mapy lublina.pdf

(2224 KB) Pobierz
mapy_lublin
Mapy Lublina
1829
1875
1912
1931
Ca³oœæ ukradziona z:
http://freepages.books.rootsweb.com/~antrev/
Z³o¿y³ do druku oraz posprz¹ta³ po sobie
ksiezyc_nad_gieesem@poczta.onet.pl
 
Mapa Lublina 1829
1
2
3
4
5
6
7
A
B
C
D
E
F
Dolna Panny Maryi
F2 F3
Grodzka
D4 D5
Krakowskie Przedmiescie
D2 E4
Plac Musztry
D3
Plac Musztry
D1
Podwal
E4 F4
Szeroka
D4 D5
Trakt Lubartowski
D4 B5
Trakt Warszawski (droga do Pulaw)
C1 D2
Zielona
D3 E3
Katolicka Cmentarna
F1 F2
Podwal
F4 E5
Podzamcze
E4 E6
Przedmiescie Czechowka
C2 C3
Przedmiescie Kalinowszczyzna
E7 F7
Przedmiescie Wieniawa
B1 C1
Stare Miasto
E4
Wies Czechowka
A2
60281757.129.png 60281757.140.png 60281757.151.png 60281757.001.png 60281757.012.png 60281757.023.png 60281757.034.png 60281757.045.png 60281757.056.png 60281757.067.png 60281757.076.png 60281757.077.png 60281757.078.png 60281757.079.png 60281757.080.png 60281757.081.png 60281757.082.png 60281757.083.png 60281757.084.png 60281757.085.png 60281757.086.png 60281757.087.png 60281757.088.png 60281757.089.png 60281757.090.png 60281757.091.png 60281757.092.png 60281757.093.png 60281757.094.png 60281757.095.png 60281757.096.png 60281757.097.png 60281757.098.png 60281757.099.png 60281757.100.png 60281757.101.png 60281757.102.png 60281757.103.png 60281757.104.png 60281757.105.png 60281757.106.png 60281757.107.png 60281757.108.png
Mapa Lublina 1875
1
2
3
4
5
6
7
A
B
C
D
E
F
G
H
Bernardynska
C3 - D3
1 Ratusz Wielki (Trybunal)
2 BramaKrakowska
3 BramaGrodzka
4 BramaTrynitarska
5 Kosciol Sw. Stanislawa (od Dominikanow)
6 Kosciol Sw. Jana, Katedra
7 Kosciol Sw. Ducha
8 Kosciol po Bernardynski
9 Kosciol po Karmelicki
10 Kosciol po Kapucynski
11 Kosciol p.p. Wizytek
12 Kosciol panien Bernadynek
13 Kosciol panien Szarytek
14 Kosciol po Bonitfraterski
15 Kosciol Sw. Mikolaja
16 Kosciol Sw. Trojcy
17 Kosciol po Augustynski
18 Kosciol po Missyonarski
19 Kosciol Ewangielicki
20 Cerkiew Prawoslawna
21 Cerkiew Prawoslawna
22 Cerkiew Szpitalna
24 Pomnik
25 Koszary Sto. Krzyzkie
26 Gimnazyum
27 Palac Gubernatorski
28 Stary Kierkut
29 Ogrod
30 Teatr Letni
31 Towarz. Kredytowe
Dolna Panny Maryi
D3 - E2
Grodzka
C4
Jateczna
B4 - C4
Kalinowszczyzna
C5
Kowalska
C4
Krakowskie Przedmiescie
C2 - C3
Namiestnikowska
C3 - D2
Nowa
C3 - C4
Ogrodowa
B2
Radziwllowska
B3
Smentarna Ulica
C1 - D1
Sw. Duszka
C3
Szeroka
B4 - C4
Trakt Lubartowski
A4 - B4
Trakt Warszawski
B1 - B2
Zielona
C3
Zlota
C4
Bronowice
F4 - G4
Czechowka Dolna
A2 - A3
Czechowka Gorna
A2 - A3
Czwartek
B4 - B5
Droga do Zamosci
G4 - H4
Firlejowka
E4
Kalinowszczyzna
C6 - D6
Lemszczyzna
A4
Osada Wieniawa
A1 - A2
Piaski
F3 - H3
Podzamcze
C4
Rury
E1 - E2
Wies Tatary
D7
