.|Za 7 minut b�dzie tu Linda. {28720}{28787}Pearl Jam? Dzisiaj? {28815}{28917}- Dzi�kuj�! Dzi�kuj�!|- B�d� w domu o 1:00. {28966}{29013}- O p�nocy.|- Wiem. {29195}{29250}Mam ci par� rzeczy|do powiedzenia. {29304}{29370}Te� chcia�am o tym porozmawia�. {30461}{30539}- Wiesz, kogo chyba widzia�em?|- Kogo? {30543}{30587}Sam. {30638}{30726}Samanth�? Jak to? {30789}{30934}Po wypadku straci�em przytomno��,|nic nie pami�tam. {30958}{31114}Mo�e co� mi si� przestawi�o,|mo�e to by� sen albo urojenie. {31123}{31189}Ale czuj�, �e j� widzia�em. {31247}{31329}Pr�bowa�a mi co� powiedzie�. {31387}{31446}Co m�wi�a? {31507}{31562}Nie wiem. {31642}{31709}Jak si� czu�a? {31751}{31889}By�a szcz�liwa.|Chcia�em do niej i��. {31933}{32077}- Kochanie, nie. Prosz�.|- Nic mi nie jest. {34450}{34486}Hatch? {34554}{34683}Hatch, co si� sta�o?|Kochanie, obud� si�. {34727}{34802}Nic ci nie jest? Co si� sta�o? {34823}{34864}Zabi�em j�. {34868}{34975}Id� do �rodka.|Chod�my do �rodka, kochanie. {34981}{35094}- Krew! Zabi�em j�!|- Nie, to tylko z�y sen. {35098}{35133}Kim ona by�a? {35220}{35260}Zmyjmy to. {35398}{35492}G��boko si� zrani�e�.|Trzeba b�dzie za�o�y� szwy. {35633}{35668}Co si� sta�o? {35693}{35742}- Robi�em kanapk�.|- Co si� dzieje? {35746}{35896}- Tatu� si� zaci��.|- To nic. Wracaj na g�r�. {35901}{35999}- Tatusiu, ty krwawisz.|- Prosz� ci�, Regino. {36063}{36106}Wezm� r�cznik. {36259}{36294}Poka�. {36383}{36444}Nie tak g��boko, jak my�la�am. {36486}{36582}- Co to by�o?|- Musz� i�� do dr Nyeberna. {36824}{36924}To, co panu dolega,|nie ma pod�o�a fizycznego. {36928}{36966}Wi�c co to by�o? {36973}{37085}- Wizja po kwasie?|- Nieudany odlot. {37091}{37181}Po tym, co prze�yli�cie,|koszmary to rzecz normalna. {37186}{37268}- Nigdy nie miewa� takich sn�w.|- Ale ja nie spa�em. {37272}{37338}Czy to typowe|dla resuscytowanych? {37342}{37428}Nie mog� por�wnywa� Hatcha|z innymi pacjentami. {37433}{37523}Tylko jeden pozostawa� r�wnie|d�ugo w stanie �mierci klinicznej. {37527}{37667}Prze�ywa� co� takiego?|Mo�e powinienem z nim pogada�? {37715}{37801}- To niemo�liwe.|- Dlaczego? {37838}{37882}Nie �yje. {37919}{38031}- To pocieszaj�ce.|- Ale nie dlatego, �e nie �y�? {38039}{38153}- Nie, sk�d.|- Przerazi� mi pan �on�. {38164}{38314}B�g da� panu drug� szans�.|Niech pan si� cieszy �yciem. {38327}{38409}Przepisz� panu lek,|kt�ry pomo�e panu spa�. {38618}{38722}W razie czego prosz� dzwoni�,|przeprowadzimy dalsze badania. {38742}{38772}Dzi�kuj�, doktorze. {38834}{38893}To dobra wiadomo��. {38937}{39014}Nic mi nie jest. {39418}{39448}Tatusiu. {40973}{41028}- Pa, skarbie. �wietnie wygl�dasz.|- Pa, mamo. {41033}{41061}Pa, tato. {41159}{41214}Modnie. {41234}{41289}Poszukiwania|zaginionej nastolatki {41731}{41759}Co si� sta�o? {41791}{41825}To ona. {41874}{41970}Dziewczyna, kt�r� widzia�em... {42010}{42050}W poniedzia�kow� noc. {42055}{42224}- Pewnie widzia�e� j� w TV.|- Nie ogl�dam TV. {42234}{42366}Mo�e m�wili w radiu, mo�e|widzia�e� jej zdj�cie. Zagin�a. {42373}{42546}Nie zagin�a.|Nie �yje. {42590}{42839}Kochanie, tamtego wieczora...