Co z oczu to z serca.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1208}{1245}CO Z OCZU TO Z SERCA
{2678}{2725}Czym mog� panu s�u�y�?
{2756}{2851}Widzisz cz�owieka z otwart� teczk�,|kt�ry rozmawia z twoim dyrektorem?
{2853}{2912}To pan Gwendon,|jeden z naszych wicedyrektor�w.
{2914}{2969}Dyrektorem jest pan Schoen,|ale dzi� go nie ma.
{2971}{3034}Widzisz cz�owieka z teczk�?
{3037}{3099}To m�j wsp�lnik. Ma bro�.
{3107}{3171}Je�li nie zrobisz dok�adnie tego,|co ci ka��,
{3182}{3282}dam mu znak, a on strzeli panu|Gwendonowi prosto mi�dzy oczy.
{3450}{3541}We� du�� kopert� i zapakuj|w ni� banknoty po 100, 50 i 20 dolar�w.
{3578}{3674}�adnych tasiemek,|gumek czy znaczonych banknot�w.
{3678}{3769}Zacznij od szuflady, kt�ra jest pod|maszynk� do liczenia pieni�dzy.
{3851}{3938}Wszystko w porz�dku. Spokojnie, Loretto.|Klucz jest obok ciebie.
{4113}{4178}Prosz�, nie bierz tych spod spodu.
{4340}{4398}To tw�j pierwszy raz?
{4415}{4517}Wspaniale ci idzie.|U�miechaj si� jak gdyby nigdy nic.
{4549}{4594}Masz �adny u�miech.
{4596}{4651}Daj mi dwudziestki. Wezm� te.
{4668}{4720}Schowam do kieszeni.
{4728}{4763}Dzi�kuj�.
{4814}{4877}To dobrze,|�e nie musia�em dawa� sygna��w.
{4879}{4979}M�j wsp�lnik poczeka, a� wyjd�,|�eby si� upewni�, czy nie w��czysz alarmu.
{4987}{5066}Je�li to zrobisz,|strzeli panu Gwendonowi mi�dzy oczy.
{5127}{5173}My�l�, �e to wszystko, Loretto.
{5175}{5224}Dzi�kuj� i �ycz� mi�ego dnia.
{5250}{5280}Nawzajem.
{5467}{5508}�adna.
{5530}{5572}Tak, bardzo �adna.
{5635}{5670}Kto to?
{6442}{6475}Nie, nie.
{6595}{6621}Cholera!
{6659}{6734}My�l�, �e zala� pan silnik.|Prosz� wysi��� z samochodu.
{6790}{6876}-Chcecie us�ysze� dobry kawa�?|-Zamknij si� i wysiadaj!
{7122}{7176}ZAK�AD KARNY W GLADES
{9220}{9264}Czego chcesz, Foley?
{9282}{9361}Szykuje si� ucieczka.|Chcesz wiedzie�, gdzie i kiedy?
{9363}{9432}-Ilu?|-Oczekuj� wdzi�czno�ci.
{9444}{9493}Dobra. Ilu b�dzie wia�o?
{9504}{9544}-Sze�ciu.|-Kiedy?
{9555}{9611}-Dzi� w nocy.|-Wiesz, kt�rzy?
{9634}{9690}Tak, ale na razie ci nie powiem.
{9703}{9767}Spotkajmy si� w kaplicy|przed zamkni�ciem cel.
{10012}{10074}Wspania�a noc dzisiaj. Podekscytowani?
{10127}{10201}-W niedziel� podczas meczu.|-Przesun�li�cie dat�.
{10225}{10296}-Dlaczego tak my�lisz?|-Widzia�em, jak rano biegali�cie.
{10298}{10346}Zwyk�a trasa,
{10364}{10449}tylko �e przebiegli�cie trzy kilometry,|a nie osiem jak zawsze.