60281757.109.png 60281757.110.png 60281757.111.png 60281757.112.png 60281757.113.png 60281757.114.png 60281757.115.png 60281757.116.png 60281757.117.png 60281757.118.png 60281757.119.png 60281757.120.png 60281757.121.png 60281757.122.png 60281757.123.png 60281757.124.png 60281757.125.png 60281757.126.png 60281757.127.png 60281757.128.png 60281757.130.png 60281757.131.png 60281757.132.png 60281757.133.png 60281757.134.png 60281757.135.png 60281757.136.png 60281757.137.png 60281757.138.png 60281757.139.png 60281757.141.png 60281757.142.png 60281757.143.png 60281757.144.png 60281757.145.png 60281757.146.png 60281757.147.png 60281757.148.png 60281757.149.png 60281757.150.png 60281757.152.png 60281757.153.png 60281757.154.png 60281757.155.png 60281757.156.png 60281757.157.png 60281757.158.png 60281757.159.png 60281757.160.png 60281757.161.png 60281757.002.png 60281757.003.png 60281757.004.png 60281757.005.png 60281757.006.png 60281757.007.png 60281757.008.png
Mapa Lublina 1875
1
2
3
4
5
6
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
No. Original Polish Description English Translation Location
1 Ratusz miejski dawn. Trybunal (1389 r.) obecnie Zjazd Sedz pokoju. Old city hall and court [Trybunal]
2 Krakowska Brama (1342 r.) Krakow (Cracow) Gate
3 Grodzka Brama (1342 r.) Grodzka Gate
4 Zamek czyli Grod (w X) z kosciolem Sw. Trojcy (1395 r.). Castle and Holy Trinity Chapel
5 Kosciol Sw. Mikolaja (w X). St Nicholas Roman Catholic (RC) church
6 Cerkiew, b. kosciol Bazyljanski (1588 r.) Basilian Orthodox church
7 Kosciol i szpital Sw. Jana (1680 r.). St John's RC church and hospital
8 Pomnik nad poleglymi ulanami (1809 r.). Polish cavalry monument
9 Synagoga. Synagogue [demolished during second world war]
10 Kosciol po-Dominikanski (1342 r.) RC church (Former Dominican monks') [Dominican again]
11 Kosciol Katedralny (1582 r.) z wieza Trynitarska i szkolami po Jezuickimi. RC Cathedral, Trinity tower and school (former
Jesuit monks')
12 Palac Biskupi i Konsystorz rz.-Katol. RC bishop's palace
13 Kosciol po-Misjonarski i Seminarjum duchowiensta Rz.-Katolickiego. RC church and college (former Missionary monks')
14 Kosciol po-Bernardynkach (1618 r.) RC church (former Bernadine monks') [Bernadine again]
15 Kosciol Sw. Ducha Holy Ghost RC church
16 Magistrat byly kosciol (1610 r.). City hall, formerly a church. [Ratusz]
17 Straz Ogniowa Miejska. City fire station
18 Kosciol po-Bernardynski (1469 r.) RC church (former Bernadine nuns') [Bernadine again]
19 b. Palac Sobieskich w XVII w. Former Sobieski palace [owned by Lublin Polytechnic]
20 b. kosciol i klasztor Reformatow (1640 r.). Reformat monks monastery and church
21 Szkola Handlowa mezka Merchant's school, for boys
22 Gimnazjum zenskie (b. gmach po-Pijarski). Girl's school (former Piarist monk's buildings)
23 Kosciol po-Wizytowski (1412-1426 r.). RC church (former Visitation Nun's)
60281757.009.png 60281757.010.png 60281757.011.png 60281757.013.png 60281757.014.png 60281757.015.png 60281757.016.png 60281757.017.png 60281757.018.png 60281757.019.png 60281757.020.png 60281757.021.png 60281757.022.png 60281757.024.png 60281757.025.png 60281757.026.png 60281757.027.png 60281757.028.png 60281757.029.png 60281757.030.png 60281757.031.png 60281757.032.png 60281757.033.png 60281757.035.png 60281757.036.png 60281757.037.png 60281757.038.png 