|Jak d�ugo le�a�em na trawie? {42843}{42892}Nie wiem. A co? {42997}{43114}Nie strasz sam siebie, dobrze? {43509}{43564}Dzie� dobry, Marion. {43648}{43732}Kochanie, mo�esz to przejrze�? {43897}{43972}- Dobrze si� czuje?|- Tak, �wietnie. {44032}{44075}Z�bkuje. {44384}{44420}No widzisz? {45121}{45171}Trafi�e� do gazet. {45200}{45313}�adne zdj�cie. My�la�am,|�e Szatan jest przystojniejszy. {45400}{45548}- Co� jeszcze, Marion?|- Skoro o tym wspominasz... {45668}{45797}Jestem ciekawa, jakie to uczucie|znale�� si� po drugiej stronie? {45829}{45888}Co tam widzia�e�? {45892}{45988}Reakcje chemiczne w m�zgu... {46045}{46232}- To zbyt naukowe.|- Zdaje mi si�, �e to co� wi�cej. {46236}{46305}- Co tam piszesz?|- Mam znajom�. {46323}{46444}To wyj�tkowa osoba.|Widzi r�ne rzeczy. {46454}{46540}Pomo�e ci sobie przypomnie�,|je�li chcesz. {46544}{46614}Nie wierz� w te brednie. {46626}{46731}Mo�e czas|zmieni� zdanie, Hatch. {47008}{47125}Prymuska, zast�powa skautek,|obiekt policyjnych poszukiwa�. {47129}{47243}18-letnaia Wenady Stowe,|wzorcowa m�oda obywatelka, {47247}{47321}nie zosta�a odnaleziona|po 72 godz. poszukiwa�. {47790}{47847}- Pa, mamo.|- Pa, skarbie. {47864}{47892}Pa, tato. {47920}{47992}- Dok�d si� wybierasz?|- Um�wi�am si� z Lind�. {47996}{48090}- Gdzie?|- Nie dam si� zgwa�ci�, okay? {48094}{48145}Pa. Baw si� dobrze. {48178}{48222}Da sobie rad�. {48254}{48322}Wypo�yczmy sobie film. {48344}{48461}Ja p�jd�. Nie, zosta�.|Zaraz wracam. {48495}{48546}Pospiesz si�. {50152}{50222}Mieli�my jecha� do centrum. {51627}{51651}Regina? {52214}{52252}Lagoon Drive. {52480}{52518}Numer 911. {52776}{52814}Kto� ma latark�? {52933}{53048}- Przepraszam. To ja was wezwa�em.|- Tak? Nazwisko? {53290}{53332}Co si� dzieje? {53373}{53540}Je�li zn�w �ci�nie pana w do�ku,|radz� Alka-Seltzer. {53552}{53598}Zwijamy si�. {53610}{53742}- Nie znale�li�cie dziewczyny?|- Tam nie ma �adnej dziewczyny. {53764}{53883}To tylko wytw�r pa�skiej,|wyobra�ni, prawda p. Harrison? {53887}{53948}Mam tak� nadziej�. {54033}{54209}Co si� dzieje, Hatch?|Przera�asz mnie. {54312}{54373}Boj� si�. {54455}{54494}Jestem w to zamieszany. {54516}{54582}Czuj�, �e ja to robi�. {54600}{54690}Ale to nie jestem ja. {54774}{54984}Blask �wiat�a sprawia mi b�l.|Czuj� w�ciek�o��. {55073}{55227}Mieli�my drug� c�rk�, zgin�a|rok temu w wypadku. {55243}{55323}Widzia�em j�, kiedy nie �y�em. {55398}{55484}Mo�e naprawd� gdzie� by�em. {55514}{55761}Mo�e stara si� mnie ostrzec?|Mo�e mam ratowa� �ycie innym? {55818}{55908}To straszne, straci� dziecko. {55927}{56021}Chcia�bym powt�rzy� tomografi�. {56028}{56079}Ale... {56115}{56287}- Czy m�j stan nie jest...|- Natury duchowej? {56355}{56484}Nie wiem.|To nie moja dzia�ka. {56617}{56738}Bardzo bym chcia�a,|ale to chyba kiepski pomys�. {56744}{56858}Jest na skraju za�amania.|Omal nie umar�, no wiesz. {56923}{57061}Dobra,|przyjed� po mnie za 30 minut. {57455}{57500}Regina... {59155}{59181}Milutki, prawda? {59221}{59278}- Co?|- Jest milutki. {59363}{59389}Tak. {60160}{60211}Regina... {61443}{61548}- Widzia�em ci�.|- W�tpi�. {61561}{61770}Widzia�em ci�. To by�o...|jakbym zajrza� w przysz�o��. {61805}{61966}Jeste� pi�kna. Doskona�a.|Jestem Vassago. {62037}{62094}Oryginalnie. {62142}{62228}- Jestem Regina.|- Wiem. {622...
zenek3224