Lista wybranych czasowników norwskich (w czasach).doc

anbefale anbefaler anbefalte anbefalt - polecać

angre angrer angret / angra angret - żałować
ankomme ankommer ankom ankommet - przybywać
ansette ansetter ansette ansatt - zatrudnić
anta antar antok antatt - mniemać
åpne åpner åpnet / åpna åpnet / åpna - otwierać
arbeide arbeider arbeidet / arbeidde arbeidet / arbeidd - pracować
arrangere arrangerer arrangerte arrangert - zorganizować

arve arver arvet / arva arvet - dziedziczyć
avgjøre avgjør avgjorde avgjort - decydować
avslutte avslutter avsluttet avsluttet - zakończyć
 

bade bader badet badet - kąpać się
bære bærer bar båret - nosić
bære bærer bar båret - dźwigać
bake baker bakte bakt - upiec
banke banker banket banket - zapukać, pukać
be ber ba(d) bedt - prosić
befinne befinner befant befunnet - znajdować się
begrave begraver begravde begravd - pochować
begynne begynner begynte begynt - zaczynać
behandle behandler behandlet behandlet - potraktować, leczyć
beholde beholder beholdt beholdt - zatrzymac,przechowywać,zachowywać
beklage beklager beklaget beklaget - przepraszać
bekrefte bekrefter bekreftet bekreftet - potwierdzić
besistte besistter besatt besittet - posiadać
beskrive beskriver beskrev beskrevet - opisywać besøke besøker besøkte besøkt - odwiedzać
bestå består bestod bestått wytrzymać
bestemme bestemmer bestemte bestemt - postanowić
bestille bestiller bestilte bestilt - zamówić
betale betaler betalte betalt - płacić
betrakte betrakter betraktet / betrakta betraktet / betrakta - spoglądać
bety betyr betydde betydd - znaczyć, oznaczać
bevare bevarer bevarte bevart - przechowywać
bidra bidrar bidrog bedratt / bedradd - przyczynić się do czegoś
binde binder bandt bundet - wiazać
bite biter bet bitt - kąsać
blande blander blandet blandet - zamieszać
blåse blåser blåste blåst - dmuchać,dąć,wiać
bli blir ble blitt - zostawać
bli blir ble blitt - być, stać się
bo bor bodde bodd - mieszkać
bosette seg bosetter bosatte bosatt - osiedlać się
bøste bøster bøstet bøstet - szczotkować włosy
bøye bøer bøyde boøyde - odmieniać
bråke bråker bråkte bråkt - hałasować
bre brer bredde / bredte bredd / bredt - rozpościerać się
brekke brekker brakk brukket - łamać
brenne brenner brant brunnet - palić,przypalić
brine bringer brakte brakt – przynosić

bringe bringer brakte brakt – przynieć, przyprowadzić, sprowadzać

bruke bruker brukte brukt  - używać
bryte bryter brøt / braut brutt – łamać, zbić, załamywać promienie słoneczne
burde bør burde burdet - powienien
by byr baud / bød / bydde budt / bydd – rozkazać, nakazać, zaoferować, zaproponować
bygge bygger bygde bygd - budować
bytte bytter byttet byttet – wymiana, zamiana
danne danner dannet / danna dannet / danna – tworzyć, formować, kształcić
 

danse danser danset / dansa danset / dansa - tańczyć
dekke dekker dekket / dekka dekket / dekka – pokryć, nakryć, przykryć
dele deler delte delt – dzielić, mieć współudział
delta deltar deltok detalt – brać udział, uczestniczyć, diskutere diskuterer diskuterte diskutert - dyskutować
dø dør dødde / døde dødd – umrzeć, zgninąć
døpe døper døpte døpt - chrzcić
dra drar drog dradd / dratt – ciągnąć, jechać, ruszać
drepe dreper drepte drept - zabić
drikke drikker drakk drukket - pić
drive driver drev drevet – wałęsać się, być na łasce fal
drive driver drev drevet – przepędzić, prowadzić, operować, rozsiadać się, próżnować
drømme drømmer drømte drømt – śnić, marzyć, roić
dusje dusjer dusjet dusjet – prać prysznic
dyrke dyrker dyrket / dyrka dyrket / dyrka – uprawiać rolę, orać
eie eier eiede eied – posiadać, władać panować
eksportere eksporterer eksporterte eksportert – eksportować, wywozić
elske elsker elsket elsket - kochać
ete eter åt ett  - jeść, żreć (o zwierzętach)

få får fikk fått – otrzymać

falle faller falt falt – upaść, spaść

fare farer for fart – podróżować, wyjeżdżać
fastslå fastslår fastslåt fastslått –