{10451}{10543}Oszcz�dzacie si�y.|Co si� sta�o? Sko�czyli�cie wcze�niej?
{10545}{10599}Widzisz tamte s�upy?
{10614}{10726}Stawiaj� jeszcze jedno ogrodzenie|cztery i p� metra dalej.
{10731}{10817}Je�eli sko�cz� robot�|przed niedzielnym meczem,
{10829}{10905}b�dziemy musieli kopa� jeszcze dziewi��,|dziesi�� dni.
{10910}{10942}Nie mam ochoty.
{10944}{11040}Wiejemy dzi� wieczorem, gdy si� �ciemni.|Mo�esz si� przy��czy�.
{11073}{11140}Dzi�kuj� za zaproszenie. Jest kusz�ce,
{11168}{11236}ale to d�ugi bieg:|do Miami jest 160 kilometr�w.
{11239}{11307}Jestem za stary na taki wyczyn.
{11340}{11385}Przy�lijcie mi kartk�.
{11679}{11722}Tu Adele Delisi.
{11724}{11797}Przyjmie pani telefon na sw�j koszt|od Jacka Foleya?
{11825}{11857}Tak.
{11868}{11933}-Co s�ycha�, Adele?|-Cze��, z�odzieju.
{11952}{12032}Chcesz rady?|Nast�pnym razem zostaw zapalony silnik.
{12058}{12114}-Bardzo �mieszne!|-Czego chcesz?
{12175}{12252}Ten mecz pi�karski,|kt�ry mia� by� w przysz�� niedziel�,
{12272}{12320}b�dzie dzi� wieczorem o 18:30.
{12346}{12433}-M�wi�e�, �e rozmowy s� kontrolowane.|-Nie wszystkie.
{12443}{12509}Wi�c po co owija� w bawe�n�?
{12511}{12597}-Panna M�dralska z wolnego �wiata?|-Jaka to wolno��?
{12622}{12655}Szukam pracy.
{12657}{12740}-A tw�j Czarodziej Mandrake?|-Nazywa� si� Zadziwiaj�cy Emil.
{12783}{12854}Wyla� mnie. Zatrudni� m�odsz�. Rud�.
{12869}{12937}Dzwoni�, bo zmienili dat�.
{12948}{13014}Dzi� wieczorem o 18:30, za par� godzin.
{13023}{13102}-Powiadom Buddy'ego.|-Co z kierowc� drugiego wozu?
{13107}{13181}-Jakim kierowc�?|-Przy twoim szcz�ciu do samochod�w,
{13209}{13271}Buddy pomy�la�, �e lepiej mie� dwa.
{13273}{13327}Wzi�� faceta,|kt�rego podobno znasz z Lompoc.
{13329}{13385}-Glenn jaki� tam.|-Glenn Michaels.
{13395}{13484}Tak, ten. Glenn powiedzia� Buddy'emu,|�e uwa�a was za artyst�w.
{13548}{13641}Je�eli Glenn poka�e si� w okularach|przeciws�onecznych, to mu je rozdepcz�.
{13643}{13717}-Mo�e nawet mu ich przedtem nie zdejm�.|-Przeka�� mu to.
{13719}{13779}Nie daj si� zastrzeli�. Pa.
{14342}{14382}Pomog� pani.
{14384}{14457}Taka dama jak pani|nie powinna si� przem�cza�.
{14459}{14507}Prosz� to zostawi� m�czyznom.
{14574}{14653}Nie prosi�am pana o pomoc,|wi�c nie dostanie pan napiwku.
{14692}{14764}Nie ma sprawy. Zadowol� si� samochodem.
{14834}{14866}Wszystkiego najlepszego.
{14868}{14913}Czy to kolejny kostium od Chanel?
{14915}{14971}Co� �adniejszego. Otw�rz.
{15146}{15196}Jest pi�kny.
{15242}{15289}To SIG Sauser 380.
{15297}{15337}-Tak.|-Fantastyczny!
{15414}{15447}Dzi�kuj�, tato.
{15457}{15498}Wszystkiego najlepszego.
{15510}{15557}-Jeszcze kawy?|-Nie.
{15563}{15661}Musz� jecha� do Glades,|potem mam spotkanie z Rayem Nicoletem.
{15670}{15728}Co to za jeden? Pracuje w narkotykowej?
{15741}{15808}Teraz jest w FBI. Przeni�s� si�.
{15828}{15919}-Ale nadal jest �onaty.|-Na papierze. S� w separacji.
{15934}{15991}-Wyprowadzi� si�?|-Ma zamiar to zrobi�.
{16004}{16091}-Wi�c nie s� w separacji.|-Mo�emy o tym nie rozmawia�?
{16136}{16224}-Co b�dziesz robi�a w Glades?|-B�d� sprawdza�a zasadno�� skargi.
{16230}{16300}Wi�zie� skazany na do�ywocie|nie lubi makaronu z serem,
{16302}{16392}wi�c wni�s� skarg�,|�e nie mo�e od�ywia� si� jak chce,
{16414}{16470}co jest pogwa�ceniem|jego praw obywatelskich.
{16472}{16557}Mo�esz rzuci� t� robot�|i pracowa� dla mnie jako detektyw.
{16587}{16644}-Nie, dzi�ki.|-Kiedy� ci si� podoba�o.
{16672}{16771}Spotyka�aby� doktor�w, prawnik�w.|S� w porz�dku, je�li s� rozwiedzeni.
{16790}{16864}Karen, dlaczego marnujesz czas|z jakim� kowbojem,
{16888}{16935}kt�ry zdradza �on� i pije?
{16937}{16992}Oni wszyscy s� tacy.
{17001}{17041}Naprawd� musz� i��.
{17140}{17190}Ma�o ze sob� rozmawiamy.
{17256}{17353}Mo�e przysz�abym do ciebie|obejrze� niedzielny mecz?
{17365}{17400}By�oby wspaniale.
{17437}{17481}Dzi�ki za pistolet, tato.
{17837}{17894}Wykopali tunel pod tob�.
{17899}{17978}Nic nie s�ysz�. Gdzie on si� ko�czy?
{18039}{18095}Czwarty s�up od wie�y wartowniczej.
{18105}{18147}Nic nie widz�.
{18167}{18208}Obserwuj uwa�nie.
{18738}{18796}FBI. Z kim mam po��czy�?
{18802}{18863}M�wi Karen Sisco,|z Rayem Nicoletem prosz�.
{18865}{18901}Prosz� zaczeka�.
{19482}{19536}Linia jest zaj�ta.|Chce pani zostawi� wiadomo��?
{19538}{19601}Nie. Zadzwoni� p�niej.
{19605}{19647}-Dobrze.|-Dzi�kuj�.
{19682}{19729}Nadal nic nie widz�.
{19771}{19811}Zaraz zobaczysz.
{19897}{19933}Chwileczk�!
{20456}{20497}Co to jest, do cholery?
{20847}{20893}Dw�ch ludzi ko�o ogrodzenia!
{21321}{21371}Co ona wyprawia?
{21607}{21663}Sta�! R�ce do g�ry!
{22078}{22115}Tunel jest pusty.
{22131}{22159}Na p�nocne skrzyd�o.
{22161}{22241}-Co si� sta�o?|-A jak my�lisz? Pr�ba ucieczki!
{22254}{22338}-Kuba�czycy wiej�.|-Nie celuj we mnie.
{22340}{22427}-Jeste�my w porz�dku.|-Co tu robisz?
{22476}{22533}Po co ci ta strzelba, dziewczyno?
{22535}{22607}Jestem szeryfem federalnym.|Aresztuj� was.
{22648}{22705}Porozmawiamy o tym p�niej.
{22744}{22782}Uwaga na g�ow�.
{22794}{22833}Wszed�em. Zamykaj!
{22895}{22965}-Wygodnie?|-Gdybym mia�a troch� wi�cej miejsca...
{22973}{23016}Nie ma.
{23024}{23092}Ile tu rzeczy! Kajdanki.
{23105}{23147}Co jest w tym pojemniku?
{23164}{23237}Od�wie�acz do ust. Psiknij sobie troch�.
{23243}{23288}Gaz obezw�adniaj�cy?
{23610}{23664}Gdzie twoja bro�? Tw�j pistolet?
{23693}{23738}W torebce, w samochodzie.
{23990}{24035}Ale tu cuchnie.
{24041}{24116}Niszczysz ubranie kupione|przez mojego ojca za 900 dolar�w.
{24118}{24175}�wietnie pasuje do strzelby.
{24181}{24240}Dlaczego zosta�a� szeryfem federalnym?
{24242}{24309}-�eby �ciga� takich jak ty.|-Co powiedzia�a�?
{24311}{24362}Takich jak ja? Pozw�l, �e ci co� powiem.
{24364}{24446}Od wiek�w si� nie kocha�em,|ale ciebie bym nie zgwa�ci�.
{24448}{24507}-Nigdy tego nie zrobi�em.|-Nie b�dziesz mia� czasu.
{24509}{24590}Na pierwszej blokadzie b�d� wiedzieli,|czyj to w�z.
{24592}{24671}W�tpi�, �eby zd��yli postawi� blokad�.|A gdyby nawet,
{24673}{24764}to szukaj� dw�ch Latynos�w,|a nie wielkiego Murzyna.
{24781}{24851}Musi by� dobrym kumplem,|skoro ryzykuje w�asnym ty�kiem.
{24853}{24894}Buddy? Jest w porz�dku.
{24896}{24996}Kiedy obaj siedzieli�my,|co tydzie� dzwoni� do swojej siostry.
{24998}{25096}Jest bardzo religijna.|Wyg�asza kazania w telewizji.
{25098}{25148}Dzwoni� do niej i spowiada� si�.
{25150}{25211}Opowiada� jej o swoich napadach na banki.
{25233}{25270}Buddy to jego prawdziwe imi�?
{25272}{25320}Ja mu je nada�em.
{25332}{25371}Jak si� nazywasz?
{25412}{25469}Jutro i tak b�dzie w gazetach.
{25473}{25538}Jack Foley. By� mo�e o mnie s�ysza�a�.
{25548}{25630}-Dlaczego? Jeste� s�awny?|-Kiedy mnie aresztowali w Kalifornii,
{25632}{25742}komputer FBI wykaza�,|�e obrabowa�em najwi�cej bank�w.
{25749}{25813}-Ile ich by�o?|-Szczerze m�wi�c, nie wiem.
{25838}{25944}Kiedy mia�em 18 lat, robi�em za kierowc�|wujka Cully'ego i jego wsp�lnika Gusa.
{25958}{26035}W wi�zieniu sp�dzi�e�|praktycznie po�ow� �ycia.
{26037}{26111}Praktycznie, tak.|Je�li tam wr�c�, dostan� ze 30 lat.
{26125}{26222}-Mo�esz sobie wyobrazi�?|-Mnie to nie dotyczy. Ja nie rabuj� bank�w.
{26308}{26364}Nie wygl�dasz na przestraszon�.
{26380}{26444}-Ale jestem.|-Nie dajesz po sobie tego pozna�.
{26455}{26504}Chcesz, �ebym zacz�a krzycze�?
{26507}{26556}Nie bardzo by to pomog�o.
{26565}{26665}B�d� tu le�a�a spokojnie|i czeka�a na tw�j fa�szywy ruch.
{26690}{26739}M�wisz jak moja by�a �ona.
{26743}{26831}-By�e� �onaty?|-Przez rok, mniej wi�cej.
...