60281757.039.png 60281757.040.png 60281757.041.png 60281757.042.png 60281757.043.png 60281757.044.png 60281757.046.png 60281757.047.png 60281757.048.png 60281757.049.png 60281757.050.png 60281757.051.png 60281757.052.png 60281757.053.png 60281757.054.png 60281757.055.png 60281757.057.png 60281757.058.png 60281757.059.png 60281757.060.png 60281757.061.png 60281757.062.png 60281757.063.png 60281757.064.png 60281757.065.png 60281757.066.png 60281757.068.png 60281757.069.png 60281757.070.png 60281757.071.png 60281757.072.png 60281757.073.png 60281757.074.png 60281757.075.png
24 Gimnazjum mezki Boy's school
25 Teatr miejski i Resursa Kupiecka. City theater and
26 Stacja wodociagowa Water tower
27 Lazaret wojskowy b. kosciol Wizytek (1723 r.). Temporary military hospital, former church of the Visitation monks
28 Sad Okregowy. Circuit court
29 Dawna szubienica pozn. prochownia, obecn. d. ogr. Former gibbet, now used to store ammunition
30 Kosciol Ewangielicki (1785 r.) Augsburg-Lutheran Protestant church
31 Szkola Lubelska filologiczna Lublin School of Philosophy
32 Urzad Powiatowy. Powiat office
33 Filja Banku Panstwa. Local branch of People's Bank
34 Towarzystwo Kredytowe ziemskie. The Land Credit Society (Bank)
35 Syndykat Rolniczy. Agricultural Supplies Syndicate
36 Bank Lodzki (Oddzial Lubelski). Lodz Bank, Lublin branch
37 Kasa Przemyslowcow Lubelskich. Lublin Industrialist's Bank
38 Poczta, Telegraf i Telefony. Post, telegraph and telephone office
39 Cerkiew Podwyzszenia Sw. Krzyza Holy Cross church, Othodox Christian
40 Rzad Gubernialny i Kasa Gubernialna. Gubernia (equivalent to present wojewodztwo/voivod) offices and treasury.
41 Szpital Sw. Jozefa b. palac Lubomirskich St Joseph's Hospital, in former Lubomirski palace
42 Palac gubernatorski b. palac Radzwillow. Gubernator's (Russian Governor's) palace, former Radzillow palace
43 Kosciol i Szpital Sw. Wincentego (1659 r.). St Vincent's RC church and hospital
44 Szpital Dziecinny. Children's Hospital
45 Zarzad policmajstra (b. palac Potockich). Chief of Police, in former Potocki palace
46 Kosciol po-Kapuczynski (1728 r.). RC church (former Capuchin monks') [Capuchin again]
47 Pomnik Unii Lubelskiej (1569 r.) Lublin Union monument [note: the current monument dates from the early 19th century, is
made of iron and replaced the original stone one]
48 Cerkiew Parafialna. Orthodox Christian parish church [demolished in the early 1920's]
49 Kosciol po-Karmelicki. RC church (former Carmelite )
50 Bank Handlowy Warszawski (Oddzial Lubelski). Merchant Bank of Warsaw, Lublin branch
51 Wieza Wodociagowa. Water tower [demolished about 1945 due to war damage].
52 Rogatki miejski. City border stone (note that there are many marked on the map)
53 Hotel 'Janina'. - T-wo Rolnicze. Hotel Janina ()[now flats and offices]
54 Hotel 'Polski'. Hotel Polski (Hotel Poland) [now shops, flats and offices]
55 Hotel 'Victorja'. Hotel Victorja [destroyed by a bomb in 1939, the current hotel of this name is in a different location].
56 Hotel 'Europejski'. Hotel Europejski [re-opened]
57 Hotel 'Saski'. Hotel Saski (Hotel Saxon) [now shops, flats and offices]
58 Hotel 'Angielski'. Hotel Angielski (Hotel England) [now shops, flats and offices]
59 Hotel 'Rzymski'. Hotel Rzymski (Hotel Rome) [now shops, flats and offices]
60 Hotel 'Nadwislanski'. Hotel Nadwislanski [now shops, flats and offices, the name seems to be a reference to the name of the
Warsaw-Lublin railway]
61 Hotel 'Wiedenski'. Hotel Wiedenski (Hotel Vienna) [(now shops, flats and offices]
62 Teatr letni ,Rusalka'. Summer theater 'Rusalka' [long since demolished]
Archidjak.
E4
Kozia
D4
Sienna
E5 - E6
August.
E6
Krakowskie Przedmiescie C2 - D4
Sierakowszczyzna
C6 - D6
Bernadynska
E4 - F4
Krawiecka
D5 - E5
Sieroca
B5 - C5
Bialkowska Gora
E6
Krolewska
D4 - E4
Skibinska
H5 - I5
Bonifraterska
B5 - C5
Krotka
C2
Spokojna
B3 - C3
Bram.
E4
Krzyzwa
C5 - D5
Sto. Krzyzkie
C1
Browarna
C4
Lubartowska
D4 - B6
Sw Mikolaja
C5
Bychawska
I3
Maryczna
G3 - G4
Sw. Duska
D4
Chmielna
C3
Mierziana
F4
Szambelanska
D4
Cicha
C3
Misjonarska
E4 - F4
Szeroka
D5
Cmentarna
C2 - D2
Mostowa
D5
Szewska
C4 - D4
Cyrulicza
D4 - D5
Nadstawna (1)
D5
Szkolna
C2
Czechowska
C3 - C4
Nadstawna (2)
D4 - D5
Szopena
D2 - E2
Czwartek
D5
Namiestnikowska
D3 - E2
Szosa do Piask i Zamoscia H4 - K4
Czysta
C2
Niecala
C3
Szosa Lubartowska
A6 - B6
Dolna Panny Maryi
E4 - F3
Nowa
D4
Szosa Warszawska
A1 - C2
Dominikanska
E4
Obywatelska
B6 - C6
Szpitalna
D3
Droga do Cementowni
H6 - J4
Ogrodowa
B3 - C3
Wazka
D5 - E5
Droga do Kalinowszczyzny D5 - E6
Okopowa
D2 - E3
Wesola
F4 - G3
Droga do Kirkuta (Chlodna) C6 - D6
Olejna
D4
Wieniawska (1)
B2 - C2
Droga do Rzezni
H4 - H5
Pijarska
D4
Wieniawska (2)
C3
Droga do Wieniawy
B1 - A1
Poczatkowska
D3 - D4
Wolska
H3
Droga na Rury
E2 - F2
Podwale
E4
Wolynska (Mostowa)
D5
Fabryczna
H4
Podzamcze
D5 - E5
Wysoka
C5
Florjanska
D6 - E6
Pola
D4
Zamkowa
D5
Foksal
I3
Powiatowa
C3
Zamojska
E4 - G4
Gorna
E3
Probostwo
C4
Zielna
C2
Graniczna
E2 - E3
Prosta
D4
Zielona
D4
Grodzka
D4
Przemyslowa
G4
Zlota
E4
Gubiernatorska
D3
Radziwillowska
C3
Zmigrod
E4
Jasna
C2
Rusalka
G3 - G4
Jateczna
D5
Russka
C5 - D5
Jezuicka
E4
Rybna
D4
Kapucynska
D3
Rynek
E4
Kowalska
D4
Sadowa
D2

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin