polska-zbrojna-nr 38-2011.pdf

(18271 KB) Pobierz

Wizje

i rewizje strona 24

Gra

na zwłokę strona 49

Ogień rusznic

pod Orszą strona 61

www.polska-zbrojna.pl

Cena 4 zł (w tym 8% VAT)

NR 38 (764) 18 września 2011

INDEks 337 374 IssN 0867-4523

strona 11

Gąsienice

czy koła

Polskie Wojska Lądowe powinny mieć pojazdy pancerne

zarówno na gąsienicach, jak i kołach.

779913801.126.png

779913801.130.png

779913801.131.png

779913801.132.png

779913801.001.png

779913801.002.png

779913801.006.png

779913801.017.png

779913801.028.png

779913801.038.png

779913801.122.png

779913801.123.png

779913801.124.png

779913801.125.png

779913801.127.png

779913801.128.png

779913801.129.png

779913801.133.png

779913801.134.png

779913801.135.png

779913801.136.png

779913801.003.png

779913801.004.png

779913801.005.png

779913801.007.png

779913801.008.png

779913801.009.png

779913801.010.png

779913801.011.png

779913801.012.png

779913801.013.png

779913801.014.png

779913801.015.png

779913801.016.png

779913801.018.png

779913801.019.png

779913801.020.png

779913801.021.png

779913801.022.png

779913801.023.png

779913801.024.png

779913801.025.png

779913801.026.png

779913801.027.png

779913801.029.png

779913801.030.png

779913801.031.png

779913801.032.png

779913801.033.png

ideolo

ideolo

mińsk 2009

marek sarjusz-Wolski

„Wietierany, wietierany eto wietier, eto rany…”

Śmierć bohaterom

I lekroć słyszałem ten popularny szlagwort po-

Nie było nawet lekarza, a na jednego człowieka

przypadało pół metra w pomieszczeniach jako

tako nadających się do zamieszkania. Jak usta-

lił w Moskwie Wacław Radziwinowicz, na

Walaamie pochowanych zostało około dwóch ty-

sięcy weteranów. Kilkudziesięciu najtwardszych

nie wykonało jednak rozkazu. W 1984 roku, by

zatrzeć ślady zbrodni, rozesłano ich pojedynczo

do domów starców rozmieszczonych po całym

ZSRR. Dopiero 10 lipca 2011 roku Cyryl, pa-

triarcha Moskwy i Wszechrusi, odsłonił na wy-

spie pomnik inwalidów wojennych.

Po zakończeniu demobilizacji uczestnicy

wojny przestali istnieć jako prawnie zdefinio-

wana grupa. Ulice miast ZSRR na stokroć

większą skalę niż po wojnie afgańskiej zaludni-

ły się setkami tysięcy inwalidów pozbawionych

jakiegokolwiek wsparcia ze strony państwa,

które wysłało ich na wojnę. Ponieważ zdemobi-

lizowanych żołnierzy zsyłano do łagrów nawet

za głośne wspominanie wojennych cierpień,

oczywiste jest, że nie można było pozwolić, by

udekorowany bojowymi orderami kiedyś „chro-

bryj gieroj”, a teraz „antyspołeczny element pa-

sożytniczy”, przypominał, jak ogromną cenę

naród rosyjski zapłacił za zwycięstwo. Na roz-

bite czołgi czekały piece hutnicze w Magnito-

gorsku, w których przetopiono je na części do

nowych modeli. Roztrzaskany materiał ludzki

nie nadawał się do recyklingu. Nie wolno było

zakładać stowarzyszeń kombatantów i inwali-

dów, a powstające spontanicznie likwidowano.

Akcję oczyszczania miast z „jednostek nieumie-

jących dostosować się do życia w warunkach

powojennych” rozpoczęto w 1950 roku.

W 1951 wywieziono w miejsca takie jak Wala-

am 107 tysięcy inwalidów. W 1952 roku wyła-

pano ich już 156 tysięcy, a w 1953 – 182 tysią-

ce. Wielu z nich swą ostatnią podróż, bez rąk

i nóg, odbyło na noszach. Cmentarzy dla ży-

wych musiano zatem w całym imperium urzą-

dzić kilka tysięcy. Na razie zidentyfikowano tyl-

ko ten jedyny, a na nim groby zaledwie

54 żołnierzy. Pozostali kawalerowie wysokich

odznaczeń wojennych nie mają mogił, a ich do-

kumenty i ordery przepadły.