feire feirer feiret feiret – spędzać wakację
finne finner fant funnet
finne finner fant funnet - znajdować
fly / flyge flyr fløy / flaug fløyet / flydd – latać, fruwać
flyte flyter fløt flytt – płynąć, unosić się
flytte flytter flyttet / flytta flyttet / flytta – przeprowadzić się
følge følger fulgte fulgt – iść za kimś, czymś
forandre forandrer forandret forandret –zmienić

forberede forbereder forberedte forberedt - przygotować
forby / forbyde forbyr / forbyder forbød / forbaud forbudt / forbydd – zakazać, zabronić
foregå foregår foregikk foregått – odbyć się
forene forener forente forent - jednoczyć
foretrekke foretrekker foretrakk foretrukket – woleć, preferować
forklare forklarer forklarte forklart – wytłumaczyć, wyjaśnić
forlate forlater forlot forlatt – opuścić, porzucić
forlove (seg) forlover (seg) forlovet (seg) / har forlova (seg) forlovet (seg) /forlova (seg) -
fornemme fornemmer fornam / fornemmet fornummet / fornemmet – czuć, odczuwać

forsette forsetter forsatter forsatt - kontynuawać
forstå forstår forstod forstått - rozumieć
forsvinne forsvinner forsvant forsvunnet - znikać
forsyne forsyner forsynte forsynt - dostarczyć,zaopatrzyć

fortelle forteller fortalte fortalt - opowiadać
fortsette fortsetter fortsatte fortsatt - kontynuować
føye til føyer til føyede til føyed til  - dodawać
fryse fryser frøs frosset -  zamrażać
 

gå går gikk gått- iść

gi gir ga gitt  - dawać
gi gir ga gitt  - dać
gidde gidder gadd giddet - ożenic się,wyjść za mąż
gifte seg gifter seg giftet seg giftet seg  - żenić się
gjelde gjelder gjaldt gjeldt  - dotyczyć
gjenta gjentar gjentok gjentatt  - powtarzać
gjespe gjesper gjespet gjespet  - ziewać
gjøre gjør gjorde gjort -  robić
glede gleder gledet gledet  - cieszyć się (czymś)
glede seg til gleder seg til gledet seg til gledet seg til - cieszyc się na coś
glemme glemmer glemte glemt  - zapomnieć
gli glir gled glidd  - ślizgać się
glimre glimrer glimret glimret - błyskać,świecic się
gnage gnager gnog gnagd  - gryźć
gni gnir gned gnidd  - trzeć
gråte gråter gråt grått  - płakać
gratulere gratulerer gratulerte gratulert  -gratulować
grave graver grov gravd - kopać
gre (seg) grer (seg) gredde (seg) gredd (seg) - czesać
greie greier greide greid - dac radę coś zrobić
gripe griper grep grepet  - pojmać
 

ha har hadde hatt - mieć
handle handler handlet handlet - handlować, działać
hange henger hang hengt - wisieć
håpe håper håpte/håpet håpt/håpet-  mieć nadzieje
hate hater hatet hatet - nienawidzieć
helle heller helte helt - wlać,wlawać
hende hender hendte hendt  - zdarzyć się, wydarzyć
henge (intransitive) henger hang hengt - powiesić
henge (transitive) henger hengte hengt  - wisieć
hente henter hentet / henta har hendt / har henta - przynieść
hete heter het hett - nazywać się
heve hever hevde / hevet har hevd / har hevet  -podnosić
hilse hilser hilste hilst  -pozdrawiać
hive hiver hev hevet  -rzucać
hjelpe hjelper hjalp hjulpet - pomagać
holde holder holdt holdt  -trzymać

hoppe hopper hoppet / hoppa hoppet / hoppa - skakać
høre hører hørte hørt  -usłyszeć
hoste hoster hostet hostet - kaszleć
huske husker husket / huska husket / huska  -zapamiętać

hvile / kvile hviler / kviler hvilte / kvilte hvilt / kvilt  -odpoczywać
 

informere informerer informerte informert - informować
inkludere inkluderer inkluderte inkludert  - włączyć
innby innbyr innbod innbudt  - zapraszać
innføre innfører innførte innført - importowac
innlede innleder innledet innledet  - wyprowadzić
interessere interesserer interesserte interessert  - interesować się
introdusere introduserer introduserte introdusert - przedstawić
invitere inviterer inviterte invitert  - zapraszać
 

jobbe jobber jobbet/jobba jobbet / jobba  - pracować
 

kalle kaller kalte kalt  - nazywać, wołać
kaste kaster kastet kastet - rzucać
kjede seg kjeder seg kjedet seg kjedet seg  - nudzić się
kjempe kjemper kjempet / kjempa kjempet / kjempa  - walczyć
kjenne kjenner kjente kjent  - znać
kjøpe kjøper kjøpte kjøpt  -kupować
kjøre kjører kjørte kjørt  -jechać
klage klager klaget / klaga / klagde klaget / klaga / klagd  -narzekać
klare klarer klarte klart  - potrafić, dać radę
kle kler kledde kledd  -ubrać
kle (på seg) kler (på seg) kledde (på seg) kledd (på seg)  -ubierać się
klinge klinger klang klunget  -brzęczeć
klippe klipper klippet / klippa klippet / klippa  -ciąć
klype klyper kløp kløpet  -uszczypnąć
knekke knekker knakk / knekte / knekket knekket / knekt  - łamać się
knipe kniper knep knepet - oszczędzać
knuse knuser knuste knust  -potłuc
koke koker kokte kokt  -ugotować
komme kommer kom kommet  -przychodzić
komme kommer kom kommet  -przyjść
kontakte kontakter kontaktet kontaktet  -kontaktować się
kose koser koste / kosa kost /kosa  -uprzyjemniać sobie,umilać
kose seg koser seg kosete seg koset seg - miło spędzać czas
koste koster kostet / kosta kostet / kosta - kosztować
krangle krangler kranglet kranglet - pokłocić się
kreve krever krevde krevd  -żądać
kritisere kritiserer kritiserte kritisert - krytykowac
krype kryper krøp krøpet  -pełzać
krysse krysser krysset krysset  -krzyżować
kunne kan kunne kunnet - móc
 

la lar lot latt -  pozwalać, pozostać
lære lærer lærte lært  - uczyć się
lage lager laget / laga / lagde laget / laga / lagd  - zrobić
lande lander landet landet  - wylądować
låne låner lånte lånt  - pożyczać (pieniądze)

late later lot latt - lenić się
le ler lo ledd - śmiać się
lede leder ledet ledet  - prowadzić, dowodzic
lege leger leget / legte leget / legt  -leczyć
legge legger la lagt  -położyć

leie leier leide leid  - wynajmować
leke leker lekte lekt - bawić się, grać
lekke lekker lekket / lekte / lakk lekt / lekket  - przeciekać, ciec
lengte etter lengter etter lengtet etter lengtet etter  - tesknić (za czymś, kimś)
lese leser leste lest czytać
lete etter leter etter lette etter lett etter  - szukać
leve lever levde levd  - żyć
lide / li lider led / lei lidd / lidt  - cierpieć
ligge ligger lå ligget -  leżeć
ligne / likne ligner / likner lignet / ligna / liknet / likna lignet / ligna / liknet / likna  - być podobnym do
like liker likte likt  - lubić
løfte løfter løftet løftet - podnieść
løpe løper løp løpt / løpet  - biec
love lover lovet / lova / lovte / lovde lovt / lovet / lova /lovd  -obiecywać
lukke lukker lukket / lukka lukket / lukka  - zamknąć lukte lukter luktet / lukta luktet / lukta  - poczuć zapach
lure lurer lurte lurt  - oszukać
lure på lurer på lurte på lurt på  - zastanawiać się
lyde lyder lød løpt  - brzmieć
lyne lyner lynte lynt  - błyskać
lytte lytter lyttet / lytta lyttet / lytta  - słuchać
lyve / lyge / ljuge lyver / lyger / ljuger løy / laug løyet - kłamać
 

male maler malte malt  - malować
måle måler målte målt  - zmierzyć (temperature)
måtte må måtte måttet - musieć
melde melder meldte meldt  - meldować,donieść
mene mener mente ment  - mieć na myśli
merke merker merket / merka merket / merka  - znaczyć
misbruke misbruker misbrukte misbrukt  - nadużywać
mislike misliker mislikte mislikt  - nie lubić
miste mister mistet mistet  - tracić
møte møter møtte møtt  - spotykać, spotkać
motta mottar mottok mottatt  - przyjnować, odbierać
 

nyse nyser nøs nyst- kichać
nyte nyter nøt / naut nøtt - cieszyć się (czymś)
 

ønske ønsker ønsket / ønska ønsket / ønska  - życzyć sobie
 

oppleve opplever opplevde oppleved  - przeżywać
ordne ordner ordnet ordnet - zorganizować
overnatte overnatter overnattet overnattet - przenocować
 

passe passer passet passet   - pasować
passe på passer på passet på passet på  - pilnować, opiekować się

passere passerer passerte passert - mijać
pipe piper pep pepet - piszczeć
piske pisker pisket pisket - ubijać
prate prater pratet pratet  - porozmawiać
presentere presenterer presentert presenterte  - przedstawić
prøve prøver prøvde prøvd - spróbować
pusse pusser pusset pusset  - wyczyścić
pynte seg pynter seg pyntet seg pyntet seg  - wystroić się
 

redde rydder ryddet ryddet  - czyścić

reise reiser reiste reist - podróżować
rekke rekker rakk rukket - zdąrzyć, wystarczyć
renne renner rant rent  - spływać
reparere reparerer reparerete repereret - zreperować
ri / ride rir rei / red ridd jezdździć (konno)
ringe ringer ringte ringt  - dzwonić

rive river rev revet  - rozrywać
røyke / røke røyker / røker røykte / røkte røykt / røkt – dymić, palić
ryke ryker røk / rauk røket  - pękać
 

salte salter saltet saltet  - solić
se ser så sett  - widzieć
se ser så sett  - patrzeć
seile seiler seilte seilt  - żeglować
selge selger solgte solgt  - sprzedawać
sende sender sendte sendt  - wysłać,przesłać
sette setter satte satt  - siadać
sette setter satte satt  - położyć
si sier sa sagt  - powiedzieć

sitte sitter satt sittet  - siedzieć
skaffe skaffer skaffet skaffet  - nabyć, dostać, zdobyć
skifte skifter skiftet skiftet  - zmienić , wymienić
skjære skjærer skar skåret  - kroić, obcinać
skje skjer skjedde skjedd  - zdarzyć się, wydarzyć
skjelve skjelver skalv skjelvet  - drżeć
skli sklir sklei / sklidde sklidd  - slizgać się
skrike skriker skrek skreket - krzyczeć
skrive skriver skrev skrevet  - pisać
skryte skryter skrøt skrytt  - chełpić się,wydarzyć
skulle skal skulle skullet - musieć
skvette skvetter skvatt skvettet  - opryskać
skyte skyter skjøt skutt - strzelać
skyve skyver skjøv / skauv har skjøvet - posuwać
slå slår slo slått - bić, uderzać wbijać
slåss slåss sloss slåss - bić się, walczyć
slippe / sleppe slipper / slepper slapp sloppet - puścić
slite sliter slet / sleit slitt - harować
smake smaker smakte smakt - smakować
smelle smeller smalt smelt - zatrzasnąć się
smile smiler smilte smilt - uśmiechać się
smore smorer smurte smurt - smarować
snakke snakker snakk snakket - rozmawiać
snike sniker snek sneket - skradać się
snyte snyter snøt snøtt  -oszukać
søke søker søkte søkt - poszukać
sove sover sov sovet  - spać
spinne spinner spant spunnet - prząść
spørre spør spurte spurt  - pytać
sprekke sprekker sprakk sprukket - pękać
sprette spretter spratt sprett  - odbić się
springe springer sprang sprunget  - skakać,biec

stå står sto(d) stått  - stać
steke steker stekte stekt  - piec
stige stiger steg steget - wzrastać
stikke stikker stakk stukket  - ukłuć
stjele stjeler stjal stjålet - kraść
strekke strekker strakk strukket - rozciągać
stri strir stred stridd  - trudzić się

stryke stryker strøk strøket  - prasować
studere studerer studerte studert - studiować
svare svarer svarte svart - odpowiadać
svi svir sved svidd - dopiekać
svike sviker svek sveket - zdradzić
svømme svømmer svømte svømt - pływać
synes synes / syns syntes synes / syns - sądzić
synge synger sang sunget  -śpiewać
synke synker sank sunket  -zanurzyć
 

ta tar tok tatt - brać

telle teller talte talt - liczyć

tenke tenker tenkte tenkt - myśleć
tigge tigger tagg tigget - zebrać
tore tør torde tort - odważyć się
tre trer trådte trådt - kroczyć
treffe treffer traff truffet -  trafić
trekke trekker trakk trukket - ciągnąć
trives trives trivdes trives / trivs - powodzić się, czuć się gdzieś dobrze
tro tror trodde trodd - wierzyć
tvile tviler tvilte har tvilt  - wątpić
tvinge tvinger tvang tvunget  - zmuszać
 

være er var vært  - być
vaske vasker vasket vasket - myć
vekke vekker vakte vakt - budzić
velge velger valgte valgt  - brać
vente venter ventet ventet - czekać
vike viker vek veket - ustąpić
ville vil ville villet - chcieć
vinne vinner vant vunnet - wygrać
vise viser viste vist - pokazywać
vite vet visste visst  - wiedzieć
vri vrir vred vridd - kręcić

addere adderer adderte addert – dodawać, dodać

advare advarer advarte advart – ostrzegać, postrzegać

akte akter aktet aktet – szanować, poważać, zamierzać

ale aler alet alet –

anmelde anmelder anmeldte anmeldt – donosić, składać raport, meldować, zawiadomić

anvende anvender anvendte anvendt – używać, spędzać, zastosować

3