8 maja 2011, jak co roku, prezydent Dmitrij

Miedwiediew zjadł żołnierską kaszę i wypił

„frontowyje 100 gram” ze zdrowymi weterana-

mi. W tym czasie 83-letni Anton Karawaniec

pisał list do prezydenta Baracka Obamy.

W 1945 roku, będąc żołnierzem 262 Dywizji

Strzelców, podczas walk z Japończykami

w Chinach wyzwolił amerykańskich jeńców

wojennych. Amerykanie zaproponowali mu wy-

jazd do „kraju wielkich możliwości”, ale odmó-

wił, bojąc się – słusznie – o los rodziny. Przeżył

66 lat w ZSRR, a następnie w Rosji jako inwali-

da drugiej grupy, i zmienił zdanie: „Czy mogę

teraz skorzystać z zaproszenia? Mam 83 lata,

pełno energii i chęci do życia, ale nie jestem już

potrzebny swojej ojczyźnie”.

wojennej piosenki, ilekroć oglądałem sowiec-

kie defilady, tyle razy zadawałem sobie pyta-

nie, jak to możliwe, że oni wszyscy (znaczy:

weterani, którzy najczęściej otwierali parady) pre-

zentują się tak zdrowo, prężnie i mężnie. Nikogo

o kulach, nikogo bez ręki, nikogo z okaleczoną

twarzą, że o wózkach inwalidzkich nawet nie

wspomnę. Kiedy poprosiłem swą moskiewską

przyjaciółkę, by mi ów fenomen wyjaśniła,

uśmiechnęła się: „Widzisz, czego potrafią doko-

nać opieka państwa i sowiecka medycyna?”. Kłó-

ciło mi się to z widokiem brzęczących medalami

„afgańców” (weteranów z Afganistanu), okrutnie

poparzonych i pokaleczonych, którzy całymi puł-

kami okupowali moskiewskie metro i przejścia

podziemne, żebrząc o wsparcie.

Jurij Nagibin jako pierwszy odważył się

opowiedzieć o losach ludzi, o których bano się

pytać. W latach pierestrojki opublikował opo-

wiadanie „Tierpenje” („Cierpliwość”). W nim

właśnie po raz pierwszy padła złowroga nazwa

Walaam. To wyspa na jeziorze Ładoga w Kare-

lii, którą (po wojnie zimowej w 1940 roku) Mo-

skwa odebrała Finlandii. Tu, do zrujnowanego

klasztoru, w 1950 roku trafiło pierwszych 770

kalekich weteranów wielkiej wojny ojczyźnia-

nej. Stalin wydał im ostatni rozkaz: „Umrzeć!”

Większość, tak jak poprzednie komendy wo-

dza, wykonała go szybko. Nie mieli tam bo-

wiem niczego: pościeli, ubrań, pralni ani łaźni.



3

POLSKA ZBROJNA NR 38 | 18 WRZEŚNIA 2011

779913801.034.png

779913801.035.png

779913801.036.png

779913801.037.png

arMia

bezPieczeńsTWo

11 | Tadeusz Wróbel

Gąsienice czy koła

20 | arTur GołaWski

Seria wcieleń

22 | andrzej kiński

Pozorny dylemat

24 | janusz b. GrochoWski

Wizje i rewizje

28 | PioTr

bernabiuk

Żołnierz kompletny

31 | roberT czulda

Trzy skoki do Iraku

36 | boGusłaW

Pacek

Czas na integrację

49 | jacek sTaWski

Gra na zwłokę

53 | Tadeusz chabiera

Odważnie, ale z rozwagą

56 | sTanisłaW koziej

NATO to gra interesów

60 | andrzej jonas

urażona godność

Piotr BernaBiuk

Wojny i Pokoje

Żołnierz

kompletny

28

61 | jerzy besala

Ogień rusznic pod Orszą

66 | łukasz reszczyński

Śmierć w Marsylii

68 | WaldeMar rezMer

Zaraza w Tucholi

MiliTaria

horyzonTy

37 | arTur GołaWski

Rosiczka do kolekcji

69 | MaGdalena

koWalska-sendek

Skok przez kanał

72 | PrzeMysłaW WiTek

Amerykański saper

74 | PaWeł sikora

Przedwojenny klimat

82 | Mariusz janicki

Naród i trolle

42 | MaGdalena

Miernicka

Wycieczka taktyczna

48 | WłodziMierz

kaleTa

Armia pedantów

Łukasz reszCzyński

Śmierć

w Marsylii

66

zdjęcie

na okładce

adaM roik/

coMbaT

caMera

– do sz

mariusz janicki, Dominik jankowski, andrzej

jonas, marcin kaczmarski, Włodzimierz

kaleta, Włodzimierz kalicki, zdzisław kryger,

michał nita, tomasz otłowski, marek

Przybylik, Waldemar rezmer, Henryk

suchar, andrzej szenajch, Piotr Wołejko,

krzysztof Wojciewski

joanna rochowicz,

tel.: +4822 684 52 30, Ca mon 845 230;

aneta Wiśniewska,

tel.: +4822 684 52 13, Ca mon 845 213;

polska-zbrojna@zbrojni.pl

kieroWnicy działóW

anna Dąbrowska, andrzej Fąfara,

ppłk artur Goławski, małgorzata

schwarzgruber, maciej szopa,

tadeusz Wróbel,

tel.: +4822 684 03 55, Ca mon 840 355

FoTorePorTer

ewa korsak,

tel.: +4822 684 52 29, Ca mon 845 229

dyrekTor WojskoWeGo insTyTuTu

WydaWniczeGo

redakTor naczelny

marek sarjusz-Wolski,

tel.: +4822 684 53 65, 684 56 85,

faks: 684 55 03; Ca mon 845 365,

845 685, faks: 845 503;

sekretariat@zbrojni.pl

al. jerozolimskie 97,

00-909 Warszawa

dział GraFiczny

marcin Dmowski (kierownik),

Paweł kępka, monika siemaszko,

andrzej Witkowski,

tel.: +4822 684 51 70, Ca mon 845 170

redakTor Wydania

joanna rochowicz

PublicyŚci

WarszaWa: Piotr Bernabiuk, Paulina

Glińska, krzysztof kowalczyk, magdalena

miernicka, marek Pielach, Paweł sikora,

tel.: +4822 684 52 44, Ca mon 845 244;

tel.: +4822 684 52 29, Ca mon 845 229;

bydGoszcz: krzysztof Wilewski,

tel.: +4852 378 52 00, Ca mon 415 200;

Gdynia: tomasz Gos,

tel.: +4858 626 24 13, Ca mon 262 413;

krakóW: magdalena kowalska-sendek,

tel.: +48 725 880 221;

jacek szustakowski, tel.: +48 725 880 220;

WrocłaW: Bogusław Politowski,

tel.: +48 725 880 224

kolPorTaŻ i reklaMacje

toPloGistiC

ul. skarbka z Gór 118/22

03-287 Warszawa,

tel.: +4822 389 65 87, +48 500 259 909,

faks: +4822 301 86 61; biuro@toplogistic.pl

oPracoWanie sTylisTyczne

renata Gromska (kierownik),

małgorzata mielcarz,

urszula zdunek,

tel.: +4822 684 55 02, Ca mon 845 502

zasTĘPca dyrekTora

WojskoWeGo insTyTuTu

WydaWniczeGo

sekreTarz redakcji

„Polski zbrojnej”

Wojciech kiss-orski,

tel.: +4822 684 02 22, Ca mon 840 222;

wko@zbrojni.pl

druk

Drukarnia trans-Druk spółka jawna,

kraśnica k. konina

biuro reklaMy i MarkeTinGu

adam niemczak (kierownik),

anita kwaterowska (tłumacz),

aleksandra ogłoza, małgorzata

szustkowska, elżbieta toczek,

tel. +4822 684 53 87, 684 51 80,

684 04 00, faks: +4822 684 55 03;

reklama@zbrojni.pl

numer zamknięto: 08.09.2011 r.

redakTorzy ProWadzĄcy

katarzyna Pietraszek,

tel.: +4822 684 02 27, Ca mon 840 227;

WsPółPracoWnicy

robert Czulda, zbigniew Furman, andrzej

Garlicki, janusz Grochowski, Paweł Henski,

Treść zamieszczanych materiałów nie zawsze odzwierciedla stanowisko redakcji. Tekstów niezamówionych redakcja nie zwraca. zastrzega sobie prawo do skrótów.

egzemplarze tygodnika w wojskowej dystrybucji wewnętrznej są bezpłatne. informacje: ca Mon 840 400

4

4 POLSKA ZBROJNA NR 38 | 18 WRZEŚNIA 2011

779913801.039.png

779913801.040.png

779913801.041.png

779913801.042.png

779913801.043.png

779913801.044.png

779913801.045.png

779913801.046.png

779913801.047.png

779913801.048.png

779913801.049.png

779913801.050.png

779913801.051.png

779913801.052.png

779913801.053.png

779913801.054.png

779913801.055.png

779913801.056.png

779913801.057.png

779913801.058.png

779913801.059.png

779913801.060.png

779913801.061.png

779913801.062.png

779913801.063.png

779913801.064.png

779913801.065.png

779913801.066.png

779913801.067.png

779913801.068.png

779913801.069.png

779913801.070.png

779913801.071.png

779913801.072.png

779913801.073.png

779913801.074.png

779913801.075.png

779913801.076.png

779913801.077.png

779913801.078.png

779913801.079.png

779913801.080.png

779913801.081.png

779913801.082.png

779913801.083.png

779913801.084.png

779913801.085.png

779913801.086.png

779913801.087.png

779913801.088.png

779913801.089.png

779913801.090.png

779913801.091.png

779913801.092.png

779913801.093.png

779913801.094.png

wojSkA lądowe

Ćwiczenia

DRAWSKO. Pod okiem instruk-

torów z 2 Stargardzkiego Batalio-

nu Saperów żołnierze kierowcy

z pododdziałów 12 Brygady Zme-

chanizowanej ćwiczyli załadunek

samochodów ciężarowych na pły-

wający transporter gąsienicowy

PTS. Zajęcia prowadził chorąży

Marcin Smus, który zapoznał

uczestników ćwiczeń z zasadami

bezpieczeństwa i wjazdu na

transporter . n

W Kielcach została

podpisana umowa

między EADS PZL

Warszawa-Okęcie SA

a ITWL

Transportery i czołgi

najciekawszą premierą XIX Międzynarodowego Salonu Przemysłu

obronnego były specjalistyczne wersje rosomaka.

Strzelania

SZCZECIN. w trakcie szkolenia

uzupełniającego kadry żołnierze

12 Szczecińskiej Dywizji Zmecha-

nizowanej odbyli strzelania z kara-

binka Beryl i pistoletu wojskowe-

go P-83. Ćwiczyli też udzielanie

pierwszej pomocy oraz zakłada-

nie odzieży chroniącej przed bro-

nią chemiczną. n

D o Kielc przyjechało w tym roku pra-

trzeb operacyjnych. „Wojsko, jako użyt-

kownik sprzętu, powinno być bliżej prze-

mysłu zbrojeniowego. Nie mam na myśli

decydentów, ale żołnierzy, którzy z tego

sprzętu korzystają”, stwierdził minister

Siemoniak. Dodał też, że chciałby, aby

żołnierze mieli też możliwość przekazy-

wania swoich uwag.

Minister, który pierwszego dnia wizy-

tował targi, miał między innymi okazję

zapoznać się z najciekawszą targową pre-

mierą – KTO Rosomakiem w aż siedmiu

wersjach. Wozy rozpoznania techniczne-

go, dowodzenia i bojowy dla modułu

RAK, wsparcia ogniowego z wieżą

CT-CV uzbrojoną w 105-milimetrową

armatę, KTO z wieżą Hitfist uzbrojoną

dodatkowo w ppk Spike, wóz z wielosen-

sorowym systemem rozpoznania i dozo-

rowania oraz KTO NJ – nauka jazdy.

Wojskowe Zakłady Mechaniczne z Sie-

mianowic zaprezentowały w Kielcach

większość specjalistycznych wersji KTO

Rosomak.

Na MSPO kilka firm pokazało również

przeznaczone dla KTO nowe bezzałogo-

we wieżowe systemy uzbrojenia. Kongs-

berg promował uzbrojoną w 30-milime-

trową armatę bezzałogową wieżę

MCRWS (Medium Caliber Remote We-

apon Stadion), Poznańskie Wojskowe Za-

kłady Motoryzacyjne (w kooperacji

z Rheinmetall Defence) wieżę Lance RC,

izraelski Rafael wieżę Samson, a Bumar

zamontowaną na Andersie wieżę OWS

(Overhead Weapon Stadion) włoskiej

OTO Melary.

Nie oznacza to, że pozostałe firmy nie

pokazały w Kielcach ciekawych produk-

tów. Bumar, największy polski koncern

zbrojeniowy, przygotował kilka nowości.

Jedną z najciekawszych był po raz pierw-

szy zaprezentowany publicznie pakiet mo-

dernizacyjny dla czołgów T-72/PT-91,

określany jako T-72U, który obejmuje

między innymi ulepszenie opancerzenia

– ażurowe ekrany po bokach, i uzbrojenia

– czołg wyposażono w zdalnie sterowany

moduł uzbrojenia Kobuz, a także moder-

nizację układów optoelektronicznych

– zamontowanie systemu obserwacji do-

okólnej ODR-HV firmy ODF Optronics.

Na stoisku Grupy Bumar dużym zaintere-

sowaniem zwiedzających cieszyły się

boksy z bronią. (KW)

wie 400 wystawców z dwudziestu

państw; wystawę odwiedziły też rządowe

delegacje z 30 krajów, w tym z Kolumbii,

Mozambiku i Brunei. Jak podkreślał mini-

ster Tomasz Siemoniak podczas otwarcia

MSPO, kieleckie targi są jedną z najważ-

niejszych tego typu imprez w Europie,

a największą w Europie Środkowej. „Stwa-

rzają możliwość nawiązania kontaktów

i prowadzenia rozmów pomiędzy przedsta-

wicielami przemysłu obronnego, sił zbroj-

nych i administracji rządowej”. Stwierdził,

że resort obrony jest zainteresowany dobrą

kondycją polskiego przemysłu obronnego,

w tym jego większą obecnością na ryn-

kach zagranicznych. Jak mówił minister,

realizacji tych celów powinna sprzyjać

wspólna praca nad rozwojem europejskiej

bazy technologiczno-przemysłowej, która

ma zapewnić bezpieczeństwo dostaw dla

armii i umożliwić zaspokajanie pilnych po-

Mistrzostwa

ZEGRZE. w Centrum Szkolenia

Łączności i informatyki odbyły się

mistrzostwa wojsk Lądowych w że-

glarstwie, których celem było wyło-

nienie najlepszych osad regatowych

oraz popularyzacja żeglarstwa

w środowisku wojskowym. Do rywa-

lizacji na wodach Zalewu Zegrzyń-

skiego stanęło siedem załóg

z wojsk Lądowych. n

MArynArkA wojennA

Akcja

ŚWINOUJŚCIE. Grupa nurków

minerów uczestniczyła w operacji

zniszczenia ponad pół tony materia-

łów wybuchowych zalegających na

terenie budowy gazoportu. Niebez-

pieczne obiekty, w tym mina morska

zawierająca ponad 420 kilogramów

materiałów wybuchowych, po prze-

transportowaniu przez niszczyciela

min ORP „Flaming” na poligon mor-

ski zostały zdetonowane. n

nowy orlik

wiceprezes Władysław Skorski,

a iTwL – dyrektor instytutu doktor

Ryszard Szczepanik oraz Andrzej

Żyluk, zastępca dyrektora do spraw

naukowo-badawczych. Zgodnie

z umową samolot oznaczony jako

PZL 130 Orlik TC-iiGC zostanie wypo-

sażony w awionikę glass cockpit.

Umowa obliguje iTwL, który otrzyma

Orlika z Sił Powietrznych, do oblatania

zmodernizowanej maszyny w pierw-

szym kwartale 2013 roku. (wiL)

P rzedstawiciele eADS PZL warsza-

wa-Okęcie SA oraz instytutu

Technicznego wojsk Lotniczych za-

warli w Kielcach 6 września 2011

roku umowę na zbudowanie demon-

stratora technologii nowej wersji sa-

molotu szkoleniowego PZL-130 Or-

lik. Należący do Airbus Military eADS

PZL warszawa-Okęcie SA reprezen-

towali prezes Javier Diaz Gil oraz

n

n

więcej o wersjach specjalistycznych

Rosomaków na stronie 20

5

POLSKA ZBROJNA NR 38 | 18 wRZeśNiA 2011

779913801.095.png

779913801.096.png

779913801.097.png

779913801.098.png

779913801.099.png

779913801.100.png

779913801.101.png

779913801.102.png

779913801.103.png

779913801.104.png

779913801.105.png

779913801.106.png

779913801.107.png

779913801.108.png

779913801.109.png

779913801.110.png

779913801.111.png

779913801.112.png

779913801.113.png

779913801.114.png

779913801.115.png

779913801.116.png

779913801.117.png

779913801.118.png

779913801.119.png

779913801.120.png

779913801.121.png

Plik z chomika:

marianoitalianooo

Inne pliki z tego folderu:

polska-zbrojna-nr 41-2011.pdf (10926 KB)
polska-zbrojna-nr 40-2011.pdf (15256 KB)
polska-zbrojna-nr 39-2011.pdf (18762 KB)
polska-zbrojna-nr 38-2011.pdf (18271 KB)
polska-zbrojna-nr 37-2011.pdf (9166 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin